Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
Παλιά 07-01-11, 18:58   #4 Αρχή
Egw
Gourouni apo ratsa
 
Το avatar του χρήστη Egw
 
Εγγραφή: 07-10-2006
Περιοχή: USA
Μηνύματα: 1.443
Προεπιλογή

Γιατί δεν γέλαγες με παρέα, σοραβερούλι?

Για να δούμε με τι μας φιλοδώρησε σήμερα...

7 Ιανουαρίου


1558
οι Γάλλοι καταλαμβάνουν το Καλέ, την τελευταία κατάκτηση της Αγγλίας στην ηπειρωτική Ευρώπη.

Την τελευταία κτήση. Τελευταία κατάκτηση ήταν αυτό που κατέλαβαν τελευταίο, όχι αυτό που παράτησαν! Ως συνήθως, κακομετάφρασε από τα Αγγλικά - 1558 – France takes Calais, the last continental possession of England.

1610
ο Γαλιλαίος ανακαλύπτει τους τέσσερις δορυφόρους του Δία: την Ηώ, την Ευρώπη, το Γανυμήδη και την Καλλιστώ.

Ο Δίας έχει 63 δορυφόρους (ίσως και περισσότερους, τόσοι έχουν ανακαλυφθεί ως τώρα). Ο Γαλιλαίος ανακάλυψε 4 από τους, όχι τους 4, δορυφόρους.

1785
ο Αμερικανός Τζον Τζέφρις και Ζαν Πιέρ Μπλανκάρντ πετούν για πρώτη φορά πάνω από την Μάγχη με αερόστατο, διασχίζοντας την απόσταση Ντόβερ-Καλαί.
Ο Γάλλος Jean-Pierre Blanchard προφέρεται Μπλανσάρ, όχι Μπαλνκάρντ. Ακόμοι και οι αμερικανοί το ξέρουν (ο οδοντίατρός μου λέγεται έτσι και τον αποκαλούν ντόκτορ Μπλάνσαρ). Μ' αρέσει που μόνο του αμερικανού την εθνικότητα αναφέρει, διότι προφανώς μόνο οι αμερικανοί είναι σπουδαίοι.

1789
πραγματοποιούνται οι πρώτες εθνικές εκλογές στις ΗΠΑ.

Χμμμ... η αγγλική wikipedia φαίνεται να αγνοεί το γεγονός. Ποιος ξέρει πότε έγιναν οι εκλογές...

1896
ο Γερμανός φυσικός Γουλιέλμος Ρέντγκεν ανακοινώνει την ύπαρξη των ακτινών Χ ή ακτινών Ρέντγκεν, όπως τις είπαν προς τιμήν του.

Φαντάζομαι ότι η λέξη είναι Η ακτινά - της ακτινάς, για να κάνει "ακτινών" στην γενική πληθυντικού. Το γράφει και δύο φορές μάλιστα, για να είμαστε σίγουροι ότι την ξέρει σωστά.
Όσο για το γεγονός το ίδιο, το "Σαν σήμερα" ξαναείχε αναφορά στις ακτίνες Χ πριν λίγες μέρες, μόνο που τότε έλεγε ότι είναι "νέα μορφή ραδιενέργειας"!!

1910
σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, η Ελλάδα διαμαρτύρεται προς τις Προστάτιδες Δυνάμεις για τους συνεχείς εξοπλισμούς των τουρκικών δυνάμεων στα σύνορα της Θεσσαλίας.

Τελικά διαμαρτυρήθηκε ή δεν διαμαρτυρήθηκε η Ελλάδα? Δεν το μάθαμε ποτέ? Μείναμε στις "έγκυρες πληροφορίες"? Μη μας κρατάει σε αγωνία!

1913
επιτυγχάνεται η διαδικασία μετατροπής ακατέργαστου πετρελαίου σε βενζίνη.
Επιτυγχάνεται η μετατροπή (μέσω μιας διαδικασίας), δεν επιτυγχάνεται η διαδικασία!

1924
ο 26χρονος, τότε, συνθέτης της τζαζ Τζορτζ Γκέρσουιν ολοκληρώνει την Ραψωδία στα Μπλε (Rhapsody in Blue).

Πρώτον, συνήθως μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "Γαλάζια Ραψωδία". Δεύτερον, δεν έχει καμία σχέση με το χρώμα μπλε ή γαλάζιο. Το "Blue" αναφέρεται στο είδος μουσικής "μπλουζ". Δεν ξέρω πώς είναι σωστότερο να αποδοθεί στα ελληνικά. Γιατί ούτε "Μελαγχολική Ραψωδία" (που το έχω δει να μεταφράζεται) είναι σωστό.

1929
η Ελληνική Συνομοσπονδία Υπαλλήλων πραγματοποιεί μεγάλη εξέγερση εναντίον του νομοσχεδίου περί "ιδιωνύμου αδικήματος".
"Πραγματοποιεί εξέγερση"? Τι είδους ελληνικά είναι αυτό?

Η επόμενη είναι το σημερινό του αρχιμαργαριτάρι και αξίζει τα Bold

1935
κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου ο Μπενίτο Μουσολίνι και ο Γάλλος υπουργός Εξωτερικών της κυβέρνησης του Βισί, υπογράφουν ιταλο-γαλλική συμφωνία.

Ο Β παγκόσμιος πόλεμος ξεκίνησε το 1939 (ούτε ΑΥΤΟ δεν ξέρει?), άρα πώς μπορεί ένα γεγονός του 1935 να συνέβη "κατά τη διάρκειά του"? Όσο για την κυβέρνηση δοσιλόγων του Βισύ σχηματίστηκε μόλις το 1940, άρα ήταν μάλλον δύσκολο να έχει υπουργό εξωτερικών 5 χρόνια πριν σχηματιστεί. Απλώς "πρωθυπουργός" του Βισύ το 1940 ήταν ο Πιέρ Λαβάλ, ο οποίος το 1935 ήταν υπουργός εξωτερικών της Γαλλικής Κυβέρνησης και υπόγραψε τη συμφωνία με τον Μουσολίνι. Μετά τον πόλεμο τον εκτελέσανε - όχι όπως στην Ελλάδα που οι μαυραγορίτες και οι συνεργάτες των γερμανών αποτέλεσαν τη μεταπολεμική άρχουσα τάξη.

1936
η πρωταθλήτρια του τένις Έλεν Μούντι και η Χάουαρντ Κίνσλεϊ ανταλλάσσουν 2.001 μπαλιές (παίζοντας για 1 ώρα και 18 λεπτά) στην προσπάθειά τους να κερδίσουν 1 πόντο.

Καλά, είναι τόσο ηλίθιος ώστε να μην υποψιαστεί καν ότι άνθρωπος με το όνομα "Χάουαρντ" ΙΙΙΙΣΩΣ να μην ήταν"η" αλλά "ο"? Αγοράκι ήταν η Χάουαρντ.

1975
ο Παγκόσμιος Οργανισμός Πετρελαίου (OPEC) ανεβάζει τις τιμές του πετρελαίου κατά 10%.
OPEC θα πει Organisation of the Petroleum Exporting Countries... Οργανισμός χωρών-εξαγωγέων πετρελαίου. Πώς προέκυψε αυτός ο ανύπαρκτος "Παγκόσμιος Οργανισμός Πετρελαίου"?

1991
στην Αϊτή, ο Ροζέ Λαφοντέν, πιστός στον πρώην δικτάτορα Ντεβαλιέ, ανακοινώνει ότι, κατέλαβε την εξουσία, μετά από μάχη.

Πρώτον, ο τύπος λεγόταν Roger Lafontant άρα το "Λαφοντέν" είναι λάθος. Δεύτερον, ο μπέιμπι-Ντόκ λεγόταν Jean-Claude Duvalier, άρα και το Ντεβαλιέ είναι λάθος. Τρίτον, αυτός μπορεί να ανακοίνωσε ότι ήθελε, αλλά το πραξικόπημα απέτυχε (τον σκότωσαν μάλιστα μετά από λίγο καιρό στη φυλακή, κατά τη διάρκεια άλλου πραξικοπήματος). Τελικά μόνο το "Αϊτή" ήταν σωστό.

1999
παραπέμπεται σε δίκη ο Πρόεδρο των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον, με την κατηγορία ότι, ψευδομαρτύρησε ενώ είχε ορκιστεί στο δικαστήριο.
Όχι "στο" δικαστήριο. Σε "grand jury" που ελληνικά μπορεί να μεταφραστεί σε "ενόρκους" αν και δεν νομίζω να υπάρχει ακριβής όρος. Για την ακρίβεια, οι κατηγορία δεν ήταν "Lying under Oath" αλλά "Perjury to a grand jury" και "Οbstruction of justice ". Και δεν παραπέμφθηκε σαν σήμερα. Σήμερα άρχισε η δίκη του. Η παραπομπή έγινε στις 19 Δεκεμβρίου. Με τι μαλακίες (κυριολεκτικά) ασχολούνταν οι Αμερικανοί... βέβαια αυτά ήταν δικαιολογίες του κώλου, η πραγματική αιτία ήταν η λύσσα των Ρεπουμπλικάνων για την κατάληψη της εξουσίας με κάθε μέσο, θεμιτό ή αθέμιτο. Ο Κλίντονας αποδείχτηκε πολύ σκληρός για τα δόντια τους, αλλά βλέπουμε τι τραβάει ο Μπάμιας από την πρώτη στιγμή.

2000
ξεκινάει η τρίτη ημέρα της Συνόδου Κορυφής της Αλ Κάιντα.
Τι σας έλεγα χτες? Κάθε μέρα θα το λέει. Έτσι μαθαίνουμε ότι ξέρει να μετράει (τουλάχιστον ως το "3")

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Egw : 07-01-11 στις 19:01.
Ο χρήστης Egw δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση