[Egw]

1519: πεθαίνει, σε ηλικία 39 ετών, η περιβόητη Λουκρητία Βοργία, δούκισσα της Φεράρα, νόθα κόρη του πάπα Αλέξανδρου ΣΤ, που φημολογείται ότι, δηλητηρίασε τους τέσσερις συζύγους της. Υπήρξε προστάτης των τεχνών την εποχή της Αναγέννησης.
Παρατήρηση: Η Λουκρητία Βοργία είχε τρεις συζύγους και όχι τέσσερις.
Ε, από ένα σημείο και μετά χάνει κανείς το λογαριασμό. Αλλά δεν νομίζω να κατηγορείται η ίδια για τους θανάτους των συζύγων της, μάλλον το σογάκι της του καθάριζε για να μείνει διαθέσιμη να παντρευτεί κάποιον άλλον (κι αυτοί οι μαλάκες τι την παντρεύονταν? Δεν ξέρανε τι φαρμακομ.... παίρνανε?). Ο μπαμπάς της και ο αδερφός της την είχαν για όργανο των φιλοδοξιών τους (και τα κουτσομπολιά λένε ότι την πηδούσαν και οι δυό και μάλιστα ο μπαμπάς της πάνω στην Αγία Τράπεζα για να το χαίρεται καλύτερα)

1842: γεννιέται ο Αμερικανός σατιρικός συγγραφέας Μπιρς Αμπρόουζ. Γνωστό έργο του "Το λεξικό του κυνικού λόγου".
Παρατήρηση: Το ονοματεπώνυμο του συγγραφέα ήταν Ambrose Bierce, δηλαδή Άμπροουζ Μπηρς και όχι Μπιρς Αμπρόουζ. Το πιο γνωστό του έργο λέγεται «Το Αλφαβητάρι του Διαβόλου» και όχι «Το λεξικό του κυνικού λόγου» (!!!).
The Devil's Dictionary, οπότε το "Λεξικό" είναι εντάξει, αλλά αυτό "του κυνικού λόγου" πού το βρήκε? Αναρωτιέμαι αν μεταφράστηκε ελληνικά με αυτόν τον τίτλο...


1915: γεννιέται ο Φρέντ Χόιλ Βρετανός αστρονόμος, αστροφυσικός και μαθηματικός. Αν και δεν τιμήθηκε ποτέ με βραβείο Νόμπελ εφηύρε την φράση "Μεγάλη Έκρηξη" (Big Bang), για να περιγράψει την έκρηξη με την οποία γεννήθηκε το σύμπαν, ενώ επίσης ήταν ο πρώτος, που συνειδητοποίησε ότι όλα τα χημικά στοιχεία δημιουργούνται μέσα στα αστέρια από την νουκλεοσύνθεση.
Παρατήρηση: Ο Fred Hoyle ήταν αστρονόμος και όχι «αστροφυσικός και μαθηματικός». Ο τρόπος που ο συντάκτης συνέταξε την πρόταση δίνει την εντύπωση ότι ο Fred Hoyle ήταν αυτός που διατύπωσε τη θεωρία του «Bing Bang». Στην πραγματικότητα ο Fred Hoyle ήταν πολέμιος της θεωρίας αυτής (!) και εμπνεύστηκε τον όρο «Bing Bang» κοροϊδευτικά. Τα λάθη όμως δεν σταματούν εδώ. Ο Fred Hoyle δεν ήταν ο πρώτος που διατύπωσε τη θεωρία της αστρικής νουκλεοσύνθεσης (είχαν προηγηθεί και άλλοι πριν απ’ αυτόν) αλλά η συμβολή του και η υποστήριξή του ήταν σημαντική. Μάλιστα η θεωρία της αστρικής νουκλεοσύνθεσης είναι επιστημονικά «αντιμέτωπη» με αυτή της Μεγάλης Έκρηξης (γι’ αυτό και ο Hoyle την ονόμασε κοροϊδευτικά «Bing Bang»). Το ρήμα «συνειδητοποίησε», που χρησιμοποιεί ο συντάκτης, δίνει την εντύπωση ότι το ερώτημα περί της δημιουργίας του σύμπαντος έχει απαντηθεί οριστικά και ότι τελικά ισχύει η θεωρία της αστρικής νουκλεοσύνθεσης (!).

Η αστρική νουκλεοσύνθεση δεν έχει σχέση με τη δημιουργία του σύμπαντος και το Bing Bang ούτε είναι αντίθετη μ' αυτό. Είναι γενικά αποδεκτή παρόλο που φυσικά έχουν γίνει πολλές αλλαγές και προσθήκες από την αρχική ιδέα του Hoyle. Αλλά ο τύπος πρέσβευε ότι το Σύμπαν ήταν αιώνιο και αδημιούργητο, και εκεί ήταν που διαφωνούσε με τη θεωρία του Big Bang. Αλλά η νουκλεοσύνθεση δεν μιλούσε για ΟΛΑ τα στοιχεία, αλλά για τα μεταξύ ηλίου και σιδήρου (το στοιχείο με τη χαμηλότερη ενέργεια στον πυρήνα του). Και δεν είναι κάτι που "συνειδητοποιήθηκε". Είναι μια θεωρία που εξηγεί καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη μέχρι τώρα τις παρατηρήσεις. Αύριο μπορεί να ανατραπεί ή να αντικατασταθεί από μία πληρέστερη.

1947: ένας Αμερικανός πιλότος αναφέρει ότι, είδε άγνωστα αντικείμενα να πετούν στον ουρανό, κοντά στο βουνό Ρέινιερ κοντά στην Ουάσιγκτον, τα οποία περιγράφει ως "ιπτάμενους δίσκους".
Παρατήρηση: Το κόμμα μετά τη λέξη «ότι» είναι περιττή. Το όρος (και όχι «βουνό») Rainier βρίσκεται στην Washington και όχι κοντά στην Ουάσινγκτον.
Και είναι βέβαια η πολιτεία και όχι η πόλη. Προφανώς ο συντάκτης αγνοεί την ύπαρξη της πολιτείας και σκέφτηκε ότι δεν μπορεί κοτζάμου ηφαίστειο να είναι μέσα στην πόλη, οπότε το έβαλε "κοντά"


1974: εφαρμόζεται για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο UPC (Διεθνής Κωδικός Παραγωγής)
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 26 Ιουνίου και όχι στις 24.

Και UPC είναι Universal Product Code, όχι Universal Production Code όπως φαίνεται να νομίζει από τη μετάφρασή του. Όσο για το "Univeral" δεν είναι "διεθνής", ούτε βέβαια "οικουμενικός" ή "συμπαντικός". Εδώ έχει την έννοια του "ενιαίου" αφού είχε εφαρμογή σε όλα τα προϊόντα και σήμαινε το ίδιο σε όλα τα μαγαζιά, αποθήκες κλπ.

1983: η Σάλι Ράιντ, 32 χρόνων, φυσικός, που συμμετέχει στο πλήρωμα του διαστημόπλοιου Τσάλεντζερ, περνά στην ιστορία ως η πρώτη Αμερικανίδα, που πέταξε στο διάστημα.
Γιατί να ασχοληθεί η ιστορία με την πρώτη Αμερικανίδα? Με την πρώτη γυναίκα, το καταλαβαίνω (αν και φυσιολογικά ούτε αυτό θα ήταν σημαντικό αν υπήρχε πραγματική ισότητα των φύλων), αλλά η Τερέσκοβα είχε πετάξει πολλαααά χρόνια νωρίτερα. Ήταν όμως Σοβιετική κι έτσι η ιστορία την αγνόησε και περίμενε πότε θα αξιωθούν οι αμερικάνοι να στείλουν γυναίκα στο διάστημα.

1777: γεννιέται ο Τζον Ρος, Βρετανός θαλασσοπόρος και αρκτικός εξερευνητής. Θα ηγηθεί της πρώτης του εξερευνητικής αποστολής για την αναζήτηση του Βορειοδυτικού Περάσματος. Μαζί με τον ανιψιό του Τζέιμς είναι οι πρώτοι, που κατανοούν ότι, οι μαγνητικές βελόνες κάθε πυξίδας, δείχνουν ένα σημείο, που δεν είναι ο γεωγραφικός Βόρειος Πόλος, αλλά ο Μαγνητικός Βόρειος Πόλος, όπως ονομάστηκε. Καθορίζουν την ακριβή
Για την ακρίβεια, είναι ο μαγνητικός νότιος πόλος, γι' αυτό και ο βόρειος πόλος κάθε πυξίδας δείχνει προς αυτόν, αν ήταν ο βόρειος μαγνητικός πόλος θα απωθούσε τον βόρειο πόλο της πυξίδας. Και ακόμη σωστότερα, η πυξίδα ευθυγραμμίζεται με το μαγνητικό πεδίο, που μπορεί να έχει σημαντικές τοπικές αποκλίσεις από την ευθεία (κύκλο) που το συνδέει με το μαγνητικό πόλο.

1930: γεννιέται ο Γάλλος κινηματογραφιστής και σεναριογράφος Κλοντ Σαμπρόλ, ο οποίος ξεκίνησε ως κριτικός στον γαλλικό τύπο και στο περιοδικό Cahiers du Cinema και τελικά αναδείχθηκε ένας από τους πρωτεργάτες της γαλλικής νουβέλ βαγκ.
Σκηνοθέτης, όχι "κινηματογραφιστής" - τι θα πει αυτό?

1954: εξασφαλίζεται οριστικά η ύδρευση της Αθήνας. Θα μεταφέρονται τα νερά της λίμνης Υλίκης, σε ποσότητα 100 εκατ. κυβ. μέτρων το χρόνο.
Τόσο "οριστικά" που αργότερα ρουφήξανε και το Μόρνο και μετά τον Εύηνο, και ποιος ξέρει που θα φτάνανε αν δεν τελείωνε η Ελλάδα και δεν πιάνανε Ιόνιο...

1979: στις ΗΠΑ, δεξιοί ριζοσπάστες αντιδρούν έντονα στην επίσκεψη του Προέδρου Τζίμι Κάρτερ στην Κίνα.
Δεξιοί ριζοσπάστες? Τι φρούτο είναι αυτό? Τo "radicals" εδώ μεταφράζεται σωστότερα "εξτρεμιστές"