opws 3erete stous katebasmenous upotitlous, kanoume rename na exei idio filename me to onoma tou arxeiou kratontas thn katalh3h, tous rixnoume ston idio fakelo kai paizoun.
otan enw ta exoume kanei ola swsta den pai3oun (ennow na mhn fortwsei kan ton upotitlo, oxi na fortwsei alla na dixnei alla anti allwn), prepei na anoi3oume to .srt me to notepad, na kanoume apo8hkeush ws kai na swsoume sto idio arxeio ws ANSI.
meta ws dia mageias 8a pai3ei
auto einai mia paparia tou vobsub pou bare8hka na thn psa3w parapanw. apla fainetai na mhn blepei to utf8 swsta.