Σαν σήμερα 15 Δεκεμβρίου

Egw · 15-12-10, 22:00

Όρεξη έχω... δεύτερη μέρα συνέχεια που πάω να χαζέψω το εναλλακτικό σύμπαν στο οποίο ζει ο συντάκτης... τι θα κάναμε χωρίς αυτόν?

Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου

1025
πεθαίνει ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου Βασίλειος ο Βουλγαροκτόνος.
Ο οποίος πολύ θα παραξενευόταν αν μάθαινε ότι ήταν αυτοκράτορας του Βυζαντίου, αφού ήταν αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Το ότι πολλούς αιώνες αργότερα δυτικοί ιστοριογράφοι εφηύραν τον όρο "Βυζαντινή Αυτοκρατορία" για δικούς τους λόγους δεν θα πει ότι υπήρξε ποτέ τέτοιο πράμα. Ναι, ξέρω, έτσι λέμε όλοι, κι εγώ μαζί. Αλλά κάνουμε λάθος.

1791
οι πρώτες δέκα τροποποιήσεις του Συντάγματος των ΗΠΑ, γνωστές και ως Νομοσχέδιο των Δικαιωμάτων, γίνονται νόμος, μετά την επικύρωσή τους από την Πολιτεία της Βιρτζίνια.
Στα Ελληνικά ένα Σύνταγμα, όπως και οι τροποποιήσεις του, δεν γίνονται ποτέ "νόμοι" (αυτό θα ήταν "από Δήμαρχος κλητήρας" αφού το σύνταγμα υπερτερεί των νόμων, δεν είναι νόμος το ίδιο). Μπαίνουν σε εφαρμογή. Και φυσικά οι συγκεκριμένες τροποποιήσεις δεν είναι γνωστές ως "Νομοσχέδιο των δικαιωμάτων". Το νομοσχέδιο, όπως λέει και το όνομά του, είναι σχέδιο νόμου. Άπαξ και ψηφιστεί παύει να υφίσταται ως νομοσχέδιο και γίνεται νόμος. Απλώς ο συντάκτης μετάφρασε κατά λέξη το "Bill of Rights" και το "becomes law" αδιαφορώντας για το ότι η μετάφρασή του είναι αδόκιμη στα ελληνικά. Πάλι καλά που δεν το είπε "Λογαριασμός των δικαιωμάτων", αφού bill εκτός από νομοσχέδιο θα πει και λογαριασμός.

1852
γεννιέται ο Αντουάν Μπεκερέλ, ο οποίος ανακάλυψε τη ραδιενέργεια και έδωσε το όνομά του στη μονάδα μέτρησής της. Για την ανακάλυψή του αυτή τιμήθηκε με Νόμπελ το 1903.
Με το 1/3 (ή ίσως το μισό, αν το ζεύγος θεωρήθηκε ένας) του Νόμπελ. Τα άλλα 2/3 τα πήρε το ζεύγος Curie για τον ίδιο λόγο. Και φυσικά δεν έδωσε το όνομά του στη μονάδα. Η μονάδα ονομάστηκε έτσι από άλλους προς τιμήν του. Και λεγόταν Antoine Henri αλλά είναι γνωστός μόνο με το Henri

1890
στη Νότια Ντακότα ο αρχηγός των Ινδιάνων Σιού, Καθιστός Ταύρος, συλλαμβάνεται ως επικεφαλής εξέγερσης και δολοφονείται σε επακόλουθη ανταλλαγή πυροβολισμών.
Δεν υπήρχε καμία εξέγερση, ούτε είχαν καμιά δικαιολογία να τον συλλάβουν, απλώς πήγαν να τον πάρουν γιατί θέλανε δήθεν να τον ρωτήσουν κάποια πράγματα. Και δεν αντιστάθηκε αυτός ούτε είχε σχέση με τους πυροβολισμούς που έπεσαν. Μόλις ένας συγχωριανός του ινδιάνος πυροβόλησε έναν μπάτσο, βρήκαν την ευκαιρία οι αμερικανοί και δολοφόνησαν τον Sitting Bull εν ψυχρώ. Κράτος εγκληματιών και δολοφόνων από τη γέννα του ήταν.

1892
γεννιέται ο Αμερικανός δισεκατομμυριούχος Ζαν Πολ Γκετί, ο οποίος είχε στην ιδιοκτησία του πάνω από 100 πετρελαϊκές εταιρίες.
Το συνηθισμένο χάος στην αλληλουχία χρόνων. Ο ενεστώς "γεννιέται" αναφέρεται σε γεγονός προγενέστερο του "είχε"!! (Εκτός αν τις είχε πριν γεννηθεί)

1925
ένα καινούργιο Madison Square Garden εγκαινιάζεται με τον αγώνα χόκεϊ Montreal Canadiens- NY Americans (3-1) στη Νέα Υόρκη.
Υπήρχαν πολλά καινούρια MSG, ώστε ΕΝΑ από αυτά να εγκαινιαστεί?

1933
διεξάγεται το πρώτο test ματς στο κρίκετ, που διοργανώνεται στην Ινδία με νικήτρια την ομάδα της Αγγλίας.
Μ' αρέσει που το "test" το γράφει αγγλικά, το ματς και το κρίκετ ελληνικά. Με ποια λογική?
1936
ο συγγραφέας Τζορτζ Όργουελ παρέδωσε το χειρόγραφό του Στις Φάμπρικες του Γουήγκαν Παίηρ (The Road to Wigan Pier),
Δεν έχω υπ' όψη μου τον τίτλο με το οποίο εκδόθηκε στην Ελλάδα το συγκεκριμένο βιβλίο, αλλά σίγουρα το Pier δεν προφέρεται Παίηρ

1949
ο Νικόλαος Πλαστήρας δηλώνει ότι, ιδρύει το Κόμμα των Προοδευτικών Φιλελευθέρων.
Η δήλωση είναι το σπουδαίο πράμα ή η ίδρυση? (Και τα άσχετα κόμματα παραμένουν)

1956
ο Πιερ Μποελέ διευθύνει στο Παρίσι, την παρθενική ερμηνεία του έργου του Καρλχάινς Στοκχάουσεν "Λειτουργία του Χρόνου"(Zeitmasse).
Αν και δεν είμαι πολύ κατάλληλος για κριτής γερμανικών κοτσανών, έχω την εντύπωση ότι το όνομα του συνθέτη προφέρεται "Καρλχάιντς Στοκχάουζεν". Αν ωστόσο, όπως υποψιάζομαι, ο "Πιερ Μποελέ" ήταν ο Πιέρ Μπουλέζ (Pierre Boulez), τα όποια λάθη στην απόδοση του ονόματος του συνθέτη ωχριούν μπροστά στον τρόπο που κατακρεούργησε το δύστυχο διευθυντή ορχήστρας. Ο Μπουλέζ την εποχή εκείνη είχε αρχίζει να ταράζει τα μουσικά νερά διευθύνοντας συνθέσεις δικές του αλλά και άλλων πρωτοποριακών συνθετών μεταξύ των οποίων και το Zeitmasse, οπότε μου φαίνεται απίθανο να υπήρχε και άλλος διευθυντής ορχήστρας ονόματι Μποελέ που να διηύθυνε την πρεμιέρα του έργου (ο όρος "παρθενική ερμηνεία" είναι βέβαια ανόητος).

1965
οι δορυφόροι Gemini 6 και Gemini 7 συναντώνται στο διάστημα και κάνουν μαζί την τροχιά της Γης για περισσότερο από πέντε ώρες.
Έτσι που το λέει μοιάζει οι δυο δορυφόροι να έκαναν αμέριμνοι τη βόλτα τους και να συναντήθηκαν τυχαία, οπότε είπαν "Δεν συνεχίζουμε μαζί για λίγο?". Φυσικά δεν έκαναν μαζί ΤΗΝ ΤΡΟΧΙΑ της Γης. Εκαναν τροχιά γύρω από τη Γη. Όταν λέμε "τροχιά της γης" ο οποιοσδήποτε λογικός άνθρωπος καταλαβαίνει ότι εννοούμε την έλλειψη που η γη διαγράφει γύρω από τον ήλιο. Αλλά ως συνήθως ο αδαής συντάκτης είδε "Earth orbit" και μετάφρασε κατά λέξη.

1966
πεθαίνει, σε ηλικία 65 ετών, ο Αμερικανός καρτουνίστας Γουόλτ Ντίσνεϊ και μπαίνει στην κατάψυξη, ελπίζοντας να αναστηθεί στο μέλλον με τη βοήθεια της τεχνολογίας.
Όχι και καρτουνίστας (τι βλακώδης απόδοση του αμερικάνικου cartoonist!), λες και ο μεγαλοεπιχειρηματίας απλώς ζωγράφιζε σκίτσα όλη του τη ζωή!

1989
η Μόσχα ανακοινώνει το θάνατο του αγωνιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συγγραφέα και νομπελίστα Αντρέι Ζαχάροφ.
Ο Ζαχάρωφ ήταν πυρηνικός φυσικός και θεωρείται πατέρας της σοβιετικής υδρογονοβόμβας, αλλά αυτό είναι ασήμαντο για τον συντάκτη μας. Το "συγγραφέας" δεν κατάλαβα πού το βρήκε. Φυσικά όπως όλοι οι επιστήμονες είχε σίγουρα δημοσιεύσει επιστημονικές μελέτες, και τα χρόνια της πολιτικής του δραστηριότητας θα είχε γράψει άρθρα και μπροσούρες, αλλά αυτό δεν τον κάνει συγγραφέα. Έτσι άλλωστε που λέει ο συντάκτης "συγγραφέα και νομπελίστα" νομίζεις ότι πήρε νόμπελ λογοτεχνίας, αλλά προφανώς η επιτροπή του Νόμπελ θεώρησε ότι το να φτιάχνει υδρογονοβόμβες δεν ήταν εμπόδιο στο να του δώσουν Νόμπελ Ειρήνης για επιβράβευση της αντισοβιετικής του δραστηριότητας. Εδώ το δώσανε πέρσι στον πρόεδρο Μπάμια, ενώ το έχουν δώσει σ' ένα σωρό εγκληματίες πολέμου όπως τον Κίσσινγερ ή τον Μπέγκιν, σε σύγκριση με τους οποίους ο Ζαχάρωφ ήταν περιστεράκι.

Ο Ζ. πέθανε στις 14 Δεκεμβρίου, αλλά αυτό δεν ήταν άξιο αναφοράς στο χτεσινό "σαν σήμερα". Η ανακοίνωση του θανάτου του που έγινε σήμερα ήταν προφανώς πιο σπουδαίο γεγονός.

1998
σκοτώνονται σε τροχαίο ... ο αθλητής του τριπλούν Γκουστάβο Λίμα Πίντο.
Το "τριπλούν" είναι το ουδέτερο του συνηρημένο επίθετο "τριπλούς" και κλίνεται, δεν είναι καμιά περίεργη άκλιτη ξένη λέξη. Ήταν αθλητής του ΤΡΙΠΛΟΥ, όχι του τριπλούν! (Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με το πλαγκτόν, το οποίο πολλοί νομίζουν ότι είναι απόδοση του ξένου όρου plankton και το αφήνουν άκλιτο, ενώ είναι φυσιολογική ελληνική λέξη και κλίνεται "του πλαγκτού" και "τα πλαγκτά")

15-12-10, 22:00	#1
Egw Gourouni apo ratsa Εγγραφή: 07-10-2006 Περιοχή: USA Μηνύματα: 1.443	Σαν σήμερα 15 Δεκεμβρίου Όρεξη έχω... δεύτερη μέρα συνέχεια που πάω να χαζέψω το εναλλακτικό σύμπαν στο οποίο ζει ο συντάκτης... τι θα κάναμε χωρίς αυτόν? Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 1025 πεθαίνει ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου Βασίλειος ο Βουλγαροκτόνος. Ο οποίος πολύ θα παραξενευόταν αν μάθαινε ότι ήταν αυτοκράτορας του Βυζαντίου, αφού ήταν αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Το ότι πολλούς αιώνες αργότερα δυτικοί ιστοριογράφοι εφηύραν τον όρο "Βυζαντινή Αυτοκρατορία" για δικούς τους λόγους δεν θα πει ότι υπήρξε ποτέ τέτοιο πράμα. Ναι, ξέρω, έτσι λέμε όλοι, κι εγώ μαζί. Αλλά κάνουμε λάθος. 1791 οι πρώτες δέκα τροποποιήσεις του Συντάγματος των ΗΠΑ, γνωστές και ως Νομοσχέδιο των Δικαιωμάτων, γίνονται νόμος, μετά την επικύρωσή τους από την Πολιτεία της Βιρτζίνια. Στα Ελληνικά ένα Σύνταγμα, όπως και οι τροποποιήσεις του, δεν γίνονται ποτέ "νόμοι" (αυτό θα ήταν "από Δήμαρχος κλητήρας" αφού το σύνταγμα υπερτερεί των νόμων, δεν είναι νόμος το ίδιο). Μπαίνουν σε εφαρμογή. Και φυσικά οι συγκεκριμένες τροποποιήσεις δεν είναι γνωστές ως "Νομοσχέδιο των δικαιωμάτων". Το νομοσχέδιο, όπως λέει και το όνομά του, είναι σχέδιο νόμου. Άπαξ και ψηφιστεί παύει να υφίσταται ως νομοσχέδιο και γίνεται νόμος. Απλώς ο συντάκτης μετάφρασε κατά λέξη το "Bill of Rights" και το "becomes law" αδιαφορώντας για το ότι η μετάφρασή του είναι αδόκιμη στα ελληνικά. Πάλι καλά που δεν το είπε "Λογαριασμός των δικαιωμάτων", αφού bill εκτός από νομοσχέδιο θα πει και λογαριασμός. 1852 γεννιέται ο Αντουάν Μπεκερέλ, ο οποίος ανακάλυψε τη ραδιενέργεια και έδωσε το όνομά του στη μονάδα μέτρησής της. Για την ανακάλυψή του αυτή τιμήθηκε με Νόμπελ το 1903. Με το 1/3 (ή ίσως το μισό, αν το ζεύγος θεωρήθηκε ένας) του Νόμπελ. Τα άλλα 2/3 τα πήρε το ζεύγος Curie για τον ίδιο λόγο. Και φυσικά δεν έδωσε το όνομά του στη μονάδα. Η μονάδα ονομάστηκε έτσι από άλλους προς τιμήν του. Και λεγόταν Antoine Henri αλλά είναι γνωστός μόνο με το Henri 1890 στη Νότια Ντακότα ο αρχηγός των Ινδιάνων Σιού, Καθιστός Ταύρος, συλλαμβάνεται ως επικεφαλής εξέγερσης και δολοφονείται σε επακόλουθη ανταλλαγή πυροβολισμών. Δεν υπήρχε καμία εξέγερση, ούτε είχαν καμιά δικαιολογία να τον συλλάβουν, απλώς πήγαν να τον πάρουν γιατί θέλανε δήθεν να τον ρωτήσουν κάποια πράγματα. Και δεν αντιστάθηκε αυτός ούτε είχε σχέση με τους πυροβολισμούς που έπεσαν. Μόλις ένας συγχωριανός του ινδιάνος πυροβόλησε έναν μπάτσο, βρήκαν την ευκαιρία οι αμερικανοί και δολοφόνησαν τον Sitting Bull εν ψυχρώ. Κράτος εγκληματιών και δολοφόνων από τη γέννα του ήταν. 1892 γεννιέται ο Αμερικανός δισεκατομμυριούχος Ζαν Πολ Γκετί, ο οποίος είχε στην ιδιοκτησία του πάνω από 100 πετρελαϊκές εταιρίες. Το συνηθισμένο χάος στην αλληλουχία χρόνων. Ο ενεστώς "γεννιέται" αναφέρεται σε γεγονός προγενέστερο του "είχε"!! (Εκτός αν τις είχε πριν γεννηθεί) 1925 ένα καινούργιο Madison Square Garden εγκαινιάζεται με τον αγώνα χόκεϊ Montreal Canadiens- NY Americans (3-1) στη Νέα Υόρκη. Υπήρχαν πολλά καινούρια MSG, ώστε ΕΝΑ από αυτά να εγκαινιαστεί? 1933 διεξάγεται το πρώτο test ματς στο κρίκετ, που διοργανώνεται στην Ινδία με νικήτρια την ομάδα της Αγγλίας. Μ' αρέσει που το "test" το γράφει αγγλικά, το ματς και το κρίκετ ελληνικά. Με ποια λογική? 1936 ο συγγραφέας Τζορτζ Όργουελ παρέδωσε το χειρόγραφό του Στις Φάμπρικες του Γουήγκαν Παίηρ (The Road to Wigan Pier), Δεν έχω υπ' όψη μου τον τίτλο με το οποίο εκδόθηκε στην Ελλάδα το συγκεκριμένο βιβλίο, αλλά σίγουρα το Pier δεν προφέρεται Παίηρ 1949 ο Νικόλαος Πλαστήρας δηλώνει ότι, ιδρύει το Κόμμα των Προοδευτικών Φιλελευθέρων. Η δήλωση είναι το σπουδαίο πράμα ή η ίδρυση? (Και τα άσχετα κόμματα παραμένουν) 1956 ο Πιερ Μποελέ διευθύνει στο Παρίσι, την παρθενική ερμηνεία του έργου του Καρλχάινς Στοκχάουσεν "Λειτουργία του Χρόνου"(Zeitmasse). Αν και δεν είμαι πολύ κατάλληλος για κριτής γερμανικών κοτσανών, έχω την εντύπωση ότι το όνομα του συνθέτη προφέρεται "Καρλχάιντς Στοκχάουζεν". Αν ωστόσο, όπως υποψιάζομαι, ο "Πιερ Μποελέ" ήταν ο Πιέρ Μπουλέζ (Pierre Boulez), τα όποια λάθη στην απόδοση του ονόματος του συνθέτη ωχριούν μπροστά στον τρόπο που κατακρεούργησε το δύστυχο διευθυντή ορχήστρας. Ο Μπουλέζ την εποχή εκείνη είχε αρχίζει να ταράζει τα μουσικά νερά διευθύνοντας συνθέσεις δικές του αλλά και άλλων πρωτοποριακών συνθετών μεταξύ των οποίων και το Zeitmasse, οπότε μου φαίνεται απίθανο να υπήρχε και άλλος διευθυντής ορχήστρας ονόματι Μποελέ που να διηύθυνε την πρεμιέρα του έργου (ο όρος "παρθενική ερμηνεία" είναι βέβαια ανόητος). 1965 οι δορυφόροι Gemini 6 και Gemini 7 συναντώνται στο διάστημα και κάνουν μαζί την τροχιά της Γης για περισσότερο από πέντε ώρες. Έτσι που το λέει μοιάζει οι δυο δορυφόροι να έκαναν αμέριμνοι τη βόλτα τους και να συναντήθηκαν τυχαία, οπότε είπαν "Δεν συνεχίζουμε μαζί για λίγο?". Φυσικά δεν έκαναν μαζί ΤΗΝ ΤΡΟΧΙΑ της Γης. Εκαναν τροχιά γύρω από τη Γη. Όταν λέμε "τροχιά της γης" ο οποιοσδήποτε λογικός άνθρωπος καταλαβαίνει ότι εννοούμε την έλλειψη που η γη διαγράφει γύρω από τον ήλιο. Αλλά ως συνήθως ο αδαής συντάκτης είδε "Earth orbit" και μετάφρασε κατά λέξη. 1966 πεθαίνει, σε ηλικία 65 ετών, ο Αμερικανός καρτουνίστας Γουόλτ Ντίσνεϊ και μπαίνει στην κατάψυξη, ελπίζοντας να αναστηθεί στο μέλλον με τη βοήθεια της τεχνολογίας. Όχι και καρτουνίστας (τι βλακώδης απόδοση του αμερικάνικου cartoonist!), λες και ο μεγαλοεπιχειρηματίας απλώς ζωγράφιζε σκίτσα όλη του τη ζωή! 1989 η Μόσχα ανακοινώνει το θάνατο του αγωνιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συγγραφέα και νομπελίστα Αντρέι Ζαχάροφ. Ο Ζαχάρωφ ήταν πυρηνικός φυσικός και θεωρείται πατέρας της σοβιετικής υδρογονοβόμβας, αλλά αυτό είναι ασήμαντο για τον συντάκτη μας. Το "συγγραφέας" δεν κατάλαβα πού το βρήκε. Φυσικά όπως όλοι οι επιστήμονες είχε σίγουρα δημοσιεύσει επιστημονικές μελέτες, και τα χρόνια της πολιτικής του δραστηριότητας θα είχε γράψει άρθρα και μπροσούρες, αλλά αυτό δεν τον κάνει συγγραφέα. Έτσι άλλωστε που λέει ο συντάκτης "συγγραφέα και νομπελίστα" νομίζεις ότι πήρε νόμπελ λογοτεχνίας, αλλά προφανώς η επιτροπή του Νόμπελ θεώρησε ότι το να φτιάχνει υδρογονοβόμβες δεν ήταν εμπόδιο στο να του δώσουν Νόμπελ Ειρήνης για επιβράβευση της αντισοβιετικής του δραστηριότητας. Εδώ το δώσανε πέρσι στον πρόεδρο Μπάμια, ενώ το έχουν δώσει σ' ένα σωρό εγκληματίες πολέμου όπως τον Κίσσινγερ ή τον Μπέγκιν, σε σύγκριση με τους οποίους ο Ζαχάρωφ ήταν περιστεράκι. Ο Ζ. πέθανε στις 14 Δεκεμβρίου, αλλά αυτό δεν ήταν άξιο αναφοράς στο χτεσινό "σαν σήμερα". Η ανακοίνωση του θανάτου του που έγινε σήμερα ήταν προφανώς πιο σπουδαίο γεγονός. 1998 σκοτώνονται σε τροχαίο ... ο αθλητής του τριπλούν Γκουστάβο Λίμα Πίντο. Το "τριπλούν" είναι το ουδέτερο του συνηρημένο επίθετο "τριπλούς" και κλίνεται, δεν είναι καμιά περίεργη άκλιτη ξένη λέξη. Ήταν αθλητής του ΤΡΙΠΛΟΥ, όχι του τριπλούν! (Κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και με το πλαγκτόν, το οποίο πολλοί νομίζουν ότι είναι απόδοση του ξένου όρου plankton και το αφήνουν άκλιτο, ενώ είναι φυσιολογική ελληνική λέξη και κλίνεται "του πλαγκτού" και "τα πλαγκτά") Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη Egw : 15-12-10 στις 22:31.

Συνδεδεμένοι χρήστες που διαβάζουν αυτό το θέμα: 1 (0 μέλη και 1 επισκέπτες)