Παράθεση:
Αρχικό μήνυμα απο Nidis_
Ego pali Theie den eimai tis theoritikis san tin kopelia apo pano kai den to epiasa!!!
|
[Δασκαλίστικο ύφος ΟΝ]
[Δείκτης να κουνιέται επιτιμητικά ΟΝ]
Κι εγώ θετικής ήμουν, Χημ-Μηχ σπούδασα, αλλά αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία να μην ξέρουμε τη γλώσσα μας. Και δεν εννοώ αρχαία. Μοντέρνα ελληνικούλια και λίγη σκέψη φτάνανε και παραφτάνανε.
"Γλώττα" δεν θέλει φαντασία για να καταλάβουμε ότι είναι "γλώσσα"
"Φρην" λέμε φρενοκομείο, "έχει σώας τας φρένας", σχιζοφρενής κλπ κλπ, δεν θέλει μεγάλη φαντασία να καταλάβουμε ότι έχει σχέση με το μυαλό.
"Ομωμοχ" (Ομώμοκεν) είναι κάπως δύσκολο αν δεν ξέρεις αρχαία, γιατί δεν αναγνωρίζεις τον παρακείμενο του "Όμνυμι" ούτε γιατί το Κ γίνεται Χ, αφού δεν υπάρχουν δασείες πια, οπότε ας το αφήσουμε στην άκρη.
"ανώμοτος" το α- το στερητικό το χρησιμοποιούμε και τώρα, όπως και το άλλο κομμάτι της λέξης στα ορκ-ωμοσία, συν-ωμότης, εξ-ωμότης κλπ. Άλλωστε για όρκους μιλάγαμε.
Άρα εύκολα με λίιιιγη σκέψη μεταφράζουμε:
"Η γλώσσα ....., αλλά το μυαλό όχι ορκισμένο."
Ε, τι να σημαίνει η άγνωστη λέξη? Προφανώς "ορκίστηκε", άλλωστε τώρα μπορούμε να καταλάβουμε τη συγγένεια των λέξεων ομΩΜΟχ', ανΩΜΟτος
Η γλώσσα ορκίστηκε, μα το μυαλό όχι
(Κάτι τέτοια έβαζε ο Ευριπίδης να λένε οι ήρωές του και τον έβριζε ο Αριστοφάνης ότι μαθάινει κακά πράματα τους Αθηναίους)
[Δασκαλίστικο ύφος ΟFF]