Άντε μπράβο βρε Πλάτωνα, έλα να ξαναρχίσεις το κοσκίνισμα, κι όσο έκανες αποτοξίνωση από τον ΕΡΤά είχε πέσει όλο το φορτίο στους στιβαρούς μου ώμους και κουράστηκα
1521: τερματίζεται η Δίαιτα της Βέρμης, όταν ο Κάρολος Ε', αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, εκδίδει το διάταγμα της Βέρμης, [B]με το οποίο κρίνει παράνομο τον Μαρτίνο Λούθηρο.
Πώς μπορείς να κρίνεις παράνομο έναν άνθρωπο? Τις διδασκαλίες του το καταλαβαίνω... αλλά ολόκληρος ο Λούθηρος να θεωρηθεί παράνομος?
1660: μετά από την πρόσκληση των ηγετών της Αγγλικής Κοινοπολιτείας, ο εξόριστος βασιλιάς, Κάρολος Β', φτάνει στο Ντόβερ για να αναλάβει το θρόνο, τερματίζοντας έτσι την 11ετή στρατιωτική κυριαρχία.
Παρατήρηση: Η πρόσκληση έγινε από το Αγγλικό Κοινοβούλιο και όχι από τους ηγέτες της Αγγλικής Κοινοπολιτείας.
Ε, από το 1649 που κεφαλοκόψανε τον Κάρολο τον Α' μέχρι το 1660 που φέρανε τον Κάρολο τον Βου, οι Άγγλοι λέγανε το καθεστώς τους "Commonwealth of England", όπου βέβαια το Commonwealth ήταν συνώνυμο με το Republic (και άρα αναγκαστικά θα πρέπει να μεταφραστεί στα ελληνικά "δημοκρατία", μια που εκεί υστερεί η γλώσσα μας αφού δεν έχει λέξη για το republic). Το λεξικό του ΕΡΤά έλεγε ότι British Commonwealth είναι η Βρετανική Κοινοπολιτεία, άρα σου λέει ο τύπος "το Commonwealth of England" ήταν η Αγγλική Κοινοπολιτεία!
(Το καθεστώς του Cromwell μπορεί να ήταν αυταρχικό - ουσιαστικά δικτατορία - αλλά δεν ήταν "στρατιωτική κυριαρχία".. δεν είχε καταλάβει την Αγγλία κανένας στρατός, εμφύλιο είχανε που τελείωσε με το ξεπάστρεμα του πρώτου Καρόλου)
1810: οπλισμένοι κάτοικοι του Μπουένος Άιρες εκδιώκουν τον Ισπανό αντιβασιλέα και ιδρύουν μία επαρχιακή κυβέρνηση για την Αργεντινή.
Παρατήρηση: ... έγραψε το ανεκδιήγητο «και ιδρύουν μία επαρχιακή κυβέρνηση για την Αργεντινή»!!!
Τι φταίει ο καημενούλης? Αυτός απλώς μετάφρασε κατά λέξη το "May 25 – May Revolution: Armed citizens of Buenos Aires expel the Viceroy from Spain and establish a provincial government for Argentina.". Το λεξικό του έλεγε ότι provincial = επαρχιακή.
1827: μετά από 10 μήνες πολιορκίας του Κιουταχή παραδίδονται οι υπερασπιστές της Ακρόπολης των Αθηνών.
Παρατήρηση: Η πολιορκία κράτησε 9 μήνες και όχι 10.
Και έτσι που το γράφει δεν είναι καθαρό αν ο Κιουταχής ήταν ο πολιορκητής ή ο πολιορκούμενος. "πολιορκίας από τον Κιουταχή" θα το έκανε πιο καθαρό
1953: στις ΗΠΑ, νέες ατομικές δοκιμές πραγματοποιούνται στην έρημο της Νεβάδας.
Παρατήρηση: Ήταν πυρηνικές δοκιμές και όχι ατομικές.
Μπορεί να ήταν δοκιμές που να τις έκαναν ένας-ένας, και γι'α υτό τις λέει "ατομικές"
1966: εκτοξεύεται από τις ΗΠΑ ο Explorer 32. Το πρόγραμμα Explorer ήταν η πρώτη επιτυχημένη αποστολή μη επανδρωμένων αεροσκαφών στο διάστημα.
Παρατήρηση: Το πρόγραμμα Explorer αφορούσε την εκτόξευση δορυφόρων και όχι αεροσκαφών!
Και δεν ήταν ακριβώς η πρώτη αποστολή... ξεχνάει την ενοχλητική λεπτομέρεια ότι είχαν προηγηθεί κατά μερικούς μήνες οι Σοβιετικοί με το Σπούτνικ. Αλλά αφού κάνει Αμερικάνους όλες τις εθνικότητες, όπως Καναδούς, Άγγλους και Πολωνορώσους, στον Σπούτνικ θα κωλώσει? Οι Αμερικανοί είναι οι πρώτοι σε όλα! οι καλύτεροι σε όλα!
1994: στη Βρετανία, τη Γερμανία, την Ολλανδία, την Ισλανδία και τη Νέα Ζηλανδία επικρατεί πανικός εξαιτίας του σαρκοβόρου ιού, ο οποίος έχει προκαλέσει δεκάδες θυμάτων.
Παρατήρηση: Ο συντάκτης δεν μας αναφέρει ποιος ήταν ο σαρκοβόρος ιός παρά το γεγονός ότι ο τρόπος που συνέταξε την αναφορά δημιουργεί την εντύπωση ότι ήταν κάτι φοβερό και τρομερό. Ο δε
Χε χε φαντάζεται τους ιούς σαν κάτι παρόμοιο με το τερατάκι του πάκμαν ή σαν μικρά πιρανχάκια με κοφτερά δοντάκια που τρώνε σάρκες?
Ούτε το google έχει ακούσει ποτέ γι' αυτόν τον τρομερό σαρκοβόρο ιό με τις δεκάδες θυμάτων... έβαλα "flesh eating virus" Germany Iceland New Zealand και δεν το βρήκε.
1895: ο Όσκαρ Ουάιλντ καταδικάζεται σε δύο χρόνια φυλάκιση για σοδομισμό.
Για "gross indecency" καταδικάστηκε. Προτιμούσαν αυτό τον φλου όρο, γιατί άντε να αποδείξουν οι κατήγοροι τι ακριβώς έκανε ο Wilde με τον γκόμενο.
1935: στη Γερμανία, ο Χίτλερ αντιδρά στη συμφωνία αμοιβαίας υποστήριξης σε περίπτωση πολέμου μεταξύ ΕΣΣΔ και Γαλλίας, θεωρώντας ότι παρόμοιες συμφωνίες στρέφονταν στρατιωτικά εναντίον του Ράιχ.
εκεί που έχει βάλει το "μεταξύ" σημαίνει ότι η ΕΣΣΔ με τη Γαλλία θα έκαναν πόλεμο μεταξύ τους... μετάφρασε πάλι κατά λέξη χωρίς να αλλάξει τη σειρά των λέξεων ή να παραφράσει για να γίνει σαφές το νόημα.
1950: η Βρετανία, η Γαλλία και οι ΗΠΑ συμφωνούν να διανείμουν όπλα στη Μέση Ανατολή, ανάλογα με τις ανάγκες του Ισραήλ και των αραβικών κρατών.
...που τα ήθελαν για να πολεμήσουν μεταξύ τους! Τι εννοεί "διανείμουν"? Τζάμπα τους τα έδιναν? Πάρτε να 'χετε?
1959: η Βουλγαρία αρνείται ευσχήμως την πληρωμή πολεμικών επανορθώσεων στην Ελλάδα.
Ευσχήμως? Δηλαδή είπαν όχι αλλά το είπαν ευγενικά?
1961: "ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζον Κένεντι, ανακοινώνει την πρόθεσή του να στείλει τον πρώτο ""άνθρωπο στο φεγγάρι"", πριν το τέλος της δεκαετίας."
Και χτες είχε αναγγείλει το ίδιο. Κάθε μέρα τ' Άη-Γιαννιού?
1961: σοβαρά επεισόδια κατά τη διάρκεια αντιρατσιστών διαδηλωτών σημειώνονται στο Μοντγκόμερι του αμερικανικού Νότου.
Ήξερα ότι οι διαδηλώσεις έχουν διάρκεια... δεν ήξερα ότι έχουν κι οι διαδηλωτές (και δεν έγραψε από απροσεξία "διαδηλωτών" αντί "διαδηλώσεων", διότι τότε θα είχε "αντιρατσιστικών")
1991: για πρώτη φορά Γερμανός ηγέτης, ο Χέλμουτ Κολ, παραβρίσκεται στα Χανιά για τον εορτασμό της επετείου από τα 50 χρόνια της Μάχης της Κρήτης.
Να χαρώ εγώ ελληνικά! δεν ήταν "επέτειος από τα 50 χρόνια της μάχης"... ήταν "επέτειος των 50 χρόνων από τη μάχη".
1997: ο Στορμ Θέρμοντ, γίνεται το μακροβιότερο μέλος της Γερουσίας των ΗΠΑ, με θητεία 41 χρόνια και 10 μήνες.
το μέλος με τη μακρότερη θητεία, όχι το μακροβιότερο μέλος, αφού δεν είχε σχέση με την ηλικία του αλλά με το πόσα χρόνια ήταν στη Γερουσία.
2002: ένα Μπόινγκ 747 των Κινεζικών Αερογραμμών, διαχωρίζεται στον αέρα και πέφτει στο Στενό της Ταϊβάν, παρασέρνοντας στο θάνατο 225 ανθρώπους.
"Διαχωρίζεται"? Τι κομψός όρος είναι αυτός? Πώς "διαχωρίζεται" ένα αεροπλάνο?