[Egw]

Μια που βλέπω ότι ο Πλάτων είναι πολύ απασχολημένος με το φιλοσοφείν και για να μην πάνε χαμένες οι προσπάθειες του γνωστού συντάκτη να μας διασκεδάσει, ας ασχοληθώ με τις χτεσινές επετείους.

1677: "η συνθήκη της ""Μεσαίας Φυτείας"" αποκαθιστά την ειρήνη ανάμεσα στους αποικιοκράτες της Βιρτζίνια και τους Ινδιάνους, που διαμένουν στην περιοχή."
Ε, καλά, όταν βλέπεις αυτό το "Μεσαίας Φυτείας" ξέρεις ότι είναι κοτσάνα πριν το ελέγξεις. Middle Plantation ήταν όνομα πόλης στη Βιρτζίνια (αργότερα ξαναβαφτίστηκε Williamsburg), δεν ήταν καμιά φυτεία, μεσαία ή ακριανή. Τα ονόματα πόλεων και χωρών πολύ σπάνια μεταφράζονται (π.χ. λέει Βιρτζίνια, όχι Παρθένια). Επίσης, όταν μιλάμε για τους κατοίκους των οικισμών ο όρος είναι "άποικοι", όχι αποικιοκράτες.

1733: στο Κεμπέκ, επικυρώνεται το δικαίωμα των Καναδών να έχουν Ινδιάνους σκλάβους.
Was upheld, λέει η wikipedia. Άρα το είχαν και πριν (τους Ινδιάνους τους ρώτησαν?) και απλώς δεν καταργήθηκε.

1790: το Ρόουντ ’ιλαντ, είναι η τελευταία από τις αρχικές αποικίες των ΗΠΑ, που επικυρώνει το Σύνταγμα και γίνεται η 13η Πολιτεία.
Ως συνήθως βλακώδης σύνταξη και στίξη, που μας οδηγεί να καταλάβουμε ότι υπήρχαν πολλές 13ες πολιτείες και το Rhode Island ήταν η τελευταία από αυτές.

1814: πεθαίνει η αυτοκράτορα της Γαλλίας Ιωσηφίνα Μποαρνές, πρώτη σύζυγος του Μέγα Ναπολέοντα.
Η Χατσεψούτ ήταν Φαραώ (αρσενικός όρος), γιατί να μην είναι και η Ιωσηφίνα "αυτοκράτορα"? Μόνο που το όνομα της δύστυχης ήταν Joséphine de Beauharnais δηλαδή "ντε Μπωαρναί" κι όχι "Μποαρνές".
Το ξέρετε ότι ο γιόκας της Ιωσηφίνας από τον πρώτο της γάμο, με τον Alexandre de Beauharnais, ήταν πρόγονος της Άννας Μαρίας? Λέει η wikipedia "Through her son, Eugéne, she was the great-grandmother of later Swedish and Danish kings and queens, as well as the last Queen of Greece. The current reigning houses of Belgium, Norway and Luxembourg also descend from her."

1864: ο αυτοκράτορας του Μεξικού, Μαξιμιλιανός, φτάνει για πρώτη φορά στη χώρα.
Μετά φταίνε οι Μεξικάνοι που επαναστάτησαν και τον εκτέλεσαν? Τους τον έκατσαν στο σβέρκο χωρίς να έχει καμία σχέση με τη χώρα, καληώρα οι δικοί μας Βίτελσμπαχ και Γκλύξμπουργκ.

1886: ο χημικός Τζον Πέμπερτον κάνει μία καταχώρηση στην εφημερίδα Ατλάντα Τζούρναλ, διαφημίζοντας για πρώτη φορά το πιο διάσημο αναψυκτικό, την Κόκα Κόλα.
Ααααχ, θα με πεθάνει πριν της ώρας μου αυτός. "Chemist" δεν θα πει μόνο χημικός αλλά και φαρμακοτρίφτης. Και τέτοιος ήταν ο Πέμπερτον. Φαρμακείο είχε, και τα φαρμακεία της Αμερικής πουλούσαν (και πουλάνε) πολλά πράματα, όχι μόνο χάπια και ματζούνια. Μεταξύ αυτών και αναψυκτικά. Και το Journal προφέρεται περίπου Τζέρναλ.

1894: γεννιέται ο Αυστριακός σκηνοθέτης και συγγραφέας, Γιόσεφ βον Στέρνμπεργκ.
Γιόζεφ φον, όχι Γιόσεφ βον. Βέβαια ο συγκεκριμένος δεν ήταν ούτε φον ούτε βον, ήταν σκέτα Jonas Sternberg, εβραϊκής καταγωγής, γεννημένος μεν στη Βιέννη αλλά από οικογένεια που μετακόμισε στις ΗΠΑ όταν ο Ιωνάς ήταν μικρός. Σπουδες, καριέρα, τα πάντα τα έκανε στην Αμερική, οπότε είναι ανόητο να λέγεται "Αυστριακός". Το Josef von του ονόματός του λοιπόν ήταν μαϊμού για να μοιάζει πιο αριστοκράτης. Και ήταν μόνο σκηνοθέτης. Έγραφε και τα σενάρια των ταινιών του αλλά αυτό δεν τον έκανε συγγραφέα

1901: τα συμμαχικά στρατεύματα αποσύρονται από την Κίνα.
Ποια συμμαχικά? Υπάρχει χώρα με το όνομα "Συμμαχία"? Ή μόνο μια συμμαχία υπήρξε στην ιστορία?

1913: "κάνει πρεμιέρα στο Παρίσι το μπαλέτο του Ιγκόρ Στραβίνκσι η ""Ιεροτελεστία της άνοιξης"", που σκανδάλισε τα ήθη της εποχής."
Ο Στραβίνσκι έγραψε τη μουσική, αλλά η χορογραφία ήταν του Νιζίνσκι και η παράσταση ανέβηκε από τα Ballets Russes του Diagilev. Το σκάνδαλο δεν το δημιούργησε μόνο η μουσική, αλλά και (ίσως κυρίως) η βάρβαρη και ασυνήθιστη για την εποχή χορογραφία του Νιζίνσκι. Όλα αυτά τα αγνοεί ο συντάκτης, αναφέροντας μόνο το συνθέτη.

1919: η παρατήρηση των αλλαγών στις θέσεις των αστέρων κατά τη διάρκεια μίας έκλειψης ηλίου, επιβεβαιώνει τη θεωρεία της σχετικότητας του ’λμπερτ Αϊνστάιν.
Άλλο θεωρεία άλλο θεωρία (αλλά πρέπει να ξέρεις ελληνικά για να γνωρίζεις τη διαφορά, κι ο συντάκτης δεν ξέρει), και οι συγκεκριμένες παρατηρήσεις αποτέλεσαν μία επιβεβαίωση της θεωρίας της γενικής σχετικότητας. Όχι αόριστα "της θεωρίας της σχετικότητας" (που είναι κάτι το ανύπαρκτο - υπάρχει θεωρία της ειδικής σχετικότητας και της γενικής σχετικότητας).

1923: οι Βρετανοί αναστέλλουν το παλαιστινιακό Σύνταγμα επειδή οι ’ραβες αρνούνται να συνεργαστούν.
Αυτό μου θυμιζει Αστερίξ, Αγώνα των Αρχηγών, και το "Καλωσορίσατε πολυαγαπημένοι μας εισβολείς". Οι Άγγλοι αποικιοκράτες ποτέ δεν είχαν τσίπα και θεωρούσαν αναφαίρετο δικαίωμά τους να καθορίζουν τις τύχες των λαών (εδώ το θεωρούν ακόμη, ας είναι ξεδοντιασμένοι και σκυλάκια των αμερικανών), αλλά το να αναστέλλεις το σύνταγμα ενός λαού που τον έχεις υπό κατοχή γιατί δεν δέχεται να συνεργαστεί μαζί σου παίρνει βραβείο θράσους.

1934: ο Πρόεδρος Ρούσβελτ ακυρώνει νόμο, που ορίζει ότι, οι ΗΠΑ διατηρούν το δικαίωμα επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις της Κούβας, απόφαση που αν εγκρινόταν από την αμερικανική Γερουσία η χώρα θα αποκτούσε την ανεξαρτησία της.
Έτσι που τα γράφει ανάθεμα αν καταλαβαίνω τι ενέκρινε η Γερουσία (αλλά άλλο παράδειγμα θράσους αυτό, φτιάχνουν νόμο που δίνει στους εαυτούς τους δικαίωμα να επεμβαίνουν στα εσωτερικά μιας περιοχής που είναι υπό κατοχή. Κι έτσι κάνουν τα αίσχη τους "νόμιμα".)

1942: πεθαίνει ο ηθοποιός Τζον Μπάριμουρ, παππούς της Ντριού Μπάριμουρ.
Μπάριμορ, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχει να πει γι' αυτόν τον σπουδαίο ηθοποιό? Ότι ήταν ο παπούς της εγγονής του?

1944: "γεννιέται ο ""καλτ"" Γερμανός ηθοποιός Χέλμουντ Μπέργκερ."
Χέλμουτ, αλλά γιατί "καλτ"? Έχει πρωταγωνιστήσει σε μερικές σπουδαίες ταινίες του Βισκόντι αλλά και άλλων σημαντικών σκηνοθετών. Δεν ξέρω τι κάνει στα γεράματά του, αλλά ό,τι και αν κάνει δεν ακυρώνεται η παλιότερη καριέρα του.

1945: ελευθερώνεται από τις φυλακές της Κέρκυρας ο Νίκος Ζαχαριάδης, που είχε συλληφθεί επί δικτατορίας της 4ης Αυγούστου και στη συνέχεια παραδόθηκε στους Γερμανούς.
Ε? Ο Ζαχαριάδης ήταν στο Νταχάου από το 1941 μέχρι που γύρισε στην Ελλάδα το 1945 και ανέλαβε (ξανά) την ηγεσία του ΚΚΕ. Τι δουλειά έχουν οι φυλακές της Κέρκυρας? Εκτός αν το Νταχάου ήταν στην Κέρκυρα, όπως η Έλμπα είναι στην Ελβετία...

1951: "πεθαίνει η Αμερικανίδα τραγουδίστρια και κωμική ηθοποιός Φάνι Μπράις, την οποία υποδύθηκε η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ στην ταινία ""Ένα αστείο κορίτσι"" (το 1968), για την οποία τιμήθηκε με Όσκαρ."
Μπάρμπρα (χωρίς α) Στράιζαντ. Αλλά δεν είναι βλακεία να μιλάει για το Όσκαρ της Στράιζαντ αντί να βρει κάτι να πει για την Fanny Brice?

1958: γεννιέται η Αμερικανίδα ηθοποιός Ανέτ Μπένινγκ, σύζυγος του Γουόρεν Μπίτι.
Καριέρα δεν έχει η γυναίκα? Το ποιανού είναι σύζυγος είναι το σημαντικότερο?

1977: η Τζάνετ Γκούθρι είναι η πρώτη γυναίκα, που συμμετέχει στον αυτοκινητιστικό αγώνα Indianapolis 500.
Γκούθρι? Έχει πάει ποτέ να μάθει αγγλικά, έστω σε επίπεδο νηπιαγωγείου? Διότι δεν περιμένω να ξέρει κάτι περίεργες λέξεις, αλλά δεν χρειάζεται προχώ γνώση αγγλικών για να ξέρεις ότι το Guthrie προφέρεται Γκάθρι και όχι Γκούθρι.

1982: "πεθαίνει από καρδιακή προσβολή η Αυστριακή ηθοποιός Ρόμι Σνάιντερ, γνωστή στο ευρύ κοινό ως ""Πριγκίπισσα Σίσσυ""."
Η Ρόμι Σνάιντερ έπαιξε το ρόλο της Αυτοκράτειρας Ελισσάβετ της Αυστρίας (Σίσσυ) σε 4 ταινίες (Sissi (1955), Sissi - The Young Empress (1956), Sissi - Fateful Years of an Empress (1957) και τέλος στο αριστουργηματικό Ludwig (1972) του Βισκόντι, με τον Χέλμουτ Μπέργκερ στον επώνυμο ρόλο - την έχω δει εκεί και ήταν τόσο όμορφη που σου έκοβε την ανάσα). Επομένως η εντύπωση του συντάκτη ότι ήταν γνωστή στο ευρύ κοινό ως "Πριγκίπισσα Σίσσυ" είναι ακατανόητη. Πέρα από το ότι έπαιξε σε πολλές άλλες σημαντικές ταινίες οπότε το κοινό που παρακολουθούσε κινηματογράφο (και δεν διάβαζε απλώς σκανδαλοθηρικά έντυπα για τη ζωή των αστέρων) την ήξερε πολύ καλά και για τους άλλους ρόλους της.

1985: στο Βέλγιο, 38 άτομα σκοτώνονται και 375 τραυματίστηκαν στο στάδιο Χέιζελ των Βρυξελλών σε επεισόδια που ξεσπούν πριν τον τελικό ποδοσφαίρου για το Κύπελλο Ευρώπης, μεταξύ Λίβερπουλ και Γιουβέντους.

1985: "τα τραγικά γεγονότα του ""Χέιζελ"" των Βρυξελλών. Η Γιουβέντους νικά τη Λίβερπουλ και κερδίζει το Κύπελλο Πρωταθλητριών στο ποδόσφαιρο. Λίγο πριν από την έναρξη του αγώνα, 39 φίλαθλοι χάνουν τη ζωή τους στις συγκρούσεις οπαδών των δύο ομάδων στις εξέδρες του γηπέδου."
Δεν διαβάζει τι γράφει?

1991: "η οικολογική οργάνωση ""Greenpeace"" ανακοινώνει ότι ο Πόλεμος του Κόλπου είναι ο πιο καταστροφικός της σύγχρονης ιστορίας, τονίζοντας ότι πάνω από 200.000 άτομα πέθαναν από τον πόλεμο ή τις συνέπειές του."
Τα κάπου 70 εκατομμύρια νεκροί του Β' παγκόσμιου πολέμου και τα 15 του Α' δεν μετράνε. Ανήκουν στην αρχαία ιστορία, φαίνεται. Αλλά o πόλεμος μεταξύ του Ιράν και του Ιράκ τελείωσε μόλις το 1988, 3 χρόνια πριν, και είχε μισό εκατομμυριάκι θύματα τουλάχιστον. Δεν ανήκε στη σύγχρονη ιστορία? Ή μόνο οι κορμοράνοι υπολογίζονται στα θύματα από την Greenpeace? (αν υποθέσουμε ότι ο συντάκτης αποδίδει σωστά την ανακοίνωση. Ο πρότερος ένοχος βίος του και το βεβαρημένο παρελθόν του μας επιτρέπουν να αμφιβάλλουμε).