[Egw]

Πλούσια η συγκομιδή και σήμερα και, αν τα "ειρηνευτικά σώματα" είναι αυτά που υποψιάζομαι ότι είναι, έχουμε τουλάχιστον μία κοτσάνα επιπέδου. Πάω να δω την Αγγλική έκδοση της wikipedia για τα σημερινά γεγονότα γιατί αν περιμένω να καταλάβω από τα ελληνικά του σώθηκα. Πάντως Πλατωνάκο προτείνω, για να κερδίσεις χρόνο, να πάψεις να ασχολείσαι με τα ανόητα κόμματα που βάζει. Είναι δύσκολο, αφού έτσι που αλλάζουν το νόημα των προτάσεων σου πετάν τα μάτια όξω μερικές φορές, αλλά με λίγη προσπάθεια κατορθώνεται.

1692 γίνονται οι τελευταίες εκτελέσεις με κατηγορία την εξάσκηση πρακτικών μαγείας.
Παρατήρηση: Το γεγονός αφορά το «κυνήγι μαγισσών» στις Η.Π.Α., κάτι που ο συντάκτης παραλείπει να αναφέρει με αποτέλεσμα να αφήνει εντελώς αόριστη την αναφορά.
Χώρια που η φράση "εξάσκηση πρακτικών μαγείας" είναι βλακώδης. Υποψιάζομαι ότι το αγγλικό κείμενο έλεγε "practicing withcraft" κι από κει βγήκε η εξάσκηση πρακτικών . Μια σημείωση ακόμη - το 1692 δεν ήταν HΠΑ ακόμη, αλλά αγγλικές αποικίες. Βέβαια οι αποικίες είχαν δικούς τους νόμους σε πολλά πράγματα. Δεν νομίζω να καίγανε μάγισσες στην Αγγλία εκείνη την εποχή. Οπότε ήταν καθαρά Αμερικάνικη υστερία έστω κι αν ήταν πριν υπάρξει τυπικά το ανεξάρτητο κράτος.

1819: γεννιέται ο Γερμανός ιστορικός, Βίλχεμ Βάτενμπαχ.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Wilhelm Wattenbach προφέρεται Βίλχελμ και όχι Βίλχεμ. Το κόμμα μετά τη λέξη «ιστορικός» είναι περιττό.
Πάλι γεννήθηκε? νόμιζα ότι είχε γεννηθεί και χτες. Βαριέμαι να κοιτάξω.

1869: η όπερα του Ριχάρδου Βάγκνερ "Το δαχτυλίδι του Ρήνου" κάνει πρεμιέρα στο Μόναχο.
Παρατήρηση: Η όπερα λέγεται «Ο Χρυσός του Ρήνου» και όχι «Το δαχτυλίδι του Ρήνου»!!!
Σου λέει, το πήραν το χρυσάφι τα νανάκια και το κάνανε δαχτυλίδι, και μπορεί να το βαφτίσανε με το όνομά τους (Nibelung) αλλά αυτός ξέρει ότι ήταν δαχτυλίδι του Ρήνου. (Μπορεί βέβαια και να νόμισε ότι το rheing- του Das Rheingold θα πεί "δαχτυλίδι" όπως στα αγγλικά ring.)

1878: γεννιέται ο πρωθυπουργός της Ιαπωνίας, Γιοσίντα Σιγκέρου.
Ορθογραφία από της μυλωνούς τον κώλο ζητάω, αλλά ο μακαρίτης δεν είναι πρωθυπουργός της Ιαπωνίας. Το σωστό είναι να τον αποκαλέσει "πρώην πρωθυπουργό" ή ακόμη καλύτερα " Τάδε, ο οποίος διετέλεσε πρωθυπουργός"

1929: στη Γερμανία, κομμουνιστές και ναζί ανταλλάζουν μεταξύ τους πυρά στο Βερολίνο.
Μ' αρέσει που διευκρινίζει ότι η εν Βερολίνω ανταλλαγή πυρών έλαβε χώρα στη Γερμανία, λες και θα μπορούσε να είχε συμβεί μεν στο Βερολίνο αλλά όχι στη Γερμανία.

1941: το Ράιχ λέει στη Βουλγαρία να μπει στον πόλεμο ή να δεχτεί να την καταλάβουν.
Παρατήρηση: Το Ράιχ «λέει»??? (!!!). Προφανώς ο συντάκτης εννοεί ότι το Ράιχ «ζητάει από τη Βουλγαρία» (sic) και όχι «λέει στη Βουλγαρία»!
Και όταν λέει "το Ράιχ" εννοεί το Τρίτο Ράιχ, γιατί Ράιχ σκέτα δεν αναφέρεται στο χιτλερικό καθεστώς. Θα πει απλώς "κυρίαρχο κράτος" ή "αυτοκρατορία". Το "πρώτο Ράιχ" ήταν η Αγία Ρωμαική αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους, το δεύτερο η ενωμένη Γερμανία που έφτιαξε ο Βίσμαρκ (ακόμη και η δημοκρατία της Βαϊμάρης επίσημα λεγόταν Deutsches Reich) και το τρίτο των Ναζί.

1949: η Σοβιετική Ένωση απενεργοποιεί το πρώτο της πυρηνικό όπλο.
Παρατήρηση: Κάποια πυρηνική κοτσάνα υποψιάζομαι εδώ...
Kαι έχεις απόλυτο δίκιο. Υποψιάζομαι ότι "απενεργοποεί" είναι μετάφραση του "detonate", σου λέει το "de-" θα πει "απο-", ενώ βέβαια στην πραγματικότητα "detonate" είναι ακριβώς το αντίθετο. Διότι η Σοβιετική ένωση πραγματοποίησε την πρώτη της πυρηνική δοκιμή στις 29 Αυγούστου 1949... οπότε είναι μάλλον δύσκολο να μπόρεσαν να "απενεργοποιήσουν" το όπλο 23 μέρες μετά την έκρηξή του! Πού κολλάει η σημερινή ημερομηνία? Δεν ξέρω. Στις 23 Σεπτεμβρίου του 1949 ο πρόεδρος Τρούμαν το ανακοίνωσε στους Αμερικανούς.

1951: θριαμβευτικά είναι τα σχόλια για τη διεύθυνση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Νέας Υόρκης υπό τον Δημήτρη Μητρόπουλο στο Εδιμβούργο.
Και τι σημασία έχει αυτό? Ούτε για πρώτη φορά διηύθυνε την ορχήστρα ο Μητρόπουλος εκείνη τη μέρα, ούτε το Εδιμβούργο ήταν καμιά Μέκκα της συμφωνικής μουσικής, για να έχουν καμιά αξία ειδικά τα Εδιμβουργιανά σχόλια. Τα οποία μπορεί να υπήρξαν επαινετικά, ίσως διθυραμβικά, αλλά πάντως όχι θριαμβευτικά. Ο Μητρόπουλος θριάμβευσε, όχι οι σχολιαστές, για να γράψουν "θριαμβευτικά" σχόλια.

1961: δημιουργείται στα πλαίσια του Ψυχρού Πολέμου, οι ΗΠΑ δημιουργούν το Ειρηνευτικό Σώμα για την προώθηση της συνεννόησης της Αμερικής με τον υπόλοιπο κόσμο.
Παρατήρηση: ... Τι στο καλό εννοεί ο συντάκτης με το… «Ειρηνευτικό Σώμα για την προώθηση της συνεννόησης»; (??? !!!).
Και είναι όπως υποψιαζόμουνα! Το μυστηριώδες "Ειρηνευτικό Σώμα" δεν είναι άλλο από το Peace Corps, για το οποίο διαβάζω "It was established by Executive Order 10924 on March 1, 1961, and authorized by Congress on September 22, 1961, with passage of the Peace Corps Act (Public Law 87-293). "
Πρόκειται για ένα πρόγραμμα αποστολής εθελοντών σε διάφορες υποτίθεται υποανάπτυκτες χώρες για να βοηθήσουν στην ανάπτυξή τους (αν και όταν κατέρρευσαν τα κομμουνιστικά καθεστώτα ξαμόλησαν πολλούς στις χώρες αυτές λες και αυτό τους έλειπε). Όργανο προπαγάνδας, φυσικά (εξ ου και "στα πλαίσια του Ψυχρού Πολέμου"). Έχω έναν φίλο αμερικανό που όταν πήρε το master's του (μαθηματικός) πήγε στο Μαλί (και γύρισε κουρεμένος). Ήθελα να ταξιδέψω και να δω κόσμο, αλλά δεν είχα λεφτά οπότε ήταν μοναδική ευκαιρία να το κάνω τζάμπα, μου είπε. Πέρασε 3 χρόνια εκεί, διδάσκοντας τα Μαλινεζάκια ενός πάμφτωχου χωριού αγγλικά διότι αυτά χρειάζονται για να μην πεθάνουν από την πείνα. Και καθότι ο μοναδικός λευκός της περιοχής, ήταν (κατά δήλωσή του όταν γύρισε) περιζήτητος από τις νεαρές αιθέριες υπάρξεις του χωριού και τρελλάθηκε στο πήδημα. Αυτό λέγεται "προώθηση της συνεννόησης της Αμερικής με τον υπόλοιπο κόσμο".

1979: οι ΗΠΑ αποστέλλουν διάβημα προς την Ελλάδα για τις διευκολύνσεις που παρείχε στα σοβιετικά πλοία.
Μια χώρα προβαίνει σε διάβημα ή αποστέλλει τελεσιγραφο. Δεν αποστέλλει διάβημα διότι το διάβημα είναι μία πράξη, δεν μπορεί λοιπόν να αποσταλεί.

1994: ανακοινώνεται επίσημα στην επιστημονική επιθεώρηση "Nature" η ανακάλυψη του αρχαιότερου προγόνου του ανθρώπου,
Ο αρχαιότερος πρόγονος του ανθρώπου είναι ο παλιότερος μονοκύτταρος οργανισμός του οποίου απόγονοι είναι τα τωρινά ζώα και φυτά (όχι απαραίτητα ο πρώτος ζωντανός οργανισμός, αφού εκείνος μπορεί να ψόφησε χωρίς απογόνους).

2001: πεθαίνει, σε ηλικία 81 ετών, ο Αμερικανός βιολονίστας, ουκρανικής καταγωγής, Άιζακ Στερν.
Παρατήρηση: Ο Isaac Stern ήταν Ουκρανός και όχι Αμερικανός ουκρανικής καταγωγής!
Ναι αλλά ο συντάκτης μεταφράζει αμερικανικές πηγές, και για τους εδώ ιθαγενείς οποιοσδήποτε διάσημος πατήσει για λίγο το ποδαράκι του στις ΗΠΑ θεωρείται αμερικανός. Έχω ένα βιβλίο με βιογραφίες που χαρακτηρίζει αμερικανούς τον Einstein και τον Stravinsky, ανεξάρτητα αν και οι δύο αυτοί δεν έκαναν τίποτε σπουδαίο όσο ζούσαν εδώ.

πρόσωπο που διάσχισε τον Ατλαντικό «in an open-air, wicker-basket hot air balloon» (ελπίζω να μας βοηθήσει ο Egw).
Εννοεί πρωτόγονο αερόστατο με ένα ψάθινο ανοιχτό καλάθι και φουσκωμένο με ζεστό αέρα και όχι ήλιο ή υδρογόνο.