Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
Παλιά 24-02-11, 12:08   #28 Αρχή
ΠΛΑΤΩΝ
Φέριστος παράφρων
 
Το avatar του χρήστη ΠΛΑΤΩΝ
 
Εγγραφή: 04-06-2006
Περιοχή: Εις το ανώλεθρον ατελεύτητον άυλον
Μηνύματα: 1.862
Αποστολή μηνύματος μέσω MSN στον/στην ΠΛΑΤΩΝ
Προεπιλογή

Οι κοτσάνες της ΕΡΤ συνεχίζονται... Ευτυχώς σήμερα ο ηλίθιος συντάκτης επανήλθε δριμύτερος!

Σαν σήμερα 24 Φεβρουαρίου

1389: στη μάχη του Φαλπέσινγκ, ο βασιλιάς Αλβέρτος της Σουηδίας ηττάται και αιχμαλωτίζεται από τους Δανούς. Η "Σεμίραμις του Βορρά", όπως αποκλήθηκε η βασίλισσα Μαργαρίτα της Δανίας, (1353 - 1412), ενώνει κάτω από το σκήπτρο της τα στέμματα Δανίας και Σουηδίας.
Παρατήρηση: Η μάχη στην οποία αναφέρεται ο συντάκτης είναι η Μάχη του Aasle, κοντά στο Falkoping της Σουηδίας. Κατά συνέπεια η αναφορά ως ‘‘μάχη του Φαλπέσινγκ’’ (!???) είναι λάθος. Επίσης, υπάρχει και ένα περιττό κόμμα μετά τη λέξη «Δανίας».

1582: ο πάπας Γρηγόριος ΙΓ εκδίδει την Παπική Βούλα, που εισάγει το Γρηγοριανό ημερολόγιο, το οποίο αντικαθιστά το Ιουλιανό.
Παρατήρηση: Άλλο ένα γελοίο κόμμα (αυτό μετά τη λέξη "Βούλα").

1711: κάνει πρεμιέρα στο Λονδίνο η όπερα του Τζορτζ Φρίντριχ Χέντελ "Ρινάλντο", η πρώτη ιταλική όπερα, που ανεβαίνει σε λονδρέζικη σκηνή.
Παρατήρηση: Το ότι ο Χέντελ ήταν Αγγλογερμανός δεν σημαίνει ότι το μικρό του όνομα πρέπει να γράφεται στα αγγλικά και το μεσαίο στα γερμανικά!!! Η σωστή απόδοση είναι Γκέορκ (και όχι Τζορτζ) Φρίντριχ Χέντελ. Επιπλέον, το «Rinaldo» δεν ήταν η πρώτη ιταλική όπερα που ανέβηκε σε λονδρέζικη σκηνή αλλά ήταν η πρώτη που έκανε πρεμιέρα στο Λονδίνο.

1786: γεννιέται ο Βίλχεμ Γκριμ, ο μικρότερος των Αδελφών Γκριμ, που έγραψαν μερικά από τα ωραιότερα παραμύθια, όπως τη Χιονάτη και τους Επτά Νάνους και την Ωραία Κοιμωμένη.
Παρατήρηση: Το όνομα Wilhelm προφέρεται Βίλχελμ και όχι Βίλχεμ. Επιπλέον, πρέπει να προστεθούν εισαγωγικά στους τίτλους των παραμυθιών.

1836: ο Σάμιουελ Κόλτ κατοχυρώνει ως πατέντα το περίστροφο κολτ.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 25 Φεβρουαρίου και όχι στις 24.

1876: κάνει πρεμιέρα, στο Όσλο, η σκηνική μουσική "Πέερ Γκιντ" του Έντβαρτν Γκρίεγκ.
Παρατήρηση: Το ονοματεπώνυμο του συνθέτη προφέρεται Έντβαρντ Γκριγκ και όχι Έντβαρτν Γκρίεγκ!

1885: γεννιέται ο Τσέστερ Νίμιτζ, επικεφαλής των αμερικανικών δυνάμεων κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πλέμου.
Παρατήρηση: Λέμε "πολέμου" και όχι "πλέμου". Ο Chester Nimitz ήταν ναύαρχος και επικεφαλής των δυνάμεων στον Ειρηνικό Ωκεανό και όχι γενικά "επικεφαλής των αμερικανικών δυνάμεων". Επιπλέον, το επώνυμό του προφέρεται Νίμιτς και όχι Νίμιτζ.

1903: πεθαίνει ο Έλληνας διάσημος εξερευνητής και γιατρός Παναγιώτης Ποταγός, σε ηλικία 64 ετών. Είχε εξερευνήσει την Ασία επί πέντε χρόνια και με δαπάνες του Πανεπιστημίου Αθηνών δημοσίευσε τις παρατηρήσεις του σε βιβλίο με τίτλο "Περίληψις περιηγήσεων Ποταγού".
Παρατήρηση: Ο Ποταγός εξερεύνησε την Ασία επί 15 χρόνια και όχι 5.

1909: γεννιέται ο Όγκουστ Γουίλιαμ Ντέρλεθ, Αμερικανός συγγραφέας, που μεταξύ άλλων συνέγραψε μια σειρά αστυνομικών ιστοριών με βασικό ήρωα τον "Σόλαρ Πονς", που θυμίζουν πολύ εκείνες του "Σέρλοκ Χολμς", Η ομοιότητα αυτή μοιάζει παράξενη, καθώς ο Ντέρλεθ δε βρέθηκε κοντά στο Λονδίνο, όταν καταπιάστηκε με τη συγγραφή τους.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Derleth αποδίδεται ως Ώγκαστ και όχι Όγκουστ.

1917: κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου λαμβάνει το τηλεγράφημα Ζίμερμαν ο πρέσβης των ΗΠΑ στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο οποίο η Γερμανία προσφέρεται να δώσει τη Νοτιοδυτική Αμερική πίσω στο Μεξικό, αν το Μεξικό δεχθεί να κηρύξει πόλεμο στις ΗΠΑ.
Παρατήρηση: Η σύνταξη της πρότασης είναι τόσο γελοία και ηλίθια που νομίζει κανείς ότι γράφτηκε από νήπιο και όχι από επαγγελματία συντάκτη! Προσέξτε μόνο τη φράση "στο οποίο", την οποία έβαλε αμέσως μετά το Ηνωμένο Βασίλειο αλλά εννοεί το τηλεγράφημα! Χώρια ότι η φράση «ο πρέσβης των ΗΠΑ στο Ηνωμένο Βασίλειο» έπρεπε να προηγηθεί από τη φράση «λαμβάνει το τηλεγράφημα». Και δυστυχώς δεν είναι μόνο η σύνταξη... Η Γερμανία προσφέρθηκε να δώσει στο Μεξικό όχι τη ‘‘Νοτιοδυτική Αμερική’’ αλλά τις πολιτείες των Η.Π.Α.: Νέο Μεξικό, Τέξας και Αριζόνα. Επιπλέον, η λέξη Zimmermann προφέρεται Τσίμερμαν και όχι Ζίμερμαν.

1932: γεννιέται ο Μισέλ Λεγκράντ, Γάλλος συνθέτης, μαέστρος και πιανίστας.
Παρατήρηση: Το επώνυμο Legrand προφέρεται Λεγκράν και όχι Λεγκράντ.

1938: γεννιέται ο Φιλ Νάιτ, ιδρυτής της εταιρίας αθλητικών ειδών, Nike Inc.
Παρατήρηση: Ο Phil Knight ήταν συνιδρυτής και όχι ιδρυτής της Nike.

1939: η Ουγγαρία υπογράφει αντικομουνιστικό σύμφωνο με την Ιταλία, το Ράιχ και την Ιαπωνία.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 2 Φεβρουαρίου και όχι στις 23.

1942: γεννιέται ο Φιλ Λίμπερμαν, που υπήρξε ο πρώτος Εβραίος υποψήφιος για τη θέση του αντιπροέδρου των ΗΠΑ.
Παρατήρηση: Ο Lieberman λέγεται Joe και όχι Phil.

1944: ο στρατηγός Ραμίρεθ παραιτείται από το προεδρικό αξίωμα της Αργεντινής. Τον αντικαθιστά ο στρατηγός Φαρέλ, με αντιπρόεδρο τον άγνωστο τότε Χουάν Ντομίνγκο Περόν.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 23 Φεβρουαρίου και όχι στις 24.

1948: κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, το Κομμουνιστικό Κόμμα παίρνει τον έλεγχο της Τσεχοσλοβακίας.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 25 Φεβρουαρίου και όχι στις 24. Η έκφραση «κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου» είναι επιεικώς ηλίθια.

1961: στην Ταγκανίκα, μετά από ανασκαφές, ο Λικέι φέρνει στο φως το σκελετό του πιο πρωτόγονου ανθρώπου, του Αυστραλοπιθήκου.
Παρατήρηση: Ο πρώτος Αυστραλοπίθηκος είχε βρεθεί στην Τανγκανίκα (και όχι Ταγκανίκα) στις 17 Ιουλίου 1959 (και όχι στις 23 Φεβρουαρίου 1961) από την Mary Leekay (και όχι τον Λικέι).

1971: δεκαπέντε Έλληνες ναυτικοί αγνοούνται μετά το ναυάγιο του πλοίου "Ιόλη", στην Ιρλανδία.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 22 Φεβρουαρίου και όχι στις 24. Ο απολογισμός ήταν 20 νεκροί.

1980: οι 13οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες, που διεξάγονται στο Λέικ Πλάσιντ των ΗΠΑ, σφραγίζονται με τις εξαιρετικές επιδόσεις του Αμερικανού αθλητή του πατινάζ Έρικ Χέιντεν, που κατακτά πέντε χρυσά μετάλλια.
Παρατήρηση: Το ίδιο γεγονός αναφέρεται και στις 23 Φεβρουαρίου (που είναι και η σωστή ημερομηνία).


1983: ειδική επιτροπή του Κογκρέσου των ΗΠΑ ανακοινώνει μία έκθεση η οποία καταδικάζει την πρακτική του Ιαπωνικού περιορισμού κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Παρατήρηση: Ωχ το μάτι μου! Ο συντάκτης όχι μόνο δεν έκανε σωστή μετάφραση της έκφρασης «Japanese internment», αλλά δεν αναρωτήθηκε καν τι στο καλό σημαίνει «Ιαπωνικός περιορισμός». Η λέξη internment σημαίνει στρατόπεδο συγκέντρωσης και συνεπώς καταδικάστηκαν οι πρακτικές των γιαπωνέζικων στρατόπεδων συγκέντρωσης και όχι ο… «Ιαπωνικός περιορισμός» (!!!).

1989: ένα Μπόινγκ 747 της εταιρίας United Airlines, με προορισμό τη Νέα Ζηλανδία από τη Χαβάη, ανοίγει κατά τη διάρκεια της πτήσης με αποτέλεσμα να εκσφενδονιστούν στον αέρα 9 άτομα, επιβάτες και πλήρωμα.
Παρατήρηση: Τα 9 άτομα ήταν επιβάτες και όχι πλήρωμα. Το ρήμα "ανοίγει" είναι μάλλον αποτυχημένο. Ένα ρήγμα ήταν που δημιούργησε τρύπα.

1990: πεθαίνει ο Μάλκομ Φορμπς, εκδότης του περιοδικού Forbes, που είχε ιδρύσει ο πατέρας του.
Παρατήρηση: Το όνομα Malcolm προφέρεται Μάλκολμ και όχι Μάλκομ.

1999: ένα αεροσκάφος τύπου Τουπόλεφ, των Νοτίων Κινεζικών Αερογραμμών συγκρούεται καθώς πλησιάζει το αεροδρόμιο της πόλης Βενζού, στην ανατολική Κίνα, και οδηγεί στο θάνατο 61 άτομα.
Παρατήρηση: Η πρόταση ξεκινάει με την έκφραση «ένα αεροσκάφος τύπου Τουπόλεφ» ενώ δεν γράφει τον... τύπο (που ήταν TU-154). Το όνομα μιας εταιρίας αποδίδεται ως έχει και δεν μεταφράζεται. Όπως π.χ. λέμε «Apple» και όχι «Μήλο». Εν προκειμένω, η αεροπορική εταιρία λέγεται China Southern Airlines και έτσι θα πρέπει να αποδίδεται και όχι ως "Νότιες Κινέζικες Αερογραμμές"!!! Δηλαδή την Air France πώς θα την απέδιδε; Ως Αερο-Γαλλία; (!!!) Επιπλέον, τι θα πει η φράση ‘‘συγκρούεται καθώς πλησιάζει’’; Με τι συγκρούστηκε; Με τον αέρα; Γιατί αν συγκρούστηκε με το έδαφος τότε το σωστό ρήμα είναι ‘‘συντρίβεται’’. Τέλος, η πόλη λέγεται Wenzhou, δηλαδή Ουεντσού και όχι Βενζού!!!

2003: τελευταίο χειροκρότημα για τον ηθοποιό Τίτο Βανδή, που πεθαίνει σε ηλικία 86 ετών χτυπημένος από τον καρκίνο.
Παρατήρηση: Η έκφραση «τελευταίο χειροκρότημα» χρησιμοποιείται για τις τελετές των κηδειών και όχι για τη στιγμή του θανάτου! Εκτός κι αν τη στιγμή που πέθαινε ο Βανδής όλοι οι παρευρισκόμενοι τον χειροκροτούσαν!!!

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη ΠΛΑΤΩΝ : 24-02-11 στις 12:14.
Ο χρήστης ΠΛΑΤΩΝ δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση