Bad Girls - Donna Summer

[ΠΛΑΤΩΝ]

Watch The Original Video

BAD GIRLS - Donna Summer

Bad girls
Talking about the sad girls
Sad girls
Talking 'bout bad girls, yeah

See them out on the street at night, walkin'
Picking up on all kinds of strangers
If the price is right
You can't score if your pocket's tight
But you want a good time

You ask yourself who they are
Like everybody else, they come from near and far

Bad girls
Talking about the sad girls
Sad girls
Talking 'bout bad girls, yeah

Friday night and the strip is hot
Sun's gone down and they're hot to trot
Spirit's high and legs look hot
Do you wanna get down?

Now don't you ask yourself who they are?
Like everybody else, they wanna be a star

Now you and me we're both the same
But you call yourself by different names
Now your mama won't like it when she finds out
That her girl is out at night
Street talkin', street walkin'

Hey, mister, have you got a dime?
Mister, do you want to spent some time? Oh, yeah
I got what you want, you got what I need
I'll be your baby, come and spend it on me

Sad girls, you such a dirty bad girl
Beep-Beep uh uh
you bad girl you sad girl
you such a dirty bad girl
Beep-beep uh uh


Το «Bad Girls» περιλαμβάνεται στον ομώνυμο πολυπλατινένιο διπλό δίσκο της Αμερικανίδας τραγουδίστριας Donna Summer, που κυκλοφόρησε το Μάιο του 1979.
Η ιδέα του τραγουδιού ξεκίνησε από μία συνηθισμένη μέρα που η Donna Summer βρισκόταν στα γραφεία της Casablanca Records, της δισκογραφικής εταιρείας με την οποία είχε συμβόλαιο, και έστειλε μία από τις γραμματείς της για κάποια δουλειά. Παρά το γεγονός ότι η γραμματέας ήταν ντυμένη με σοβαρή ενδυμασία, στη Sunset Boulevard την σταμάτησε η αστυνομία νομίζοντας ότι ήταν πόρνη. Όταν το έμαθε η Donna Summer έγινε έξω φρενών με την αστυνομία. Συλλογίστηκε γιατί να συμβαίνουν τέτοια πράγματα σε αθώους ανθρώπους και έπειτα ένιωσε συμπόνια για τα κορίτσια που δουλεύουν στο δρόμο. Έτσι σκέφτηκε να γράψει ένα τραγούδι για τις πόρνες.
Πράγματι, η Donna Summer έκατσε στο στούντιο μαζί με τον μελλοντικό σύζυγό της, Bruce Sudano, και με τους Eddie Hokenson και Joe Esposito (δηλαδή τα μέλη των Brooklyn Dreams) έγραψαν το «Bad Girls» με το χαρακτηριστικό «toot-toot, beep-beep» που παραπέμπει στα κορναρίσματα που κάνουν αυτοί που θέλουν να πάρουν κάποια γυναίκα από το δρόμο.

Όταν άκουσε το demo ο Neil Bogart, ο ιδρυτής της Casablanca Records, έκρινε ότι το τραγούδι ήταν αρκετά rock για την Donna Summer και της πρότεινε να το δώσει στη Cher ώστε να το συμπεριλάβει στο επερχόμενο άλμπουμ της. Η Donna Summer αρνήθηκε και έτσι το «Bad Girls» μπήκε στο συρτάρι.
Αρκετό καιρό αργότερα, ο μηχανικός ήχου Steve Smith έψαχνε κάποιες μπομπίνες, θέλοντας να βρει κενά που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για τις ηχογραφήσεις του. Κατά τη διάρκεια αυτής της αναζήτησης έπεσε πάνω στο demo του «Bad Girls» κι έτσι υπενθύμισε στη Donna Summer την ύπαρξη του τραγουδιού ενώ ενημέρωσε παράλληλα και τον παραγωγό Giorgio Moroder. Ο Moroder και η Summer όταν ξανάκουσαν το demo αποφάσισαν να ηχογραφήσουν το τραγούδι.

Οι στίχοι του «Bad Girls», που μιλάνε για τα «κακά κορίτσια» που προσπαθούν να βγάλουν λεφτά τις νύχτες, και η disco/funk μουσική που ταίριαξε απόλυτα με τα φωνητικά της Donna Summer δημιούργησαν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για να γίνει το τραγούδι τεράστια επιτυχία, η μεγαλύτερη που είχε γνωρίσει μέχρι τότε η Donna Summer, αλλά και ν’ ακούγεται το ίδιο ευχάριστα μέχρι σήμερα.
Σ’ αυτό σημαντικό ρόλο έπαιξαν οι παραγωγοί Giorgio Moroder και Pete Bellotte, οι οποίοι με τη συνδρομή του Harold Faltermeyer στην ενορχήστρωση, κατάφεραν να συνδυάσουν όλα τα παραπάνω στοιχεία εμπλουτίζοντας επιπλέον το τραγούδι με χάλκινα πνευστά και περίπλοκες κιθάρες. Το δίδυμο Moroder-Bellotte χάρισε τεράστιες επιτυχίες στη Donna Summer, όπως τα «Hot Stuff», «Love To Love You Baby», «I Feel Love» κ.α. Ο δε βραβευμένος με Oscar και Grammy, Giorgio Moroder, έγραψε ιστορία ως ένας από τους πιο επιτυχημένους παραγωγούς και συνθέτες γράφοντας τη μουσική του «Εξπρές του Μεσονυχτίου», του «American Gigolo» (με το «Call Me» των Blondie), του «Cat People» με τον David Bowie, του «Top Gun» (με το «Take My Breath Away» των Berlin), το αγαπημένο «Electric Dreams» (με το «Together In Electric Dreams») και πολλά άλλα, ενώ ο ενορχηστρωτής Harold Faltermeyer έγινε αργότερα διάσημος με το «Axel F» που έγραψε για την ταινία «Ο Μπάτσος του Beverly Hills».


Το καλοκαίρι του 1979 η Casablanca Records, πριν ακόμα καταλαγιάσει η μεγάλη επιτυχία του «Hot Stuff», κυκλοφόρησε το single «Bad Girls». Στις 14 Ιουλίου 1979 το «Bad Girls» έριξε από την κορυφή το «Ring My Bell» της Anita Ward και ανέβηκε στο Νο 1 των Η.Π.Α. ενώ παράλληλα η Donna Summer έγινε η πρώτη τραγουδίστρια στην ιστορία της μουσικής που είχε ταυτόχρονα δύο τραγούδια της («Bad Girls» και «Hot Stuff») στα τρία πρώτα σε πωλήσεις στις Η.Π.Α.! Το «Bad Girls» παρέμεινε στο Νο 1 μέχρι τις 11 Αυγούστου και έγινε πλατινένιο κατακτώντας ταυτόχρονα την κορυφή στις κατηγορίες Pop, R&B και Disco. Επίσης, έφτασε ως το Νο 14 της Μεγάλης Βρετανίας και ως το Νο 8 της Νορβηγίας. Με το «Bad Girls» η Donna Summer κέρδισε δύο υποψηφιότητες για βραβείο Grammy, στην κατηγορία «Best Female Pop Vocal Performance» και «Best Disco Recording», αλλά το σημαντικότερο είναι ότι με τη μεγάλη αυτή επιτυχία η Donna Summer καθιερώθηκε πλέον ως η «Βασίλισσα της Disco» έχοντας το ανεπανάληπτο ρεκόρ των τριών συνεχόμενων –και μάλιστα διπλών!- albums που ανέβηκαν στο Νο 1 των Η.Π.Α.!
Το «Bad Girls» κυκλοφόρησε και σε 12’’ εκτέλεση (maxi single) ως medley με το «Hot Stuff». Σε αντίθεση με το «Hot Stuff» που κυκλοφόρησε με μεγαλύτερη διάρκεια σε maxi single, το «Bad Girls» δεν κυκλοφόρησε ποτέ με μεγαλύτερη διάρκεια παρά το γεγονός ότι είχε ετοιμαστεί και μία εκτέλεση των 6:55. Έτσι, η εκτέλεση με την οποία έγινε γνωστό το τραγούδι είναι αυτή των 4:55 που συμπεριλήφθηκε στο album.
Τον Αύγουστο του 2003 κυκλοφόρησε η Deluxe edition του album «Bad Girls», η οποία περιέχει τρεις εκτελέσεις του τραγουδιού (album version, Demo version και 12’’ version).

Το γνωστό μέρος του τραγουδιού με τα «toot-toot, beep-beep» χρησιμοποιήθηκε ως δείγμα στο τραγούδι «Ladies In Da House» που ερμήνευσε η Αμερικανίδα τραγουδίστρια Aaliyah με τη συμμετοχή των Missy Elliott και Timbaland για τις ανάγκες του δίσκου «One In A Million» που κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 1996.
Το 2006 η Μεξικανή τραγουδίστρια Lucero χρησιμοποίησε επίσης μέρος του τραγουδιού στο remix του «La Unica Que Te Entiende» (περιλαμβάνεται στο άλμπουμ «Quiereme Tal Como Soy»).

Watch The Original Video

Το «Bad Girls» ακούστηκε στην ταινία «Εραστής Σε Τιμή Ευκαιρίας» (Picture Perfect, 1997), στο remake της ταινίας «Οι Επαρχιώτες» (The Out-of-Towners, 1999, σε μια σκηνή όπου ο John Cleese το χορεύει φορώντας γυναικεία ρούχα), καθώς και στις ταινίες «Οι Αντικαταστάτες» (The Replacements, 2000), «Chasing Papi» (2003), «Παιχνίδια Εξουσίας» (Charlie Wilson’s War, 2007) και «Turn The Beat Around» (2010, όπου το ερμηνεύει η Jeffree Star).
Επίσης ακούστηκε με τη φωνή της Cheryl Chase στην παιδική ταινία κινουμένων σχεδίων «Τα Ράγκρατς Στο Παρίσι» (Rugrats In Paris, 2000) όπου μεγάλο μέρος των στίχων αντικαταστάθηκε με άλλους πιο κατάλληλους για παιδιά, ενώ το θέμα του τραγουδιού δεν ήταν οι πόρνες αλλά τα άτακτα παιδιά.
Το τραγούδι ακούστηκε επίσης στην αμερικανική σαπουνόπερα «Τόλμη Και Γοητεία», στην τηλεοπτική σειρά «Sex And The City», στα τηλεοπτικά show «Arrested Development» και «Bad Girls Most Wanted» ενώ χρησιμοποιήθηκε και στο μουσικό video game «Dance Dance Revolution 2nd Mix» σε μία εκτέλεση από τη Βρετανίδα τραγουδίστρια Juliet Roberts, η οποία έφτασε ως το Νο 17 της Μεγάλης Βρετανίας. Ανάμεσα στους καλλιτέχνες που επανεκτέλεσαν το τραγούδι είναι και οι Jamiroquai σε μια συναυλία που έδωσαν στη Βερόνα το 2002.
Από τα παραπάνω αποδεικνύεται αν μη τι άλλο η τεράστια απήχηση που έχει το τραγούδι όλα αυτά τα χρόνια. Ίσως επειδή, όπως δήλωσε η Donna Summer, «το μήνυμα ήταν ότι κατά κάποιο τρόπο όλοι είμαστε πόρνες κάποιου».





Κωνσταντίνος Παυλικιάνης