1554: η πριγκίπισσα Ελισάβετ, φυλακίζεται ως ύποπτη για συμμετοχή στην εξέγερση του Γουάιατ, εναντίον της ετεροθαλούς της αδελφής, βασίλισσας Μαίρης Β' της Αγγλίας.
Ήταν η πρώτη Μαίρη, όχι η δεύτερη. Όσο για το πώς γράφει το όνομα, Μαίρη είναι χαϊδευτικό του Μαρία, όχι κανονικό όνομα, ενώ το αγγλικό Mary είναι η κανονική μορφή του. Οπότε νομίζω θα έπρεπε ή Μαρία η Α' ή Μαίρυ Ι (ή Μέρι Ι, κατά το μοντέρνο σύστημα που με κάνει να ανατριχιάζω?)
1766: κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης, το βρετανικό κοινοβούλιο ανακαλεί το, φορολογικό, νόμο του σφραγίσματος, ο οποίος δεν ήταν καθόλου δημοφιλής στις βρετανικές αποικίες.
Δεν ήταν "κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης". Ήταν από τα γεγονότα που προηγήθηκαν της επανάστασης και σχετιζόταν με αυτή, αφού η επανάσταση έγινε για οικονομικούς λόγους, ας παριστάνανε τους "πατριώτες" - ο βασιλιάς τους άρμεγε κανονικότατα - αλλά δεν είχε αρχίσει ακόμη. Το "Κάθε μέρα" της Wikipedia γράφει 1766 American Revolution: The British Parliament repeals the Stamp Act, δεν λέει "During the American Revolution", αλλά ο συντάκτης δεν έχει ιδέα από το πότε ξεκίνησε.
1858 γεννιέται ο Ρούντολφ Ντίζελ, ο οποίος εφηύρε την μηχανή συμπιεσμένης ανάφλεξης, γνωστή και ως μηχανή ντίζελ.Να το! Τι σας έλεγα χτες, που την είχε εφεύρει ο Νταίμλερ? Την ξαναεφηύρε ο Ντίζελ. Μα καλά, ούτε το τι έχει γράψει από τη μια μέρα στην άλλη δεν θυμάται? Γι' αυτό λέω μερικές φορές νομίζω ότι είναι αυτόματος μεταφραστής, όχι άνθρωπος.
1871: με τη λύση της πολιορκία από τους Πρώσους, ξεσπά στο Παρίσι εξέγερση, που εγκατέστησε επιτροπή Κοινής Σωτηρίας, γνωστή ως Κομμούνα των Παρισίων.
Δεν έλυσαν την πολιορκία του Παρισιού οι Πρώσσοι. Νίκησαν κατά κράτος του Γάλλους, η Γαλλία συνθηκολόγησε, ο Ναπολέων ο Γ έχασε το θρόνο του και οι Γερμανοί μπήκαν στο Παρίσι και το κουμαντάρισαν για λίγο. Τι να πολιορκήσουν, την πόλη που κατείχαν?
1940: κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου, οι δυνάμεις του ’ξονα, ο Αδόλφος Χίτλερ και ο Μπενίτο Μουσολίνι, συναντιούνται στις ’λπεις, στο πέρασμα Μπρένερ και συμφωνούν να σχηματίσουν συμμαχία εναντίον της Γαλλίας και της Βρετανίας.
Παρατήρηση: Η έκφραση «οι δυνάμεις του ’ξονα» είναι περιττή.
Ως συνήθως κακή μετάφραση από τα αγγλικά: 1940 World War II: Axis Powers Adolf Hitler and Benito Mussolini meet at the Brenner Pass in the Alps and agree to form an alliance against France and the United Kingdom. Δεν έχει ιδέα από στίξη στα ελληνικά, όπως ξέρουμε, θα έχει σε άλλη γλώσσα?
1953: στην Τουρκία, 1.000 νεκροί και 50.000 άστεγοι είναι ο απολογισμός του σεισμού που σημειώνεται στην περιοχή κοντά στην πόλη Γκονέν.
Παρατήρηση: Οι νεκροί ήταν 250 και όχι 1.000.
E, δεν θα πεθάνανε άλλοι 750 από το 1953?
1989: στην Αίγυπτο, στην Πυραμίδα του Χέοπα βρίσκεται μία μούμια 4.400 χρόνων.
Παρατήρηση: Η μούμια βρέθηκε κοντά και όχι στην Πυραμίδα του Χέοπα.
Από μέσα θα ξεκίνησε και είχε βγει για βόλτα. Τα κάνουν κάτι τέτοια οι μούμιες. Κι εσύ δεν θα βαριόσουνα 44 αιώνες πλακωμένος από ένα τέτοιο ντουβάρι?
|