KakaPaidia.gr

Επιστροφή   KakaPaidia.gr > ΤΑ ΚΑΚΩΣ ΚΕΙΜΕΝΑ > Ιστορικά > σαν σήμερα...

σαν σήμερα... κράαααααααζουμε τον συντάκτη της ΕΡΤ. γιατί μπορούμε!

Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
Παλιά 21-09-10, 15:07   #1 Αρχή
ΠΛΑΤΩΝ
Φέριστος παράφρων
 
Το avatar του χρήστη ΠΛΑΤΩΝ
 
Εγγραφή: 04-06-2006
Περιοχή: Εις το ανώλεθρον ατελεύτητον άυλον
Μηνύματα: 1.862
Αποστολή μηνύματος μέσω MSN στον/στην ΠΛΑΤΩΝ
Talking Σαν σήμερα 21 Σεπτεμβρίου

1792: η Εθνική Γαλλική Συνέλευση ψηφίζει υπέρ της κατάλυσης της μοναρχίας.
Παρατήρηση: Πρόκειται για τη Συμβατική Συνέλευση και όχι για «Εθνική Γαλλική Συνέλευση». Στις 21 Σεπτεμβρίου η Συμβατική Συνέλευση ανακήρυξε τη Γαλλία Δημοκρατία και κατήργησε τη μοναρχία (και όχι «ψηφίζει υπέρ της κατάλυσης της μοναρχίας»).

1827: ο Τζόζεφ Σμιθ ο νεότερος ισχυρίζεται, ότι ο άγγελος Μορόνι, του έδωσε μια σειρά από χρυσές πλακέτες το 1/3 των οποίων βρίσκεται μεταφρασμένο στο Βιβλίο των Μορμόνων.
Παρατήρηση: Τα κόμματα μετά τις λέξεις «ισχυρίζεται» και «Μορόνι» είναι περιττά. Το Βιβλίο λέγεται Βιβλίο του Μόρμον και όχι «Βιβλίο των Μορμόνων».

1832: πεθαίνει ο Σκωτσέζος ιστορικός, μυθιστοριογράφος και ποιητής, Γουόλτερ Σκοτ.
Παρατήρηση: Ο Walter Scott ήταν ιστορικός μυθιστοριογράφος και όχι ιστορικός!!!

1840: γεννιέται ο Οθωμανός Σουλτάνος, Μουράντ ο Ε.
Παρατήρηση: Στα ελληνικά αποδίδεται ως Μουράτ Ε’ και όχι «Μουράντ ο Ε».

1842: γεννιέται ο Οθωμανός Σουλτάνος, Αμπντούλ Χαμίντ ο Β.
Παρατήρηση: Στα ελληνικά αποδίδεται ως Αμπντούλ Χαμίτ Β’ και όχι «Αμπντούλ Χαμίντ ο Β».

1860: κατά το Β’ Πόλεμο του Οπίου οι αγγλογαλλικές δυνάμεις νικούν τα κινεζικά στρατεύματα στη μάχη Μπαλικιάο.
1866: γεννιέται ο Βρετανός συγγραφέας βιβλίων επιστημονικής φαντασίας Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς.
1873: γεννιέται ο Αμερικανός μουσικός της τζαζ, Πάπα Τζακ Λέιν.

1874: γεννιέται ο Βρετανός συνθέτης λετονικής καταγωγής, Γκυστάβ Χολστ.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Gustav Holst αποδίδεται ως Γκούσταβ και όχι Γκυστάβ.

1895: ιδρύεται η πρώτη εταιρία κατασκευής αυτοκινήτων από τον Φρανκ Ντουριέα, με την επωνυμία "Duryea Motor Wagon Company".
Παρατήρηση: Η Duryea Motor Wagon Company ήταν μία από τις πρώτες και όχι η πρώτη εταιρία κατασκευής αυτοκινήτων (ενδεικτικά η Mercedes Benz ιδρύθηκε το 1881). Η εταιρία Duryea Motor Wagon Company ιδρύθηκε από τον Charles και τον Frank Duryea και όχι μόνο από τον Frank.

1896: τα βρετανικά στρατεύματα υπό τη διοίκηση του Οράτιο Κίτσενερ καταλαμβάνουν τη Ντόνγκολα του Σουδάν.

1897: πεθαίνει ο Γερμανός ιστορικός, Βίλχεμ Βάτενμπαχ.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Wilhelm Wattenbach προφέρεται Βίλχελμ και όχι Βίλχεμ. Πέθανε στις 20 Σεπτεμβρίου και όχι στις 21. Το κόμμα μετά τη λέξη "ιστορικός" είναι περιττό.

1898: η αυτοκράτειρα Ντοβαγκέρ Σίξι αναλαμβάνει της εξουσία στην Κίνα δίνοντας τέλος στη Μεταρρύθμιση των 100 ημερών, που ξεκίνησε ο αυτοκράτορας Γουανγκξού.
Παρατήρηση: Το όνομα της Dowager Cixi είναι Ντοβατζέρ και όχι Ντοβαγκέρ. Η Σίξι ανέλαβε την εξουσία και όχι «της εξουσία». Ο Guangxu προφέρεται Κουάνγκ Σου και όχι Γουανγκξού.

1901: γίνεται διάνοιξη του πρώτου φρέατος πετρελαίου της Λουϊζιάνας, στην περιοχή Τζένινγκς.
Παρατήρηση: Γεγονός χωρίς ιδιαίτερη ιστορική αξία.

1903: στη Βουλγαρία, 1.000 Τούρκοι σκοτώνονται στη μάχη του Περίν.
Παρατήρηση: Πουθενά δεν βρήκα αναφορά γι' αυτή τη μάχη!

1906: γεννιέται ο Έλληνας μεγιστάνας, Αριστοτέλης Ωνάσης.
Παρατήρηση: Ο Αριστοτέλης Ωνάσης γεννήθηκε στις 15 Ιανουαρίου και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου.

1913: μεγάλη αναταραχή στη Νότια Ιρλανδία, καθώς σημειώνονται σκληρές οδομαχίες ανάμεσα σε απεργούς του τραμ και την αστυνομία στο Δουβλίνο.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη τον Αύγουστο και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου. Η έκφραση «μεγάλη αναταραχή στη Νότια Ιρλανδία» είναι λανθασμένη. Η σωστή είναι «μεγάλη αναταραχή στο Δουβλίνο» (με ταυτόχρονη παράλειψη της αναφοράς της πόλης στο τέλος της πρότασης).

1919: το Όριαν Εξπρές ξαναρχίζει τις διαδρομές Κωνσταντινούπολη-Παρίσι.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη τον Απρίλιο και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου. Το Orient Express προφέρεται είτε Όριεντ (αγγλικά) είτε Οριάν (γαλλικά). Σε κάθε περίπτωση το «Όριαν» είναι λάθος.

1920: νέα όργια των κεμαλικών ξεσπούν εναντίον των Χριστιανών και των Αρμενίων στην Τουρκία.
Παρατήρηση: Νέα όργια ξεσπούν ??? !!! Μάλλον πρόκειται για όργιο ασυναρτησίας, μπουρδολογίας και αοριστολογίας…

1921: 561 άνθρωποι σκοτώνονται από έκρηξη νιτρικής αμμωνίας σε αποθήκη χημικών στο Οπάου της Γερμανίας.

1925: εξουδετερώνεται η συμμορία των θρυλικών Γιαγκούλα και Μπαμπάνη.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 20 Σεπτεμβρίου και όχι στις 21. Ο συντάκτης ξέχασε τα μικρά ονόματα (Φώτης και Πάνος αντίστοιχα).

1929: στις ΗΠΑ, η Εκκλησιαστική Επιτροπή του Αγίου Ματθαίου της Νέας Υόρκης υποστηρίζει τη διαγραφή νέγρων από την ενορία της.
Παρατήρηση: Γεγονός χωρίς καμία ιστορική αξία.

1930: στον Ισημερινό, ομάδα αρχαιολόγων ανακαλύπτουν θησαυρούς των Ίνκας, η αξία των οποίων ανέρχεται σε 15 εκατομμύρια δολάρια.
Παρατήρηση: Πουθενά δεν βρήκα κάτι σχετικό!

1931: γεννιέται ο Αμερικανός ηθοποιός, Χένρυ Γκίμπσον.
Παρατήρηση: Ο Henry Gibson γεννήθηκε το 1935 και όχι το 1931. Το κόμμα μετά τη λέξη «ηθοποιός» είναι περιττό.

1934: γεννιέται ο Καναδός στιχουργός, ποιητής και μυθιστοριογράφος, Λεονάρντ Κοέν.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Leonard Cohen προφέρεται Λέοναρντ και όχι Λεονάρντ. Ο συντάκτης δεν αναφέρει τις κυριότερες ιδιότητες με τις οποίες είναι διάσημος ο Leonard Cohen: του τραγουδιστή και τραγουδοποιού!

1937: ο Τζον Ρόναλντ Ρούελ Τόλκιν εκδίδει το βιβλίο του, "The Hobbit".
Παρατήρηση: Ο J.R.R. Tolkien είναι ο συγγραφέας και όχι ο εκδότης του «Χόμπιτ»!

1938: πεθαίνει η Κροάτισσα συγγραφέας, Ιβάνα Μπρλικ Ματζουράνικ.

1941: οι Ναζί αποκόπτουν τη χερσόνησο της Κριμαίας από την ΕΣΣΔ.
Παρατήρηση: Θα ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον αν μας έλεγε ο συντάκτης πού την πήγανε την Κριμαία οι Ναζί!

1945: γεννιέται ο Αμερικανός κινηματογραφικός και τηλεοπτικός παραγωγός. Τζέρι Μπρουκχάιμερ.
Παρατήρηση: Πρέπει να διαγραφεί η τελεία μετά τη λέξη «παραγωγός».

1947: γεννιέται ο Αμερικανός συγγραφέας Στίβεν Κινγκ, ο μετρ του τρόμου.
Παρατήρηση: Ο χαρακτηρισμός «ο μετρ του τρόμου» είναι ατυχής δεδομένου ότι υπήρξαν και άλλοι άνθρωποι στους οποίους απέδωσαν τον ίδιο χαρακτηρισμό (π.χ. Ντάριο Αρτζέντο, Ζακ Τουρνέρ, Άλφρεντ Χίτσκοκ κ.α.) Θα μπορούσε κάλλιστα να απαλειφθεί ο χαρακτηρισμός ή έστω το οριστικό άρθρο (και να αναφερθεί απλά ως «μετρ του τρόμου»).

1949: δημιουργείται η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, γνωστότερη ως Δυτική Γερμανία, από τις τρεις κατοχικές δυνάμεις που την ήλεγχαν (Αγγλία, Γαλλία, ΗΠΑ).
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 23 Μαΐου και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου!

1950: γεννιέται ο Αμερικανός ηθοποιός, παραγωγός και σκηνοθέτης, Μπιλ Μάρεϊ.

1951: ο πρωθυπουργός Σοφοκλής Βενιζέλος χαιρετίζουν την απόφαση που λήφθηκε στη Διάσκεψη της Οτάβας για την ένταξη της Ελλάδας στο Βορειοατλαντικό Σύμφωνο.
Παρατήρηση: Η ένταξη της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ έγινε στις 20 Σεπτεμβρίου. Τότε ο συντάκτης δεν ανέφερε τίποτα, θεωρώντας προφανώς ότι το γεγονός δεν ήταν τόσο σημαντικό. Όμως στις 21 Σεπτεμβρίου αναφέρει ως ιστορικό γεγονός τον… χαιρετισμό της απόφασης!!! Πέραν αυτού, ο συντάκτης χρησιμοποιεί το ρήμα «χαιρετίζουν» ενώ το υποκείμενο είναι ένα (ο Σοφοκλής Βενιζέλος)!!!

1954: πεθαίνει ο εφευρέτης της καλλιέργειας της πέρλας, Κοκίχι Μακιμότο.
Παρατήρηση: Το ονοματεπώνυμο του Mikimoto Kokichi προφέρεται Μικιμότο Κοκίχι και όχι Κοκίχι Μακιμότο. Ο Mikimoto Kokichi ήταν εμπνευστής μίας τεχνικής για την καλλιέργεια των μαργαριταριών και όχι «εφευρέτης της καλλιέργειας της πέρλας».

1957: γεννιέται ο Ίθαν Κοέν, το έτερον ήμισυ του διάσημου σκηνοθετικού διδύμου των αδελφών Κοέν, που έχει δημιουργήσει επιτυχίες, όπως το "Fargo" και το "Ω αδελφέ που είσαι;"
Παρατήρηση: Ο συντάκτης συνεχίζει να δίνει ρεσιτάλ ανοησίας! Το «έτερον ήμισυ» συνήθως το χρησιμοποιούμε σε… ερωτικά ζευγάρια και όχι σε αδέρφια. Ακόμα και να συνέβαινε αυτό, τότε ο Ethan Coen θα ήταν το έτερο ήμισυ του Joel David Coen και όχι το έτερον ήμισυ του «διδύμου των αδελφών Κοέν»!!! Εκτός αυτού, δεν αναφέρει τη μεγαλύτερη κινηματογραφική επιτυχία τους (που τους απέφερε και βραβείο Oscar), το «Καμιά Πατρίδα Για Τους Μελλοθάνατους».

1963: γεννιέται ο βασιλιάς Μοχάμεντ ο Στ’ του Μαρόκο.
Παρατήρηση: Στα ελληνικά αποδίδεται ως Μοχάμετ ΣΤ’ και όχι «Μοχάμεντ ο Στ’». Ο Μοχάμετ ΣΤ’ γεννήθηκε στις 21 Αυγούστου και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου.

1964: η Μάλτα ανεξαρτητοποιείται από τη Βρετανία.

1966: γεννιέται ο Καναδός ηθοποιός Κίφερ Σάδερλαντ.
Παρατήρηση: Ο Kiefer Sutherland γεννήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου.

1970: το σοβιετικό διαστημικό σκάφος "Λούνα 16" συγκεντρώνει μεγάλες ποσότητες λίθων από το φεγγάρι και απογειώνεται με προορισμό τη Γη.
Παρατήρηση: Γεγονός χωρίς ιδιαίτερη ιστορική αξία.

1971: γεννιέται ο Αμερικανός ηθοποιός, Λουκ Γουίλσον.

1972: ο Πρόεδρος των Φιλιππίνων Φερντινάντ Μάρκος κηρύττει στρατιωτικό νόμο στη χώρα.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Ferdinand Marcos αποδίδεται ως Φέρντιναντ (αγγλικά) ή Φερδινάνδος (ελληνικά). Σε κάθε περίπτωση το «Φερντινάντ» είναι λάθος.

1974: νομιμοποιείται το Κομουνιστικό Κόμμα Ελλάδος (ΚΚΕ).
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 23 Σεπτεμβρίου και όχι στις 21.

1979: ο αυτοκράτορας της Κεντρικής Αφρικής, Ζαν Μπεντέλ Μποκάσα ανατρέπεται από ένα αναίμακτο πραξικόπημα.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 20 Σεπτεμβρίου και όχι στις 21.

1980: γεννιέται η Ινδή Καρίνα Καπούρ, ηθοποιός σε ταινίες του Bollywood.
1981: το Μπελίζε ανεξαρτητοποιείται πλήρως από τη Βρετανία.

1982: ο Αμίν Τζεμαγιέλ εκλέγεται πρόεδρος της Λιβανικής Δημοκρατίας, αντικαθιστώντας το νεότερο αδελφό του Μπεσίρ, που εκλέγεται στις 23 Αυγούστου και δολοφονείται στις 14 Σεπτεμβρίου, εννέα μέρες πριν την εγκατάστασή του στο παλάτι Μπάαντα.
Παρατήρηση: Το πραγματικό γεγονός που συνέβη στις 21 Σεπτεμβρίου είναι η εκλογή του Amine Gemayel. Από κει και πέρα ο συντάκτης προβαίνει σε ακατάσχετη φλυαρία και αναφορά γεγονότων που συνέβησαν σε άλλες ημερομηνίες! Επιπλέον, το μικρό όνομα του Bachir Gemayel προφέρεται Μπασίρ και όχι Μπεσίρ. Το δε γεγονός δεν έχει ιδιαίτερη ιστορική σημασία.

1984: το Μπρουνέι ανεξαρτητοποιείται από τη Βρετανία.
Παρατήρηση: Το Brunei ανεξαρτητοποιήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1984 και όχι στις 21 Σεπτεμβρίου. Στις 21 Σεπτεμβρίου έγινε μέλος του Ο.Η.Ε.

1989: το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ζητά από την Ελλάδα να πληρώσει πρόστιμο 650 εκ. δρχ. στην κοινότητα για την υπόθεση του γιουγκοσλαβικού καλαμποκιού που πουλήθηκε ως ελληνικό.
1990: ο Οικουμενικός Πατριάρχης Δημήτριος επισκέπτεται το Άγιο Όρος.
1991: μεγάλη επίθεση κατά της ανατολικής Κροατίας πραγματοποιεί ο ομοσπονδιακός στρατός της Γιουγκοσλαβίας.
1992: το Βατικανό ανακοινώνει τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων με το Μεξικό, τερματίζοντας μια εχθρότητα που κράτησε 130 έτη και που στιγματίστηκε από αιματηρές διώξεις κληρικών.
Παρατήρηση: Μιλάμε για... κοσμοϊστορικά γεγονότα. Τι να λέμε τώρα.

1993: ο πρόεδρος της Ρωσίας Μπόρις Γέλτσιν διαλύει το Κοινοβούλιο της χώρας και προκηρύσσει πρόωρες εκλογές για 11-12 Δεκεμβρίου.

1994: η διεθνής οικολογική οργάνωση Greenpeace ανακοινώνει ότι από το 1988 έως το 1993, έγιναν περίπου 6.000 πυρηνικά ατυχήματα σε όλο τον κόσμο.
Παρατήρηση: Η ανακοίνωση της Greenpeace είναι ιστορικό γεγονός; Γιατί τα πυρηνικά ατυχήματα δεν να αναφέρονται την ημέρα που έγιναν; Μήπως δεν ήταν όλα τόσο σοβαρά;

1995: η Γερμανία, αποδεσμεύει δωρεάν στρατιωτικές πιστώσεις για την Τουρκία, αίροντας το εμπάργκο που της έχει επιβάλει μετά την επίθεση εναντίον των Κούρδων στο βόρειο Ιράκ.
Παρατήρηση: Συνταρακτικό γεγονός...

1996: από καρδιακή προσβολή πεθαίνει σε ηλικία 54 ετών, ο επιχειρηματίας Θόδωρος Βαρδινογιάννης.
Παρατήρηση: Χε, χε. Μ΄αρέσει που κρύβει αυτό που ξέρει όλη η Ελλάδα... Το πως πέθανε ο Βαρδινογιάννης έχει γίνει βούκινο.

1997: στο 23ο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους στη Δράμα, βραβεύονται οι ταινίες "Ιωάννα σ αγαπώ" του Παντελή Παγουλάτου και "81" του Ιρλανδού Στίβεν Μπερκ.
Παρατήρηση: Το 23ο Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους διοργανώθηκε το 2000 και όχι το 1997. Το 1997 διοργανώθηκε το 20ο Φεστιβάλ και όχι το 23ο και βραβεύτηκαν και άλλες ταινίες και όχι μόνο αυτές που αναφέρει ο συντάκτης. Επιπλέον, απουσιάζει η απόστροφος στον τίτλο «Ιωάννα σ αγαπώ».

1998: πεθαίνει η Φλοράνς Γκρίφιθ Τζόινερ από ανακοπή σε ηλικία μόλις 39 ετών. Υπήρξε 3 φορές ολυμπιονίκης στα 100μ - 200μ - 4x100μ το 1988 στη το 1998... πεθαίνει η Φλοράνς Γκρίφιθ Τζόινερ από ανακοπή σε ηλικία μόλις 39 ετών. Υπήρξε 3 φορές ολυμπιονίκης στα 100μ - 200μ - 4x100μ το 1988 στη Σεούλ, 1 φορά παγκόσμια πρωταθλήτρια στα 4x100μ το 1987 στη Ρώμη, 2η ολυμπιονίκης στα 200μ το 1984 στο Λος Άντζελες και κάτοχος 2 παγκοσμίων ρεκόρ (100μ και 200μ).
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα της Florence Griffith-Joyner προφέρεται Φλόρενς και όχι Φλοράνς. Η δεύτερη πρόταση διακόπτεται ξαφνικά και ξαναρχίζει η αναφορά από την αρχή.

1999: Ιντεπεντιέντε και Βελές Σάρσφιλντ ολοκληρώνουν την πιο μακράς διαρκείας ποδοσφαιρική συνάντηση στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής για το Κύπελλο Μερκοσούρ παίζοντας το δεύτερο ημίχρονο του αγώνα που ξεκίνησε στις 1/9/1999. Κατά τη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου ο αγώνας διακόπηκε λόγω φωτοβολίδας που χτύπησε τον τερματοφύλακα της Βελές Χοσέ Λουίς Σιλαβέρ, διάσημο για τα 41 τέρματα που έχει πετύχει, και ενώ ο αγώνας σταματάει ο αθλητικός δικαστής αποφασίζει την ολοκλήρωση του 21 ημέρες μετά. Έτσι ο αγώνας λήγει ισόπαλος 1-1 (με 2 ημίχρονα 22 και 23 λεπτών έκαστο) και η ομάδα του Σιλαβέρ αποκλείεται από τη συνέχεια.
Παρατήρηση: Πώς είναι δυνατόν ο αγώνας να χαρακτηρίζεται ως «την πιο μακράς διαρκείας ποδοσφαιρική συνάντηση» αφού παίχτηκαν συνολικά 90 λεπτά, όσο δηλαδή διαρκεί ένας κανονικός αγώνας; Παραδείγματα αγώνων που διακόπηκαν και συνεχίστηκαν άλλη μέρα υπάρχουν άπειρα! Αυτό δεν σημαίνει ότι το μεσοδιάστημα υπολογίζεται ως διάρκεια του αγώνα!!! Το γεγονός λοιπόν δεν έχει καμία απολύτως ιστορική αξία!

2000: απόλυτη κυριαρχία της Ρουμανίας στο σύνθετο ατομικό γυναικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ, όπου η Αντρεα Ραντουκάν κερδίζει το χρυσό, η Σιμόνα Αμανάρ το ασημένιο και η Μαρία Ολαρί το χάλκινο μετάλλιο. Πέντε μέρες αργότερα ωστόσο, η Ραντουκάν ανιχνεύεται θετική στον έλεγχο ντόπινγκ και το μετάλλιο της αφαιρείται. Την τρίτη θέση παίρνει η Κινέζα Ξουάν Λίου.
Παρατήρηση: Το γεγονός δεν έχει καμία ιστορική αξία! Πέραν τούτου, απουσιάζει ο τόνος στο όνομα «Αντρεα». Το επώνυμο της Maria Olaru προφέρεται Ολάρου και όχι Ολαρί. Η Κινέζα αθλήτρια λέγεται Liu Xuan και όχι Ξουάν Λίου.

2001: το διαστημόπλοιο Deep Space 1 πετάει σε βάθος 2.200χλμ μέσα στον κομήτη Μπορέλι.
Παρατήρηση: Έχω κάποιες επιφυλάξεις για το όνομα του κομήτη, καθότι πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα που τον ανακάλυψε και ο οποίος ήταν Γάλλος και λεγόταν Μπορελί και όχι Μπορέλι. Φαντάζομαι όμως ότι οι Αμερικάνοι θα τον αποκαλούν Μπορέλι.

Τα παρακάτω γεγονότα δεν είναι τόσο σημαντικά όσο η διάνοιξη του πρώτου φρέατος πετρελαίου στη Λουϊζιάνα
19 π.Χ.: Πεθαίνει ο Ρωμαίος ποιητής Βιργίλιος.
1972: Γεννιέται ο τραγουδιστής των Oasis, Liam Gallagher.
Ο χρήστης ΠΛΑΤΩΝ δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 21-09-10, 19:56   #2 Αρχή
Egw
Gourouni apo ratsa
 
Το avatar του χρήστη Egw
 
Εγγραφή: 07-10-2006
Περιοχή: USA
Μηνύματα: 1.443
Προεπιλογή

1832: πεθαίνει ο Σκωτσέζος ιστορικός, μυθιστοριογράφος και ποιητής, Γουόλτερ Σκοτ.
Παρατήρηση: Ο Walter Scott ήταν ιστορικός μυθιστοριογράφος και όχι ιστορικός!!!

Επειδή ο Scott έγραφε ιστορικά μυθιστορήματα (το γνωστότερό του είναι ο "Ιβανόης") χαρακτηρίζεται historical novelist οπότε ό άσχετος ΕΡΤατζής μπέρδεψε το historical με το historian

1860: κατά το Β’ Πόλεμο του Οπίου οι αγγλογαλλικές δυνάμεις νικούν τα κινεζικά στρατεύματα στη μάχη Μπαλικιάο.
Μάχη ΤΟΥ Μπαλικιάο. Δεν λέμε "Η μάχη Μαραθώνας"!

1898: η αυτοκράτειρα Ντοβαγκέρ Σίξι αναλαμβάνει της εξουσία στην Κίνα δίνοντας τέλος στη Μεταρρύθμιση των 100 ημερών, που ξεκίνησε ο αυτοκράτορας Γουανγκξού.
Παρατήρηση: Το όνομα της Dowager Cixi είναι Ντοβατζέρ και όχι Ντοβαγκέρ.

Εεεε, στην πραγματικότητα δεν είναι όνομα. "Empress Dowager" θα πει περίπου "χήρα αυτοκράτειρα", γενικά το "dowager" κολλάει σε τίτλους που απόκτησαν γυναίκες λογω γάμου όταν πεθάνει ο σύζυγος. Για παράδειγμα αν πεθάνει ένας δούκας η γυναίκα του δεν μπορεί να λέγεται "Duchess of κάτι" διότι αυτός είναι ο τίτλος της συζύγου του νέου δούκα. Οπότε λέγεται Dowager duchess of κάτι (εκτός αν ο νέος κάτοχος του τίτλου δεν είναι παντρεμένος). Οπότε το Empress dowager είναι κάτι σαν το "Βασιλομήτωρ" το δικό μας. Η συγκεκριμένη βέβαια ήταν μια σκύλα από τις λίγες, η Φρειδερίκη ήταν αγία μπροστά της. Μόνο η Ειρήνη η Αθηναία μπορεί να συγκριθεί μ' αυτήν.

1901: γίνεται διάνοιξη του πρώτου φρέατος πετρελαίου της Λουϊζιάνας, στην περιοχή Τζένινγκς.
Παρατήρηση: Γεγονός χωρίς ιδιαίτερη ιστορική αξία.

Και βέβαια το "Oil Well" ελληνικά μεταφράζεται πετρελαιοπηγή, όχι φρέαρ πετρελαίου (άτιμο λεξικό, τον μπέρδεψες τον άνθρωπο)

1903: στη Βουλγαρία, 1.000 Τούρκοι σκοτώνονται στη μάχη του Περίν.
Παρατήρηση: Πουθενά δεν βρήκα αναφορά γι' αυτή τη μάχη!

Μπας και εννοεί "Πιρίν" που είναι το όνομα της Βουλγάρικης Μακεδονίας?

1921: 561 άνθρωποι σκοτώνονται από έκρηξη νιτρικής αμμωνίας σε αποθήκη χημικών στο Οπάου της Γερμανίας.
Νιτρικό αμμώνιο (ammonium nitrate) είναι το όνομα της ένωσης, όχι νιτρική αμμωνία (ανύπαρκτος όρος).

1964: η Μάλτα ανεξαρτητοποιείται από τη Βρετανία.

Ε, καλά, τώρα πια έχουμε πάψει να περιμένουμε να ξέρει τη διαφορά μεταξύ Μεγάλης Βρετανίας (νησιού) και Ηνωμένου Βασιλείου (χώρας), ή έστω "Αγγλίας" που αν και λάθος (αφού Αγγλία είναι ένα μόνο μέρος του Ηνωμένου Βασιλείου) είναι η συνήθης ελληνική ονομασία του κράτους.

1979: ο αυτοκράτορας της Κεντρικής Αφρικής, Ζαν Μπεντέλ Μποκάσα ανατρέπεται από ένα αναίμακτο πραξικόπημα.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 20 Σεπτεμβρίου και όχι στις 21.
Και το κράτος ήταν "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία" (και αργότερα "Κεντροαφρικανική Αυτοκρατορία" όταν ο τύπος ανακήρυξε τον εαυτό του αυτοκράτορα). Όχι "Κεντρική Αφρική"

1995: η Γερμανία, αποδεσμεύει δωρεάν στρατιωτικές πιστώσεις για την Τουρκία, αίροντας το εμπάργκο που της έχει επιβάλει μετά την επίθεση εναντίον των Κούρδων στο βόρειο Ιράκ.
Παρατήρηση: Συνταρακτικό γεγονός...

Τι ακριβώς είναι οι "δωρεάν πιστώσεις"? Υπάρχουν και επί πληρωμή?

1996: από καρδιακή προσβολή πεθαίνει σε ηλικία 54 ετών, ο επιχειρηματίας Θόδωρος Βαρδινογιάννης.
Παρατήρηση: Χε, χε. Μ΄αρέσει που κρύβει αυτό που ξέρει όλη η Ελλάδα... Το πως πέθανε ο Βαρδινογιάννης έχει γίνει βούκινο.

Εεεεε! Η Ελλάδα μπορεί να το ξέρει, αλλά όχι και οι ξενητεμένοι. Πώς πέθανε? Στο κρεββάτι καμιάς γκόμενας? (για να λες "χε χε" κάτι τέτοιο υποπτεύομαι)


1999: Ιντεπεντιέντε και Βελές Σάρσφιλντ ολοκληρώνουν την πιο μακράς διαρκείας ποδοσφαιρική συνάντηση στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής για το Κύπελλο Μερκοσούρ παίζοντας το δεύτερο ημίχρονο του αγώνα που ξεκίνησε στις 1/9/1999. Κατά τη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου ο αγώνας διακόπηκε λόγω φωτοβολίδας που χτύπησε τον τερματοφύλακα της Βελές Χοσέ Λουίς Σιλαβέρ, διάσημο για τα 41 τέρματα που έχει πετύχει, και ενώ ο αγώνας σταματάει ο αθλητικός δικαστής αποφασίζει την ολοκλήρωση του
Δεν ξέρω πολλά από ποδόσφαιρο, αλλά είχα την εντύπωση ότι οι τερματοφύλακες προσπαθούν να σταματήσουν τα τέρματα, όχι να τα πετύχουν. Τι εννοεί ο ποιητής?

2000: απόλυτη κυριαρχία της Ρουμανίας στο σύνθετο ατομικό γυναικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ,
Ποιο αγώνισμα?

2001: το διαστημόπλοιο Deep Space 1 πετάει σε βάθος 2.200χλμ μέσα στον κομήτη Μπορέλι.
Παρατήρηση: Έχω κάποιες επιφυλάξεις για το όνομα του κομήτη, καθότι πήρε το όνομά του από τον επιστήμονα που τον ανακάλυψε και ο οποίος ήταν Γάλλος και λεγόταν Μπορελί και όχι Μπορέλι. Φαντάζομαι όμως ότι οι Αμερικάνοι θα τον αποκαλούν Μπορέλι.

Κι εγώ το ίδιο. Αλλά το Deep Space δεν πέταξε ΜΕΣΑ στον κομήτη. Διάβασε ο συντάκτης στην αγγλική wikipedia "Deep Space 1 flies within 2,200 km of Comet Borrelly" και σου λέει "για να βάζουν ΙΝ μετά το WITH" θα του μπήκε μέσα του κομήτη. Φυσικά η σωστή μετάφραση είναι ότι έφτασε 2200 χιλιόμετρα κοντά του.
Ο χρήστης Egw δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Παλιά 21-09-10, 21:07   #3 Αρχή
ΠΛΑΤΩΝ
Φέριστος παράφρων
 
Το avatar του χρήστη ΠΛΑΤΩΝ
 
Εγγραφή: 04-06-2006
Περιοχή: Εις το ανώλεθρον ατελεύτητον άυλον
Μηνύματα: 1.862
Αποστολή μηνύματος μέσω MSN στον/στην ΠΛΑΤΩΝ
Προεπιλογή

1996: από καρδιακή προσβολή πεθαίνει σε ηλικία 54 ετών, ο επιχειρηματίας Θόδωρος Βαρδινογιάννης.
Παρατήρηση: Χε, χε. Μ΄αρέσει που κρύβει αυτό που ξέρει όλη η Ελλάδα... Το πως πέθανε ο Βαρδινογιάννης έχει γίνει βούκινο.
Εεεεε! Η Ελλάδα μπορεί να το ξέρει, αλλά όχι και οι ξενητεμένοι. Πώς πέθανε? Στο κρεββάτι καμιάς γκόμενας? (για να λες "χε χε" κάτι τέτοιο υποπτεύομαι)
Λέγεται (sic) πως ήταν μία από τις καλύτερες "ερμηνείες" της Βάνας Μπάρμπα...

1999: Ιντεπεντιέντε και Βελές Σάρσφιλντ ολοκληρώνουν την πιο μακράς διαρκείας ποδοσφαιρική συνάντηση στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής για το Κύπελλο Μερκοσούρ παίζοντας το δεύτερο ημίχρονο του αγώνα που ξεκίνησε στις 1/9/1999. Κατά τη διάρκεια του πρώτου ημιχρόνου ο αγώνας διακόπηκε λόγω φωτοβολίδας που χτύπησε τον τερματοφύλακα της Βελές Χοσέ Λουίς Σιλαβέρ, διάσημο για τα 41 τέρματα που έχει πετύχει, και ενώ ο αγώνας σταματάει ο αθλητικός δικαστής αποφασίζει την ολοκλήρωση του
Δεν ξέρω πολλά από ποδόσφαιρο, αλλά είχα την εντύπωση ότι οι τερματοφύλακες προσπαθούν να σταματήσουν τα τέρματα, όχι να τα πετύχουν. Τι εννοεί ο ποιητής?
Ο συγκεκριμένος τερματοφύλακας χτύπαγε πέναλτι, εκτελούσε φάουλ κ.λπ. και μάλιστα με ιδιαίτερη ευστοχία. Με τη φανέλα της Βελές Σάρσφιλντ είχε πετύχει 48 γκολ!

2000: απόλυτη κυριαρχία της Ρουμανίας στο σύνθετο ατομικό γυναικών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ,
Ποιο αγώνισμα?
Στα αγγλικά λέγεται ''Women's artistic individual all-around''.
Ο χρήστης ΠΛΑΤΩΝ δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Απάντηση στο θέμα


Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες)
 
Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας

Forum Jump


Όλες οι ώρες είναι GMT +3. Η ώρα τώρα είναι 23:09.


Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.