Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
Παλιά 19-11-10, 23:43   #3 Αρχή
Egw
Gourouni apo ratsa
 
Το avatar του χρήστη Egw
 
Εγγραφή: 07-10-2006
Περιοχή: USA
Μηνύματα: 1.443
Προεπιλογή

Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο annatria Εμφάνιση μηνυμάτων
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! shmera exei eikonitses!
Ναι, ο Πλάτων είχε κέφια

1711: γεννιέται ο Ρώσος συγγραφέας Μιχαήλ Λομονόσοφ.

Ο Λομονόσωφ είναι από τους μεγαλύτερους επιστήμονες της ιστορίας, με μεγάλη συνεισφορά σε πάμπολλους τομείς της επιστήμης. Ασχολήθηκε και με τη λογοτεχνία (δεν άφησε και τίποτε που να μην ασχοληθεί), αλλά σε σύγκριση με το επιστημονικό του έργο αυτό ήταν δευτερεύον. Εϊναι σαν να λέμε το Ρίτσο "ζωγράφο" ή το Μιχαήλ Άγγελο "ποιητή".

1805: γεννιέται ο Γάλλος διπλωμάτης και μηχανικός της Διώρυγας του Σουέζ Φερντινάντ ντε Λεσέψ.
Παρατήρηση:.... Ο συντάκτης αγνοεί ότι ο Λεσσέψ διάνοιξε και τη Διώρυγα της Κορίνθου!

Φυσικά και το αγνοεί. Αφού το μόνο πράμα που κάνει είναι να (κακο)μεταφράζει κατά λέξη αυτά που διαβάζει αλλού (Αγγλική wikipedia: 1805 – Ferdinand de Lesseps, French diplomat and Suez Canal engineer (d. 1894)). Εϊναι σαν τον ψαρά του Γαλατικού χωριού, που από σεβασμό στους πελάτες του πουλάει εκλεκτά μπαγιάτικα ψάρια εισαγωγής από το Παρίσι και όχι φρέσκα ντόπια.

1843: γεννιέται ο Γερμανός φιλόσοφος Ρίτσαρντ Αβενάριους. Ρίτσαρντ προφέρεται το Richard στα γερμανικά?

1875: γεννιέται ο Ρώσος πολιτικός και μπολσεβίκος Μιχαήλ Καλίνιν.
Μ' αρέσει που γράφει απλώς "μπολσεβίκος" για τον άνθρωπο που από το 1919 μέχρι το 1946 ήταν Πρόεδρος του Προεδρείου του Ανωτάτου Σοβιέτ, δηλαδή ο ανώτατος άρχων της Σοβιετικής Ένωσης, παρόλο που φυσικά η πραγματική εξουσία ήταν στα χέρια άλλων. Σα να λέμε ότι ο Στάλιν ήταν απλώς ένας κομμουνιστής. (Σαν σήμερα γεννήθηκε και ο στρατάρχης Ζούκοφ, που ουσιαστικά ήταν ακόμη πιο σημαντικός από τον Καλίνιν, αλλά τον αγνοεί)

1916: οι Ιταλοί βοηθούν τους Συμμάχους να καταλάβουν το Μοναστήρι.
Παρατήρηση: Στις 19 Νοεμβρίου τα γαλλικά και ρωσικά στρατεύματα κατέλαβαν το Μοναστήρι. Αντ’ αυτού ο ηλίθιος συντάκτης αναφέρει ως γεγονός ότι οι Ιταλοί τους βοήθησαν

Χώρια που οι Ιταλοί ανήκαν στους συμμάχους, δεν έτυχε απλώς να περναν από κει και είπαν να τους δώσουν ένα χεράκι

1917: γεννιέται η Ιντίρα Γκάντι, ...δολοφονήθηκε από τους σωματοφύλακες της, μέλη της αίρεσης των Σιχ.

Ποιας θρησκείας "αίρεση" είναι οι Σιχ και γιατί είναι "αίρεση" και όχι θρησκεία?

1919: η Βρετανία χορηγεί Σύνταγμα στην Αίγυπτο.
Παρατήρηση: Το πρώτο Σύνταγμα της Αιγύπτου υιοθετήθηκε τον Απρίλιο του 1923 και όχι το Νοέμβριο του 1919.
Ναι αλλά ο συντάκτης φαίνεται ξέρει ότι οι Άγγλοι σήμερα τους το χορήγησαν, τι φταίνε αυτοί αν οι Αιγύπτιοι έστειλαν αραμπά να το πάρει κι έκανε 4 χρόνια να φτάσει?

1928: κυκλοφορεί το πρώτο τεύχος του περιοδικού "ΤΙΜΕ", με εξώφυλλο τον Ιάπωνα αυτοκράτορα Χιροχίτο.
Παρατήρηση: Εντελώς ανακριβής αναφορά. Το πρώτο τεύχος του περιοδικού TIME κυκλοφόρησε στις 3 Μαρτίου 1923, και όχι στις 19 Νοεμβρίου 1928, και είχε ως εξώφυλλο τον Joseph Cannon και όχι τον Χιροχίτο.
Χε χε προφανώς σαν σήμερα ήταν η πρώτη φορά που το Time έβαλε τη σκατόφατσα του Χιροχίτο στη μόστρα. Γεγονός συγκλονιστικό που αξίζει να παραμείνει στην ιστορία.

1929: γεννιέται ο Σλοβένος συνθέτης και μουσικός Σλάβκο Αβσένικ.
Οι συνθέτες δεν είναι μουσικοί? Άμουσοι είναι?

1944: κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου, ο Αμερικανός Πρόεδρος Φρανκλίνος Ρούσβελτ ανακοινώνει την έκτη δανειστική οδηγία, με την οποία σκοπεύει να πουλήσει 14 δισεκατομμύρια δολάρια σε χρεόγραφα,
Τι να πρωτοσχολιάσει κανείς... Πέρα από αυτά που ήδη έγραψε ο Πλάτων, έχουμε και λέμε:
Αναρωτιόμουνα τι περίεργο πράμα είναι αυτή η "οδηγία". Κοίταξα λοιπόν στη wikipedia και καράφλιασα. Διότι έτσι μετάφρασε ο τύπος το 6th War Loan Drive. Μόνο το 6th μετάφρασε σωστά. Είχε μάθει από τα σχολικά αγγλικά του ότι "drive" θα πει "οδηγώ", σου λέει "οδηγία". Αλλά το "drive" εδώ έχει τελείως διαφορετική έννοια. Σύμφωνα με το Meriam-Webster, είναι μια έντονη συστηματική ομαδική προσπάθεια. Έχει κι ένα σωρό άλλες σημασίες, αλλά αυτή ταιριάζει στο συγκεκριμένο.
Παμ' παρακάτω... δεν ΠΟΥΛΗΣΕ 14 δις δολλάρια σε χρεόγραφα. Όταν πουλάς κάτι το δίνεις, δεν το παίρνεις. Πούλησε χρεόγραφα αξίας 14 δις. Έδωσε χαρτιά, πήρε δολλάρια.

(Άσχετο... όταν ήμουν νέος, τα λέγανε "χρεώγραφα". Τι τους πείραζε και το κάνανε τώρα "χρεόγραφα"? Να είχαν καταργήσει το Ω τελείως να το καταλάβω. Αλλά αφού το χρησιμοποιούμε ακόμη. Τέλος πάντων).

1953: γεννιέται ο Αμερικανός ηθοποιός Ρόμπερτ Μπέλτραν, ο διοικητής Τσάκοταϊ από το Σταρ Τρεκ.
Το "Commander" είναι στρατιωτικός βαθμός και δεν μεταφράζεται "Διοικητής" επειδή το ρήμα command θα πει διοικώ (όπως δεν μεταφράζουμε το "General τάδε" σε "Γενικός" αλλά σε "στρατηγός"). Στο Ναυτικό (όπου υπηρέτησα ηρωικά τη θητεία μου) είναι ο βαθμός του Πλωτάρχη, δεν ξέρω ποια είναι τα ισοδύναμά του σε άλλα όπλα. Για να δω...
Μάλιστα... ισοδυναμεί με ταγματάρχη και επισμηναγό. Θα μου πείτε, εδώ μιλάμε για διασχημάνθρωπους όχι ναυτικό. Οπότε από περιέργεια κοίταξα το ρόλο του Commander Chacotay και τους βαθμούς στο Σταρ Τρεκ. Και βρήκα διάφορα. Λέει για τον τυπά
"Affiliation United Federation of Planets
Maquis
Starfleet
Posting First officer, USS Voyager
Rank Provisional Commander

Άρα το "Commander" είναι πράγματι βαθμός και όχι θέση (διοικεί κάτι άρα είναι ο commander του). Άλλωστε στο Star Trek: Voyager (κι όχι σκέτα Star Trek όπως γράφει ο μπούφος, διότι με αυτό τον τίτλο είναι γνωστή μόνο η πρώτη σειρά όχι αυτή που έπαιζε ο συγκεκριμένος ηθοποιός) αφεντικό στο διαστημόπλοιο είναι μια τύπισσα, ο τύπος ήταν ο πρώτος αξιωματικός. Και οι βαθμοί στο Σταρ Τρεκ προέρχονται από το αμερικανικό ναυτικό. Άρα έπρεπε να πει Πλωτάρχης Τάδε.

Κι ο James Bond πλωτάρχης είναι

1969: προσεδαφίζεται στη Σελήνη το αμερικανικό διαστημόπλοιο "Απόλλων 12", που μεταφέρει τους αστροναύτες Τσαρλς Κόνραντ και Άλαν Μπιν, τη δεύτερη αμερικανική αποστολή.
Παρατήρηση: «Απόλλων 12» λεγόταν η αποστολή και όχι το διαστημόπλοιο.

Πέρα από το ότι αυτό που προσεδαφίστηκε δεν ήταν το διαστημόπλοιο (που παρέμεινε σε τροχιά γύρω από τη Σελήνη) αλλά η Σεληνάκατος. Θα μου πείτε, και η Σεληνάκατος στο διάστημα ταξίδεψε, γιατί να μην την πούμε διαστημόπλοι, στο πηγάδι κατούρησε? Αμ άλλο πράμα το υπερωκεάνειο και άλλο οι βαρκούλες του.

1970: η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας συστήνει περισσότερες συνδικαλιστικές ελευθερίες στην Ελλάδα.
Γιατί, είχαν άλλο είδους ελευθερίες το 1970 οι έλληνες για να έχουν κι αυτές? Όπως είχε γράψει κι ο Βάρναλης, στης χούντας τ' αλισιβερίσι "...λεύτερο είναι μόνο το γαμήσι είτε από πάνω είσαι είτε από κάτω"

1977: ένα Μπόινγκ 747 των πορτογαλικών αερογραμμών συντρίβεται στα νησιά Μαδέρα και σκοτώνονται 130 άνθρωποι.
[B]
Έτσι τα λέμε τα νησιά? Όχι "Μαδέρες"? Είναι και χαζό να λέει ότι συντρίφτηκε "στα νησιά" λες και δεν του έφτασε ένα νησί και είπε να συντριφτεί λίγο και στο επόμενο. Αλλά έτσι λέει και η αγγλική wiki: 1977 – Transportes Aéreos Portugueses Boeing 727 crashes in the Madeira Islands, killing 130.

1984: μία σειρά εκρήξεων στις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις PEMEX στο Σαν Χουάν Ιξουατεπέκ
Έχω πολλές αμφιβολίες αν το Ixhuatepec προφέρεται έτσι στα Μεχικάνικα, αλλά δεν υπάρχει κανένας Ισπανόφωνος πρόχειρος εδώ να ρωτήσω. Την Ούρσουλα την απολύσανε και τώρα δουλεύει κάπου στο Σικάγο.

1991: η UNESCO αποκαλύπτει ότι περισσότερα από 100 εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο, δεν έχουν τη δυνατότητα να πάνε στο σχολείο.
Παρατήρηση: Ο συντάκτης έχει μπερδέψει τα ιστορικά γεγονότα με τα στατιστικά στοιχεία.
Προφανώς ο συντάκτης ήταν ένα από αυτά τα 100 εκατομμύρια, εξ ου και η αμάθειά του

1995: στο Πακιστάν, εκρήγνυται βόμβα στην αιγυπτιακή πρεσβεία στο Ισλαμαμπάντ και σκοτώνονται 15 άτομα.
Παρατήρηση: Οι νεκροί ήταν 17 και όχι 15. Το γεγονός δεν έχει ιδιαίτερη ιστορική αξία.
Βέβαια δεν έχει. Οι μπόμπες στο Πακιστάν είναι καθημερινό φαινόμενο, σαν τις κοτσάνες του συντάκτη

1999: ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον ...ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος, με μνημειώδη λόγο του, του υπενθυμίζει τις ευθύνες της Τουρκίας με την εισβολή και την κατοχή στην Κύπρο και τα προβλήματα, που δημιουργεί στο Αιγαίο.
Πολύ μνημειώδης. Τον συγκλόνισε τόσο τον Κλίντονα που, αφού τον έγραψε εκεί που ξέρουμε, πήγε μετά στη Μόνικα να του τα καθαρίσει. Οι δε τούρκοι χεστήκανε απάνω τους, φύγανε από την Κύπρο και ζήτησαν και συγγνώμη.

Τα παρακάτω γεγονότα δεν είναι τόσο σημαντικά όσο οι άσπρες μπάλες ποδοσφαίρου:
1942: Μάχη του Stalingrad. Οι Σοβιετικοί υπό τον στρατηγό Georgy Zhukov περνούν στην αντεπίθεση κατ' εφαρμογή της επιχείρησης Ουρανός.
Και είπαμε, είναι και τα γενέθλια του Ζούκωφ

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Egw : 19-11-10 στις 23:45.
Ο χρήστης Egw δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση