Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
Παλιά 25-04-10, 21:55   #7 Αρχή
Egw
Gourouni apo ratsa
 
Το avatar του χρήστη Egw
 
Εγγραφή: 07-10-2006
Περιοχή: USA
Μηνύματα: 1.443
Προεπιλογή

1719: εκδίδεται για πρώτη φορά το βιβλίο του Ντάνιελ Νταφό "Ροβισώνας Κρούσος".
Παρατήρηση: Στις 24 Απριλίου ο συντάκτης αποκαλούσε τον συγγραφέα «Ντεφόου». Στις 25 Απριλίου τον αποκαλεί «Νταφό». Επιπλέον, στις 24 Απριλίου ο ήρωάς του λεγόταν «Ροβινσώνας» και στις 25 Απριλίου λέγεται «Ροβισώνας»!

Εξελίσσεται ο κόσμος, Πλάτωνά μου, εξελίσσεται. Και τώρα πια η εξέλιξη έχει επιταχυνθεί και οι αλλαγές γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη.

ακατανόητος ο λόγος για τον οποίο ο συντάκτης αναφέρει μόνο τις απώλειες των Αυστραλών και των Νεοζηλανδών, όταν υπήρξαν από τη μία μεριά 21.255 νεκροί Βρετανοί και 10.000 Γάλλοι και από την άλλη μεριά 86.692 νεκροί Τούρκοι (!!!).
Γιατί προφανώς η αρχική πηγή είναι αυστραλονεοζηλανδική. Όσο για τους Τούρκους νεκρούς, αυτοί καλά να πάθουν, σιγά μην τους μετράμε στα θύματα (οι αμερικανοί ακόμη λένε ότι ο πόλεμος του Βιετνάμ είχε κάπου 50000 νεκρούς, αδιαφορώντας τελείως για κανα-δύο εκατομμύρια Βιετναμέζους)

πόλη λέγεται Benxi και κανονικά προφέρεται Μπεν-σι. Εντούτοις, κάποιοι τη γράφουν ως Μπενξί. Σε κάθε περίπτωση το «Μπενχί» είναι λάθος.
Εδώ φταίνε οι αρχαίοι Λατίνοι και οι πολιτιστικοί απόγονοί τους, που πήρανε το ωραίο μας Χ και το προφέρουνε Ξου. Αυτό έλειπε, ο συντάκτης να ακολουθήσει τη συνήθεια των βαρβάρων. Ξέρουν καλύτερα αυτοί και δεν ξέρει ο απόγονος των αρχαίων σοφών? Βενχί έπρεπε να την πει.

επιτεύχθηκε συμφωνία επί του σχεδίου περί όπλων μεγάλου βεληνεκούς, βασισμένη κατά ένα μεγάλο ποσοστό στην κατασκευή των πυρηνικών όπλων.
Παρατήρηση: Επίδειξη ανεπανάληπτης μπουρδολογίας και ασυναρτησίας!!!
Όταν γράφει τέτοιες ασυναρτησίες αναρωτιέμαι τι να έλεγε το αρχικό κείμενο...

χρησιμοποιούμε το ρήμα «σκοτώνεται» και όχι «πεθαίνει». Το επώνυμο της Lisa Lopes ήταν Λόπες και όχι Λόουπς (!).
Ε, καλά, πρώτη φορά είναι που προφέρει τα πάντα σαν να είναι αμερικάνικες λέξεις? Ή, μάλλον, όπως *νομίζει* οτι προφέρονται αμερικάνικες λέξεις? (διότι και στα αμερικάνικα ονόματα κάνει λάθη)

--------------------------------------------------
Και επειδή εγώ ΔΕΝ είμαι στις καλές μου, ας κάνω κάποια έξτρα σχόλια

1595: πεθαίνει ο Ιταλός ποιητής, Τορκουάτο Τάσσο.
Πάνω που έλεγα ότι τουλάχιστον είναι συνεπής στην απόδοση των ξένων λέξεων με ο, ε, ι, μονά σύμφωνα, να το (σωστό) "Τάσσο" αντί του "Τάσο" που θα περίμενα (εκτός αν νόμιζε ότι ήταν ελληνικής καταγωγής... πώς λέγαμε π.χ. Τάσσος Παπαδόπουλος?)

1840: γεννιέται ο συνθέτης Πίοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι.
Πίοτρ? Πάντα Πιότρ τον ακούω

1840: πεθαίνει ο Γάλλος φυσικός και μαθηματικός, Σιμεόν Πουασόν

Πάνω που είχα πάρει θάρος με το "Τάσσο", ο Poisson έχασε το ένα σ στα ελληνικά.

1874: γεννιέται ο εφευρέτης του ασυρμάτου Γουλιέλμο Μαρκόνι.
Στα ελληνικά είναι Γουλιέλμος. Στά ιταλικά Γκουλιέλμο. Σε ποια γλώσσα είναι Γουλιέλμο?

1909: στις ΗΠΑ, καθηγητής του Χάρβαρντ εξηγεί σχέδιο βάσει, του οποίου θα είναι δυνατή η επισήμανση του πλανήτη ’ρη με το τηλεσκόπιο.
Στάθηκε αδύνατον να βρω την πηγή αυτής της βλακείας. Το 1909 παρατηρήθηκαν θύελλες σκόνης στον Άρη και έγιναν παρατηρήσεις που κατέρριψαν τις ιδέες του Lowell για τα "κανάλια" του , αλλά δεν είδα ειδική αναφορά στις 25 Απριλίου.

1945: απεσταλμένοι από 50 κράτη, συναντώνται στο Σαν Φρανσίσκο και οργανώνουν τον ΟΗΕ.

1945: άρχισε η ιδρυτική Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στο Σαν Φρανσίσκο των ΗΠΑ, με τη συμμετοχή εκπροσώπων από 45 χώρες.

Δεν πήρε χαμπάρι ότι πρόκειται για το ίδιο γεγονός?

1953: οι επιστήμονες ανακαλύπτουν το DNA και ανοίγουν το βιβλίο της ζωής.
ΟΛΟΙ οι επιστήμονες που ζούσαν το 1953?
Πρώτον, δεν ανακαλύφτηκε κανένα DNA. Δεύτερον, οι επιστημονικές ανακαλύψεις δεν γίνονται μέσα σε μια μέρα αλλά παίρνουν χρόνια έρευνας. Τρίτον, τι θα πει "ανοίγουν το βιβλίο της ζωής"?
Αυτό που έγινε σαν σήμερα ήταν η δημοσίευση στο περιοδικό "Νature" του άρθρου των Watson και Crick στο οποίο προτεινόταν η δομή της διπλής έλικος
για το DNA.

1959: η θαλάσσια οδός του Σέντ Λόρενς, η οποία ενώνει τις Μεγάλες Λίμνες και τον Ατλαντικό Ωκεανό, ανοίγει επίσημα για τη ναυσιπλοΐα.
Ενώνει τις Μεγάλες Λίμνες ΜΕ τον Ατλαντικό, και το "Θαλάσσια Οδός" είναι μέρος του ονόματος: "St. Lawrence Seaway". Από τα πιο συνηθισμένα ταξίδια όταν ήμουν πανεπιστήμιο (λίγα χιλιόμετρα μακρυά από το Seaway) ήταν να πηγαίνουμε να χαζεύουμε τα πλοία που περνούσαν από κει... ειδικά σε ένα σημείο που ο δρόμος περνούσε από κάτω από το κανάλι


1965: οι ΗΠΑ υποστηρίζουν την Κυβέρνηση που ανατράπηκε από στρατιωτικό πραξικόπημα στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Πώς το πάθανε? Συνήθως υποστηρίζουν τους πραξικοπηματίες.

1975: καθώς οι στρατιωτικές δυνάμεις του Β.Βιετνάμ πλησιάζουν την πρωτεύουσα του Ν.Βιετνάμ, Σαϊγκόν, η αυστραλιανή πρεσβεία κλείνει, σχεδόν
Τι λέγαμε? Αυστραλιανή πηγή παπαγαλίζει. Διότι και οι αμερικανοί το σκάσανε τότε, αλλά δεν ασχολείται μ' αυτούς.

1980: μία αποστολή με κομάντος στο Ιράν προκειμένου να σώσουν τους ομήρους της αμερικανικής πρεσβείας, ματαιώνεται επειδή μηχανικά
Αυτό με άλλα λόγια το είπε και χτες..

1981: περισσότεροι από 100 εργάτες εκτίθενται στη ραδιενέργεια κατά τη
Ραδιενέργεια είναι μόνο μία... μα καλά, ούτε τη χρήση των άρθρων δεν έμαθε στο σχολείο του? Και ήθελες να ξέρει τον Πάουλι!

1983: ο δορυφόρος Pioneer 10 ταξιδεύει γύρω από του Πλούτωνα.
Πρώτον δεν είναι δορυφόρος αλλά διαστημόπλοιο. Οι δορυφόροι περιστρέφονται γύρω από πλανήτες, δεν είναι ο,τιδήποτε εκτοξεύεται (π.χ. οι κοτσάνες που εκτοξεύει ο συντάκτης δεν είναι δορυφόροι).
Δεύτερον, δεν ταξίδεψε γύρω από τον Πλούτωνα (σιγά μην έκανε μια μέρα μόνο για κάτι τέτοιο) αλλά πέρασε την τροχιά του. Ο Πλούτωνας ήταν αλλού εκείνη τη στιγμή και δεν τον πήρε χαμπάρι.

1997: επίτιμος διδάκτορας από το πανεπιστήμιο στο Μάρμπουργκ αναγορεύεται ο πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης, κατά την επίσκεψή του στη Γερμανία.
Κοσμοϊστορικό γεγονός (και αναγορεύεται κανείς διδάκτορας ΤΟΥ Παν/μίου, όχι ΑΠΟ ΤΟ παν/μιο)

Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Egw : 25-04-10 στις 21:59.
Ο χρήστης Egw δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση