Οι κοτσάνες της ημέρας, Φεβρουάριος

[ΠΛΑΤΩΝ]

869: πεθαίνει ο μοναχός Κύριλλος, ο οποίος μαζί με το Μεθόδιο εκχριστιάνισαν τους Σλάβους και δημιούργησαν το αλφάβητο τους.
Παρατήρηση: Πρέπει να προστεθεί τόνος στη λήγουσα της λέξης «αλφάβητο».

1477: η Μάργκερι Μπρους στέλνει στον Τζον Πάστον το πρώτο ερωτικό γράμμα, ανήμερα του Αγίου Βαλεντίνου. Απευθυνόταν "Στον Αγαπημένο μου Βαλεντίνο".
Παρατήρηση: Το γράμμα της Margery Brews δεν ήταν το πρώτο ερωτικό γράμμα. Η γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου υπήρχε ήδη από το 496 και καθιερώθηκε ως γιορτή των ερωτευμένων πολλά χρόνια πριν το 1477.

1483: γεννιέται ο Ζαχίρ Αλ-Ντιν Μοχάμεντ Μπαμπούρ Σαχ, διάσημος κατακτητής της Ινδίας, ο οποίος ίδρυσε τη δυναστεία των Μογγόλων.
Παρατήρηση: Το ονοματεπώνυμο του Zahir ud-din Muhammad Babur προφέρεται Ζαχίρ ουντ-ντιν (και όχι Αλ-Ντιν) Μοχάμεντ Μπαμπούρ (χωρίς το Σαχ στο τέλος). Επιπλέον, σύμφωνα με το νέο ημερολόγιο γεννήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου και όχι στις 14.

1778: για πρώτη φορά η σημαία των ΗΠΑ, η αστερόεσσα, κυματίζει σε αμερικανικό πλοίο, το οποίο ταξιδεύει στο εξωτερικό.
Παρατήρηση: Τα αμερικάνικα πλοία είχαν την αστερόεσσα στα κατάρτια τους ήδη από το 1776. Μάλιστα στις 16 Νοεμβρίου 1776 είναι και η πρώτη καταγεγραμμένη αναγνώριση της αμερικανικής σημαίας στο καράβι Andrew Doria.

1797: καταστρέφει την ισπανική αρμάδα στη ναυμαχία του Αγίου Βικεντίου στην Πορτογαλία ο ναύαρχος Οράτιος Νέλσον, επικεφαλής του αγγλικού ναυτικού.
Παρατήρηση: Πρόκειται για την ναυμαχία στο Ακρωτήριο του Αγίου Βικεντίου (και όχι σκέτο στον Άγιο Βικέντιο). Επικεφαλής του αγγλικού ναυτικού ήταν ο ναύαρχος John Jervis και όχι ο Οράτιος Νέλσον (ο οποίος συμμετείχε στη ναυμαχία αλλά ήταν αρχιπλοίαρχος και όχι ναύαρχος). Επιπλέον, η σύνταξη της πρότασης είναι προβληματική. Προτείνεται η εξής: Το αγγλικό ναυτικό, με επικεφαλής τον ναύαρχο John Jervis, καταστρέφει την ισπανική αρμάδα σε ναυμαχία στο Ακρωτήριο του Αγίου Βικεντίου στην Πορτογαλία.

1819: γεννιέται ο εφευρέτης της γραφομηχανής Κρίστοφερ Σόουλς. Πήρε το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1868 και πούλησε τα δικαιώματα στην εταιρεία Ρέμινγκτον το 1873.
Παρατήρηση: Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το πήρε το 1864 και όχι το 1868. Τα δικαιώματα στην εταιρία Remington τα πούλησε το 1872 και όχι το 1873.

1895: γεννιέται στη Στουτγάρδη ο Γερμανός φιλόσοφος και κοινωνιολόγος Μαρκ Χορκχάιμερ.
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Horkheimer ήταν Max, δηλαδή Μαξ και όχι Μαρκ.

1903: πεθαίνει ο εφευρέτης του ταχυβόλου όπλου δρ. Ρίτσαρντ Τζ. Γκάτλινγκ, σε ηλικία 84 ετών.
Παρατήρηση: Ο Richard Gatling πέθανε στις 26 Φεβρουαρίου και όχι στις 14. Επιπλέον, δεν είναι ο εφευρέτης του ταχυβόλου όπλου αλλά ο εφευρέτης του πολύκαννου πολυβόλου που φέρει το όνομά του.

1918: η Σοβιετική Ένωση υιοθετεί το Γρηγοριανό ημερολόγιο, ενώ μέχρι τώρα εφήρμοζε το Ιουλιανό.
Παρατήρηση: Η λέξη «εφήρμοζε» πρέπει να διορθωθεί σε «εφάρμοζε».

1924: δημιουργείται η πολυεθνική εταιρεία ΙΒΜ.
Παρατήρηση: Η λέξη «δημιουργείται» πρέπει να διορθωθεί σε «ιδρύεται».

1929: στις ΗΠΑ, ανήμερα του Αγίου Βαλεντίνου, επτά γκάνγκστερ του Αλ Καπόνε σκοτώνουν επτά μέλη της συμμορίας του Μπαγκς Μόργκαν "Στη Σφαγή του Αγίου Βαλεντίνου", σε ένα γκαράζ του Σικάγο.
Παρατήρηση: Το όνομα είναι Μπαγκς Μόραν (Bugs Moran) και όχι Μπαγκς Μόργκαν, ενώ η λέξη «Στη» πρέπει να τοποθετηθεί εκτός των εισαγωγικών. Επίσης, η σύνταξη της αναφοράς είναι επιπέδου δημοτικού.

1941: η Βουλγαρία αποδέχεται τη ναζιστική κατοχή.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη την 1η Μαρτίου και όχι στις 14 Φεβρουαρίου.

1951: υποβάλλει την παραίτησή του ο σοσιαλιστής πρωθυπουργός του Ισραήλ, Ντέιβιντ Μπεν Γκουριόν, ύστερα από την ήττα του στο Κοινοβούλιο.
Παρατήρηση: Ανύπαρκτο γεγονός! Ο David Ben Gurion ήταν πρωθυπουργός του Ισραήλ από τις 14 Μαΐου 1948 έως τις 7 Δεκεμβρίου 1953 και από τις 2 Νοεμβρίου 1955 έως τις 21 Ιουνίου 1963.

1981: στην Ιταλία, φονικός σεισμός πλήττει την περιοχή της Νάπολης, σκοτώνοντας 2.916 άτομα.
Παρατήρηση: Άλλα αντί άλλων γράφει εδώ ο συντάκτης. Ο φονικός σεισμός στον οποίο αναφέρεται ήταν μεγέθους 4,6 ρίχτερ και οι νεκροί δεν ήταν 2.916 αλλά μόλις… 12 (εκ των οποίων οι 8 από καρδιακή προσβολή)!

1983: στην Κύπρο, Πρόεδρος για νέα πενταετή θητεία ανακηρύσσεται ο Σπύρος Κυπριανού.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 13 Φεβρουαρίου και όχι στις 14.

1987: πεθαίνει, σε ηλικία 76 ετών, ο θεατράνθρωπος Κάρολος Κουν.
Παρατήρηση: Ο Κουν πέθανε σε ηλικία 79 και όχι 76 ετών (γεννήθηκε το 1908).

1989: μπαίνει σε τροχιά ο πρώτος από τους 24 δορυφόρους του Global Postioning System.
Παρατήρηση: Η λέξη «Postioning» πρέπει να διορθωθεί σε «Positioning». Επιπλέον, ο τρόπος που γίνεται η αναφορά δεν καθιστά σαφές ότι πρόκειται για το GPS.

1995: μια ξύλινη πινακίδα με άγνωστη επιγραφή, που βρέθηκε στην Καστοριά, θεωρείται το παλιότερο οργανωμένο κείμενο, που βρέθηκε στην Ευρώπη και χρονολογείται πριν από 7.254 χρόνια.
Παρατήρηση: Η πινακίδα βρέθηκε το 1993 (χωρίς εξακριβωμένη ημερομηνία) και όχι το 1995.

1996: πεθαίνει ο πρώην προπονητής της Λίβερπουλ Μπομπ Πέισλεϊ σε ηλικία 77 ετών, ο οποίος είχε οδηγήσει τους "Κόκκινους" στην κατάκτηση 6 πρωταθλημάτων, 3 Κυπέλλων Πρωταθλητριών Ευρώπης και ενός Κυπέλλου UEFA.
Παρατήρηση: Ο προπονητής λεγόταν Bob Paisley, και προφέρεται Πέισλι και όχι Πέισλεϊ.

2003: πεθαίνει η Ντόλι, το πρώτο κλωνοποιημένο πρόβατο, το οποίο γεννήθηκε στις 5 Ιουλίου 1993 στο Ινστιτούτο Ρόσλιν, στη Σκοτία.
Παρατήρηση: Η Dolly γεννήθηκε το 1996 και όχι το 1993.

[Egw]

Αρχικό μήνυμα απο ΠΛΑΤΩΝ

2003: πεθαίνει η Ντόλι, το πρώτο κλωνοποιημένο πρόβατο, το οποίο γεννήθηκε στις 5 Ιουλίου 1993 στο Ινστιτούτο Ρόσλιν, στη Σκοτία.
Παρατήρηση: Η Dolly γεννήθηκε το 1996 και όχι το 1993.

Μπα, να δεις που θα γεννήθηκε το 1993, αλλά έκρυβε τα χρόνια της όπως πολλές άλλες θηλυκές σελέμπριτις με παρόμοιο IQ. Αλλά ο συντάκτης μας είναι τσακάλι και ανακάλυψε την αλήθεια για τη γρια-Ντόλλυ

______________________________________________

Δεν μας έχει αφήσει παραπονεμένους και σήμερα ο κύριος. Αν και με μια πρώτη ματιά δεν βλέπω τίποτε τρανταχτό ή ασυνήθιστο, υπάρχουν άπειρα μικρά κοτσανάκια. Σταχυολογώ και συνοψίζω:

1. Αναφορά σε ευρεία περιοχή όταν πρέπει να αναφερθεί σε πόλη (γεννιέται στην Τοσκάνη (σαν να λέμε "Γεννιέται στην Αττική ο Egw!")

2. Ηλίθια απόδοση στα ελληνικά ξένων ονομάτων ("Γεννιέται στην Τοσκάνη ο Ιταλός μαθηματικός, αστρονόμος και φυσικός Γαλιλαίος Γαλιλέι.) Και καλά το Γαλιλαίος, είναι από παλιά ελληνοποιημένη εκδοχή του ονόματός του, αλλά με ποια λογική το Γκαλιλέι γίνεται Γαλιλέι? Και τέτοια έχει άπειρα (ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Ρούθερφορτ Χέις, την Δόκτορ Κουίν, Νιου Φάουντλαντ, Ρίτσαρντ Φέινμαν, Τζόσεφ Γκλέμπελς(!!!) κλπ κλπ)

3. Εσφαλμένη χρήση του οριστικού άρθρου ""Γεννιέται στην Τοσκάνη ο Ιταλός μαθηματικός, αστρονόμος και φυσικός Γαλιλαίος Γαλιλέι. Εφηύρε το αστρονομικό τηλεσκόπιο με το οποίο ανακάλυψε κρατήρες στη Σελήνη και τους δορυφόρους του Δία. )". Μα ο Δίας έχει ένα σωρό δορυφόρους, έναν μικρό αριθμό από τους οποίους ανακάλυψε ο Γαλιλαίος.

4. Ανόητο κόμμα μετά τον ειδικό σύνδεσμο "ότι" ("Γεννιέται στην Τοσκάνη ο Ιταλός μαθηματικός, αστρονόμος και φυσικός Γαλιλαίος Γαλιλέι. Εφηύρε το αστρονομικό τηλεσκόπιο με το οποίο ανακάλυψε κρατήρες στη Σελήνη και τους δορυφόρους του Δία. Υποχρεώθηκε από την Ιερά Εξέταση να διαψεύσει ότι, η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο."

Πόσα λάθη σε μία μόνο ιστορική αναφορά!

Παραλείποντας λοιπόν όλα τα λάθη στίξης, τονισμού και απόδοσης ονομάτων στα Ελληνικά, και σχολιάζοντας μόνο όσα φαίνονται από την πρώτη στιγμή ότι είναι λάθος - αν ήλεγχα την ακρίβεια όλων όσων γράφει θα έβρισκα άφθονα ακόμη - βλέπω τα εξής άξια αναφοράς:

1879
ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Ρούθερφορτ Χέις, επιτρέπει στις γυναίκες- δικηγόρους να αγορεύουν στο δικαστήριο για τα δικαιώματα των γυναικών, πριν από το Ανώτατο Δικαστήριο.
Η κοτσάνα της ημέρας. Εκτός από τη δολοφονία του ονόματος του δύστυχου Rutherford Hayes, έχουμε και την εφεύρεση ενός ανύπαρκτου δικαστηρίου ("δικαστήριο για τα δικαιώματα των γυναικών") το οποίο μάλιστα είναι ένα βήμα πριν από το Ανώτατο δικαστήριο, και της επίσης ανύπαρκτης δικαιοδοσίας του προέδρου των ΗΠΑ να επιτρέπει ποιοι θα αγορεύουν στα δικαστήρια.

Ο Hayes απλώς υπέγραψε τον νόμο που επέτρεπε σε γυναίκες να δικηγορούν στο Ανώτατο Δικαστήριο. Δεν ήταν δική του απόφαση αλλά του Κογκρέσσου. Σ' όλο τον κόσμο οι αρχηγοί κρατών, πρόεδροι ή βασιλιάδες, υπογράφουν τους νόμους πριν αυτοί εφαρμοστούν. Και δεν υπάρχει δικαστήριο για τις γυναίκες. Όταν στα Αγγλικά λένε "argue before the court" εννοούν "αγορεύουν ενώπιον του δικαστηρίου", όχι "πριν από δικαστήριο". Μιλάμε για θανατηφόρα ασχετίλα.

1909 γεννιέται ο φίλος και βιογράφος της Άννα Φρανκ, Μιπ Γκις.
Γυναίκα ήταν, και φίλη της οικογένειας, όχι γκόμενος της μικρής!

1965 ένα κόκκινο και άσπρο φύλλο του σφένδαμου γίνεται σύμβολο της σημαίας του Καναδά, αντικαθιστώντας το Κόκκινο Λάβαρο.
Τι λέει ο ηλίθιος? Δεν έχει δει ποτέ του καναδέζικη σημαία? Ένα κόκκινο σφενταμόφυλλο έχει, όχι κόκκινο και άσπρο. Αυτά είναι τα χρώματα όλης της σημαίας. Και ούτε έχει νόημα να λέει "σύμβολο της σημαίας". Η σημαία ΕΙΝΑΙ σύμβολο, δεν έχει κάτι που να τη συμβολίζει. Και η παλιά σημαία δεν λεγόταν Κόκκινο Λάβαρο (λες και μιλάει για την Bandiera Rossa, παιδιά σηκωθείτε να βγούμε στους δρόμους και τέτοια). Απλώς δεν ήξερε πώς να μεταφράσει το όνομα "Canadian Red Ensign"

1971 καταργούνται οι λαϊκές αγορές της Κυριακής, έπειτα από απόφαση της Ιεράς Συνόδου.
Η Ιερά Σύνοδος είναι αρμόδια να αποφασίζει πότε θα γίνονται οι λαϊκές αγορές? Εντάξει, Ελλάς Ελλήνων Χριστιανών ήταν τότε, αλλά όχι κι έτσι. Η Ιερά Σύνοδος το πολύ-πολύ να το ζήτησε από την Κυβέρνηση.

[ΠΛΑΤΩΝ]

1740: γεννιέται ο Γάλλος πιλότος Ζοζέφ Μονγκολφιέ, που μαζί με τον αδερφό του Ζακ, ύψωσαν το 1783 στο Παρίσι την περίφημη αερόσφαιρα, την πρώτη μορφή αερόστατου.
Παρατήρηση: Ο Joseph-Michel Montgolfier γεννήθηκε στις 26 Αυγούστου και όχι στις 15 Φεβρουαρίου.

1812: γεννιέται ο Τσαρλς Λουί Τίφανι, ιδρυτής της ομώνυμης εταιρίας κοσμημάτων.
Παρατήρηση: Το μεσαίο όνομα του Tiffany ήταν Lewis, και αποδίδεται ως Λούις και όχι Λουί.

1830: γεννιέται ο Αμερικανός ζωγράφος Άλμπερτ Μπίρσταντ, που τα έργα του απεικονίζουν κυρίως σκηνές από την αμερικανική Δύση.
Παρατήρηση: Ο Albert Bierstadt γεννήθηκε στις 8 Ιανουαρίου και όχι στις 15 Φεβρουαρίου. Επιπλέον, ήταν Γερμανός και όχι Αμερικανός.

1867: ο Γιόχαν Στράους διευθύνει στην Βιέννη την πρώτη ερμηνεία του πασίγνωστου βαλς του "Στον Ωραίο Γαλάζιο Δούναβη" (An der schoenen blauen Donau).
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 13 Φεβρουαρίου και όχι στις 15.

1905: πεθαίνει στην Ιντιάνα των ΗΠΑ ο Λιου Ουάλας, συγγραφέας του "Μπεν Χουρ", σε ηλικία 71 ετών.
Παρατήρηση: Ο Lew Wallace πέθανε σε ηλικία 78 ετών και όχι 71.

1922: η Χάγη γίνεται η έδρα του Διεθνούς Δικαστηρίου.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 30 Ιανουαρίου και όχι στις 15 Φεβρουαρίου.

1931: γεννιέται η ηθοποιός Κλερ Μπλούμ, που πρωταγωνίστησε στις ταινίες "Οι Μοντέρνοι Καιροί" και "Τα Φώτα της Ράμπας" με τον Τσάρλι Τσάπλιν.
Παρατήρηση: Η Claire Bloom όχι μόνο δεν πρωταγωνίστησε αλλά ούτε καν έπαιξε στην ταινία «Οι Μοντέρνοι Καιροί»! Άλλωστε η ταινία είναι του 1936 και η Bloom ήταν τότε 5 ετών!

1933: γίνεται αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας κατά του Αμερικανού Προέδρου Φράνκλιν Ρούσβελτ λίγο μετά το τέλος της ομιλίας του, στο Μπεν Φορντ Παρκ του Μαϊάμι. Δράστης είναι ο Τζουζέπε Ζανγκάρα, αναρχικός από την Ιταλία.
Παρατήρηση: Η ομιλία του Roosevelt έγινε στο Bayfront Park, το οποίο προφέρεται Μπέιφροντ Παρκ και όχι Μπεν Φορντ Παρκ.

1942: οι Ιάπωνες καταλαμβάνουν τη Σιγκαπούρη και τους παραδίδονται 85.000 άντρες των συμμαχικών στρατευμάτων. Είχαν βομβαρδιστεί και εγκαταλειφθεί χωρίς καμία βοήθεια μετά από μάχη, που διήρκεσε μία εβδομάδα.
Παρατήρηση: Η μάχη της Σιγκαπούρης κράτησε πάνω από δύο μήνες (08/12/1941 - 15/02/1942) ενώ η πρόταση αφήνει να εννοηθεί ότι έγινε μάχη για μία εβδομάδα. Επίσης, οι άντρες που παραδόθηκαν ήταν 80.000 και όχι 85.000. Η φράση «εγκαταλειφθεί χωρίς καμία βοήθεια» είναι εντελώς ανυπόστατη καθώς παραδόθηκε όχι μόνο ο στρατός ξηράς αλλά και το ναυτικό και η αεροπορία. Συνεπώς ποιος τους εγκατέλειψε αφού παραδόθηκαν όλοι;

1953: ο 17χρονος Τέντι Ολμπράιτ γίνεται ο πρώτος Αμερικανός παγκόσμιος πρωταθλητής στο καλλιτεχνικό πατινάζ.
Παρατήρηση: Κατ’ αρχήν το μικρό όνομα είναι Tenley, δηλαδή Τένλεϊ και όχι Τέντι. Δεύτερον, είναι γυναίκα και όχι άντρας! Το δε γεγονός δεν έχει καμία ιδιαίτερη σημασία.

1962: αρχιεπίσκοπος Αθηνών εκλέγεται ο μητροπολίτης Καβάλας, Χρυσόστομος.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 14 Φεβρουαρίου και όχι στις 15.

1982: 84 άτομα χάνουν τη ζωή τους, όταν εξέδρα άντλησης πετρελαίου βυθίζεται έξω από το Νιου Φάουντλαντ, στον Καναδά.
Παρατήρηση: Το Newfoundland αποδίδεται στα ελληνικά ως Νέα Γη. Τα 84 άτομα ήταν εργάτες.

1991: η Τσεχία, η Ουγγαρία και η Πολωνία υπογράφουν την εμπορική συμφωνία Βίσενγκαρντ, για την ελεύθερη αγορά.
Παρατήρηση: Η συμφωνία λέγεται Visegrad, δηλαδή Βίσεγκραντ και όχι Βίσενγκαρντ.

1992: δύο Ισπανοί ξεκινώντας από την Ισπανία και καταλήγοντας στην Βενεζουέλα ολοκληρώνουν την πρώτη διάπτηση του Ατλαντικού με αερόστατο.
Παρατήρηση: Η πρώτη διάπτηση (?) του Ατλαντικού με αερόστατο έγινε το 1978 από τους Ben Abruzzo, Maxie Anderson και Larry Newman.

2002: πεθαίνει ο Αμερικανός δημοσιογράφος Χάουαρντ Σμιθ, που είχε καταφέρει να πάρει συνέντευξη από τον Αδόλφο Χίτλερ και τον Τζόσεφ Γκλέμπελς.
Παρατήρηση: Λεγόταν Γκέμπελς (Goebbels) και όχι Γκλέμπελς.

2003: σε περισσότερες από 600 πόλεις όλου του κόσμου, χιλιάδες διαδηλωτές τάσσονται κατά του ενδεχόμενου πολέμου στο Ιράκ.
Παρατηρήσεις: Οι διαδηλωτές δεν ήταν χιλιάδες αλλά εκατομμύρια.