pastoula
15-04-10, 10:37
Από που βγαίνει το "τρια πουλάκια κάθονταν";
Όταν θέλουμε να πούμε πως κάποιος δεν προσέχει αυτόν που μιλάει και μετά μπαίνει στη συζήτηση, λέγοντας άλλα αντ’ άλλων, συνηθίζουμε τη φράση: "Τρία πουλάκι κάθονταν"!
Από που βγαίνει; Σύμφωνα με τα "τρία πουλάκια" του δημοτικού μας τραγουδιού κοίταγαν καθένα και σε άλλη διεύθυνση: "Τρία πουλάκια κάθονταν στου Διάκου το ταμπούρι· το ’να κοιτάει τη Λειβαδιά και τ’ άλλο το Ζητούνι· το τρίτο το καλύτερο μοιρολογάει και λέει...".
Αυτή η εξήγηση με την ειρωνική αντιστροφή έγινε στο πέρασμα του χρόνου από το λαο, όπως και σε πολλές άλλες περιπτώσεις.
:fbebored:
troktiko
exw akousei ki exw akousei...
Όταν θέλουμε να πούμε πως κάποιος δεν προσέχει αυτόν που μιλάει και μετά μπαίνει στη συζήτηση, λέγοντας άλλα αντ’ άλλων, συνηθίζουμε τη φράση: "Τρία πουλάκι κάθονταν"!
Από που βγαίνει; Σύμφωνα με τα "τρία πουλάκια" του δημοτικού μας τραγουδιού κοίταγαν καθένα και σε άλλη διεύθυνση: "Τρία πουλάκια κάθονταν στου Διάκου το ταμπούρι· το ’να κοιτάει τη Λειβαδιά και τ’ άλλο το Ζητούνι· το τρίτο το καλύτερο μοιρολογάει και λέει...".
Αυτή η εξήγηση με την ειρωνική αντιστροφή έγινε στο πέρασμα του χρόνου από το λαο, όπως και σε πολλές άλλες περιπτώσεις.
:fbebored:
troktiko
exw akousei ki exw akousei...