Εμφάνιση ενός μόνο μηνύματος
Παλιά 19-11-06, 05:46   #4 Αρχή
Egw
Gourouni apo ratsa
 
Το avatar του χρήστη Egw
 
Εγγραφή: 07-10-2006
Περιοχή: USA
Μηνύματα: 1.443
Προεπιλογή

Ναι, απολύθηκε και τρελλάθηκε - καλός πολίτης, Nickred...

Σοβαρά τώρα, παρατηρώ ότι το άρθρο είναι σωστά γραμμένο και δεν βρήκα λάθη (δεν είμαι βέβαια ειδικός στη χημεία τροφίμων, αλλά συνήθως στα εκλαϊκευμένα επιστημονικά άρθρα των εφημερίδων διαβάζω ξεκαρδιστικές κοτσάνες). Μόνο για την απόδοση μερικών όρων από το μεταφραστή έχω αντιρρήσεις. Το Myoglobin στα ελληνικά το ήξερα Μυοσφαιρίνη, και το ATP (Adenosine Triphosphate) το ξέρω "Τριφωσφορική αδενοσίνη" ("phosphate" στα ελληνικά είναι φωσφορικό άλας/εστέρας).
Ο χρήστης Egw δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση