Οι κοτσάνες της ημέρας, Φεβρουάριος

[Egw]

Έριχνα μια ματιά στο γνωστό καθημερινό σήριαλ. Αλλά έβλεπα τις στάνταρ κοτσανούλες, που τις έχουμε συζητήσει πολλάκις και που δεν άξιζαν ούτε λίγα δευτερόλεπτα από τον πολύτιμο χρόνο σας. Σήμερα βλέπω μερικές που μάλλον αξίζουν... κι έτσι, λίγο καθυστερημένα, μπαίνουμε στο Φεβρουάριο με τα

____________ Φανταστικά γεγονότα της 4ης Φεβρουαρίου ____________

211 πεθαίνει σε ηλικία 65 ετών, ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Λούσιους Σεπτίμιους Σεβέρους.
Αν είχε πάει σχολείο θα είχε μάθει ότι στα Ελληνικά αυτόν τον λέμε Σεπτίμιο Σεβήρο. Ρωμαίος ήταν, θα μου πείτε. Ναι, αλλά μήπως δεν χρησιμοποιούμε εξελληνισμένα ονόματα για όλους τους άλλους Ρωμαίους? Νέρωνας, όχι Νέρο... Τίτος, όχι Τίτους... Κωνσταντίνος (όχι ο Πλάτων, ο Μέγας), όχι Φλάβιους Βαλέριους Αουρέλιους Κονσταντίνους

1783 κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης η Αγγλία ανακοινώνει ότι, σταματά τις εχθροπραξίες με τις ΗΠΑ.
Αυτό το "Κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης" είναι επιεικώς βλακώδης διατύπωση. Αυστηρά μιλώντας, μια επανάσταση είναι κάτι στιγμιαίο. Μετά είναι πόλεμος ανεξαρτησίας, είναι επαναστατικό καθεστώς, είναι ό,τι θέλετε, επανάσταση όμως δεν είναι. Αλλά καταχρηστικά το χρησιμοποιούμε για όλη την περίοδο οπότε εντάξει, ας το δεχτούμε. Όμως αυτό το "κατά τη διάρκεια ... ανακοινώνει" θα πει ότι η ανακοίνωση της Αγγλίας ξεκίνησε μαζί με την επανάσταση και συνέχισαν παρεούλα. Χώρια που, κατά μία έννοια, η αμερικανική επανάσταση ήταν ακριβώς αυτές οι εχθροπραξίες.

1842 γεννιέται στην Πάδοβα της Ιταλίας ο ποιητής, μυθιστοριογράφος και συνθέτης Αρίγκο Μπόιτο, ο οποίος είναι γνωστός για την όπερα "Μεφιστοφελής".
Η αγγλική wikipedia περιμένει 20 μέρες ακόμη για να τον γεννήσει, αφού τον γεννάει στις 24. Εμείς βιαζόμαστε.
Σε ποια γλώσσα είναι εκείνο το "Πάδοβα"? Οι ιταλοί τη λένε Πάντοβα. Εμείς Πάδουα.

1843 πεθαίνει ο ηγέτης της ελληνικής επανάστασης Θεόδωρος Κολοκοτρώνης.
Ο Κολοκοτρώνης μπορεί να ήταν ηγετική φυσιογνωμία της επανάστασης, να έπαιξε σπουδαίο ρόλο κλπ κλπ., αλλα δεν ήταν Ο ηγέτης της. Δεν είχε έναν ηγέτη. Εκτός αν δεχτούμε ότι η Ελληνική Επανάσταση ήταν συνέχεια της Επανάστασης της Φιλικής Εταρείας στη Μολδοβλαχία, οπότε ο ηγέτης της ήταν ο Αλέξανδρος Υψηλάντης, αλλά τα έκανε ρόιδο.

1861 στο Μοντγκόμερι της Αλαμπάμα έξι Νότιες Πολιτείες των ΗΠΑ, οι Γεωργία, Νότια Καρολίνα, Μισισιπή, Φλόριντα, Αλαμπάμα και Λουϊζιάνα, συγκροτούν την Ομοσπονδία Πολιτειών Αμερικής, που στάθηκε η αφορμή για την έναρξη του Αμερικανικού Εμφυλίου.
Δεν ήταν αυτό η αφορμή, στο κάτω-κάτω μια απόσχιση είναι κα΄τι σημαντικότερο από απλή αφορμή. Και το "κράτος" που έφτιαξαν λεγόταν "Confederate States of America" που μεταφράζεται "Συνομόσπονδες Πολιτείες της Αμερικής" αν και συνήθως λέγεται απλώς "Confederacy" δηλαδή Συνομοσπονδία. Και ναι μεν είναι πολυτέλεια να περιμένουμε από το συντάκτη μας να ξέρει τη διαφορά Συνομοσπονδίας - Ομοσπονδίας, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση ήταν μία από τις βασικές αιτίες του πολέμου - τα δικαιώματα των Πολιτειών συγκριτικά με τα δικαιώματα της Κεντρικής (Ομοσπονδιακής) Κυβέρνησης.

1900 βρέθηκε μολυσμένο το νερό της Αθήνας, μετά την επίσκεψη στο Αδριάνειο Υδραγωγείο του νομάρχη, του δημάρχου Αθηναίων και του διευθυντή της Αστυνομίας.
Τι έγινε, κατουρήσανε μέσα και το μόλυναν? Δεν καταλαβαίνει ο ηλίθιος ότι η διατύπωση που χρησιμοποιεί μοιάζει να λέει ότι δεν ήταν μολυσμένο πριν αλλά βρέθηκε μολυσμένο μετά την επίσκεψη?

1902 γεννιέται ο Τσαρλς Λίντμπεργκ. Ο Λάκι Λίντυ, είναι ο πρώτος πιλότος, που πέταξε πάνω από το Ατλαντικό κάνοντας με το αεροπλάνο του, "The Spirit of St Louis" τη διαδρομή Νέα Υόρκη - Παρίσι το 1927.
Ο πρώτος που πέταξε μόνος και χωρίς στάση, αν και βαριέμαι να ψάξω ποιος ήταν ο πρώτος που πέρασε τον Ατλαντικό με παρέα και με στάσεις.

1909 στις ΗΠΑ, σύμφωνα με νόμο της Καλιφόρνια, τα παιδιά των Ιαπώνων πρέπει να φοιτούν σε ξεχωριστά σχολεία.
Αν ήταν νόμος της Καλιφόρνιας είχε ισχύ μόνο στην Καλιφόρνια, όχι στις ΗΠΑ.

1921 γεννιέται στο Ιλινόις η Αμερικανίδα φεμινίστρια Μπέττυ Ναόμι Φρίντμαν, η οποία έγραψε το βιβλίο "Γυναικεία μυστικά" και αποτέλεσε ιδρυτικό μέλος της Διεθνούς Οργάνωσης για τις Γυναίκες (NOW), του Πολιτικού Συνεδρίου της Εθνικής Ένωσης Γυναικών και της Πρώτης Τράπεζας για Γυναίκες.
Μπέττυ Φριντάν (Friedan) , όχι Φρίντμαν. Χαίρομαι που γράφει Μπέττυ και όχι Μπέτι, αλλά Μπέτι δεν θα έπρεπε να γράφεται σύμφωνα με τους ηλίθιους κανόνες μας?
Το διάσημο βιβλίο της είναι "The Feminine Mystique" και δεν ξέρω ποια θα ήταν η πιο δόκιμη μετάφρασή του στα ελληνικά, αλλά περισσότερο θα ταίριαζε "Το θηλυκό μυστήριο" παρά το "Γυναικεία μυστικά" λες και μιλάει για κουτσομπολιό ανάμεσα σε φιλενάδες. Όχι ότι ο δικός μου τίτλος είναι ακριβέστερος - άλλο female άλλο feminine, ας τα μεταφράζουμε και τα δύο "θηλυκός" στα ελληνικά.
το ΝΟW είναι National Organization for Women, άρα Εθνική όχι Διεθνής Οργάνωση.
Υποψιάζομαι ότι αυτό το περίεργο "Πολιτικού Συνεδρίου της Εθνικής Ένωσης Γυναικών" είναι το National Women's Political Caucus. Ως συνήθως μεταφράζει κατά λέξη, αγνοώντας την πραγματικότητα. Οργάνωση ήταν το Caucus, όχι συνέδριο. Το ίδιο ανόητο είναι και το "Πρώτης Τράπεζας για Γυναίκες" για το First Women's Bank and Trust Company. Εδώ δεν φταίει και τόσο δηλαδή... για κάποιον περίεργο λόγο, οι τράπεζες των Αμερικανών πολύ συχνά λέγονται "First" χωρίς να σημαίνει ότι είναι πραγματικά πρώτες - δεν ξέρω άλλωστε καμία που να λέγεται Second .

1924 ο Μαχάτμα Γκάντι απολύεται από τις φυλακές χωρίς όρους.
Δεσμοφύλακας ήταν και τον απολύσανε? "Αποφυλακίζεται" ηλίθιε!

1928 πεθαίνει ο Χέντρικ Άντον Λόρεντζ, ο οποίος κέρδισε το 1902 το Νόμπελ για τη θεωρία του περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, ενώ υπήρξε και ο βασικός εισηγητής της θεωρίας της σχετικότητας.
Δεν ξέρω αν το Lorentz προφέρεται Λόρεντζ στα Ολλανδέζικα, Λόρεντς το είχα μάθει αλλά μπορεί να έμαθα λάθος. Ο Πλάτων θα μας πει. Αλλά το Νομπελάκι του το πήρε για τη συμμετοχή του στην ανακάλυψη και εξήγηση του φαινομένου Zeeman, όχι γενικά για κάποια θεωρία του περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας. Πολλές από τις ιδέες του, και οι μετασχηματισμοί που φέρουν το όνομά του, χρησιμοποιήθηκαν από τον Einstein στη διαμόρφωση της θεωρίας της σχετικότητας. Καθόλου ασήμαντη συμβολή, ήταν άλλωστε από τους μεγαλύτερους επιστήμονες της εποχής του, πραγματική μεγαλοφυΐα, αλλά όχι "ο βασικός εισηγητής της θεωρίας της σχετικότητας".

1936 το Ράδιο Ε. γίνεται το πρώτο ραδιενεργό στοιχείο, που μπορεί να παραχθεί συνθετικά.
Μόνο που δεν είναι ράδιο αλλά προϊόν της αποσύνθεσης του ραδίου - για την ακρίβεια είναι ισότοπο του βισμουθίου με ατομικό βάρος 210. Το βαφτίσανε ράδιο Ε γιατί δεν ξέρανε τι είναι.

1945 συναντώνται στη Γιάλτα της Κριμαίας οι Στάλιν, Ρούσβελτ και Τσόρτσιλ, προκειμένου να συζητήσουν για τις κινήσεις των συμμάχων εναντίον του άξονα Γερμανών και Ιαπώνων. Σε εκείνη τη συνάντηση μπήκαν οι βάσεις για τον Ψυχρό Πόλεμο, που ακολούθησε.
Είναι γελοίο να λέει ότι "μπήκαν οι βάσεις" για τον ψυχρό πόλεμο, λες και ήταν κάποιο ίδρυμα. Να πει κανείς ότι τσακωθήκανε οι τρεις τους, να το καταλάβαινα. Αλλά ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ. Άλλο τι λέγανε από μέσα τους - τρεις ύαινες, η καθεμιά σκεφτόταν τα δικά της.

1975 στο Νεπάλ, στέφεται ο μοναδικός στον κόσμο βασιλιάς των Ινδουιστών.
Μοναδικός στον κόσμο Ινδουϊστής βασιλιάς μπορεί να ήταν, δεν ξέρω. Αλλά όχι και βασιλιάς των Ινδουϊστών! Δηλαδή ο Κοκός, μόνος ορθόδοξος βασιλιάς της εποχής του, ήταν βασιλιάς των ορθοδόξων? Μπρρρρ... θα αλλαξοπιστούσα αν δεν ήμουν ήδη άθεος.

1987 πεθαίνει στο Παλμ Σπρινγκ της Καλιφόρνια ο πιανίστας Λάντζιο Βαλεντίνο Λιμπεράτσε γνωστός για την τετράλεπτη ερμηνεία του στη "Σονάτα υπό το Σεληνόφως" του Μπετόβεν.
Γι' αυτό ήταν γνωστός ο Λιμπεράτσε? Ιδέα δεν έχει για τον άνθρωπο ο δύστυχος!

1995 Τσετσένοι μαχητές καταρρίπτουν το πρώτο ρωσικό μαχητικό αεροπλάνο, ένα "SU-25", λίγο έξω από την πρωτεύουσα της Τσετσενίας Γκρόζνι.
Χε χε δεν καταλαβαίνετε από αυτό ότι οι Ρώσοι δεν είχαν άλλα μαχητικά αεροπλάνα μέχρι που έφτιαξαν αυτό, το πρώτο τους, και τους το ρίξανε οι Τσετσένοι?

1998 ισχυρός σεισμός 6,1 της κλίμακας Ρίχτερ χτυπά το βορειοανατολικό Αφγανιστάν, με αποτέλεσμα περίπου 5000 άτομα έχασαν τη ζωή τους.
Μετεξεταστέος στο συντακτικό. Με αποτέλεσμα 5000 άτομα ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ τη ζωή τους

[ΠΛΑΤΩΝ]

Τα υπόλοιπα φανταστικά γεγονότα της 4ης Φεβρουαρίου:

1789: στις ΗΠΑ το εκλεκτορικό σώμα εκλέγει τον Τζορτζ Ουάσιγκτον πρώτο Πρόεδρο της χώρας.
Παρατήρηση: Λέγεται Εκλεκτορικό Κολέγιο και όχι «εκλεκτορικό σώμα». Το επώνυμο του George Washington αποδίδεται ως Ουάσινγκτον και όχι Ουάσιγκτον.

1842: γεννιέται στην Πάδοβα της Ιταλίας ο ποιητής, μυθιστοριογράφος και συνθέτης Αρίγκο Μπόιτο, ο οποίος είναι γνωστός για την όπερα "Μεφιστοφελής".
Παρατήρηση: Ο Arrigo Boito γεννήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου και όχι στις 4. Η Padova στα ελληνικά αποδίδεται ως Πάντοβα και όχι Πάδοβα.

1847: ανοίγει η πρώτη τηλεγραφική εταιρεία, η "Magnetic Telegraphe Company", στο Μέριλαντ των ΗΠΑ.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη τον Μάιο του 1845 και όχι τον Φεβρουάριο του 1847.

1915: κατά τη διάρκεια του Α Παγκοσμίου Πολέμου, η αγγλική κυβέρνηση πιέζει την Ελλάδα να προσχωρήσει στην Εγκάρδια Συννενόηση (Αντάντ).
Παρατήρηση: Γράφεται "συνεννόηση" και όχι "συννενόηση"!

1920: γίνεται η πρώτη πτήση Λονδίνο-Νότιας Αφρικής. Το αεροπλάνο έκανε ενάμιση μήνα να φτάσει στον προορισμό του.
Παρατήρηση: Η λέξη «Λονδίνο» πρέπει να μπει στη γενική πτώση «Λονδίνου». Ο προορισμός ήταν το Cape Town (η Νότια Αφρική είναι χώρα και όχι πόλη). Η πτήση δεν ήταν ούτε επιβατική ούτε εμπορική. Ήταν ένας διαγωνισμός με χρηματικό έπαθλο. Οι στρατιωτικοί πιλότοι Pierre van Ryneveld και Christopher Joseph Quintin-Brand εκτέλεσαν την πτήση με στάσεις και γι’ αυτό έφτασαν στο Cape Town 45 μέρες αργότερα. Συνεπώς όλη η αναφορά είναι παραπλανητική και τελικά δεν έχει και ιδιαίτερη ιστορική σημασία.

1921: γεννιέται στο Ιλινόις η Αμερικανίδα φεμινίστρια Μπέττυ Ναόμι Φρίντμαν, η οποία έγραψε το βιβλίο "Γυναικεία μυστικά" και αποτέλεσε ιδρυτικό μέλος της Διεθνούς Οργάνωσης για τις Γυναίκες (NOW), του Πολιτικού Συνεδρίου της Εθνικής Ένωσης Γυναικών και της Πρώτης Τράπεζας για Γυναίκες.
Παρατήρηση: Το επώνυμο της Betty Friedan αποδίδεται ως Φριντάν και όχι Φρίντμαν. Το πραγματικό της όνομα ήταν Betty Naomi Goldstein. Εντούτοις, ο συντάκτης ανακάτεψε τα δύο ονοματεπώνυμα (πραγματικό και ψεύτικο) δημιουργώντας ένα δικό του (!), το Μπέττυ Ναόμι Φρίντμαν, το οποίο η ίδια δεν χρησιμοποίησε ούτε μία φορά στη ζωή της!!!

1923: στη Γερμανία, τα γαλλικά στρατεύματα καταλαμβάνουν το Όφενμπουργκ στην Απενβάιερ και την Μπουλ στη Ρουρ.
Παρατήρηση: Το Appenweier είναι πόλη και συνεπώς η έκφραση «το Όφενμπουργκ στην Απενβάιερ» είναι ηλίθια!

1927: παρουσιάζεται στο κοινό η πρώτη ομιλούσα κινηματογραφική ταινία. Πρόκειται για τον "Τραγουδιστή της Τζαζ" με πρωταγωνιστεί τον Αλ Τζόλσον.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 6 Οκτωβρίου και όχι στις 4 Φεβρουαρίου!

1928 πεθαίνει ο Χέντρικ Άντον Λόρεντζ, ο οποίος κέρδισε το 1902 το Νόμπελ για τη θεωρία του περί ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, ενώ υπήρξε και ο βασικός εισηγητής της θεωρίας της σχετικότητας.
Παρατήρηση: Εκτός από τις πολύ σωστές παρατηρήσεις του Egw, σε ό,τι αφορά το ονοματεπώνυμο του επιστήμονα στα ελληνικά είναι Χέντρικ Αντούν Λόρεντζ (τουλάχιστον έτσι τον αναφέρει το ελληνικό wikipedia, που βέβαια δεν είναι και τόσο αξιόπιστο...).

1961: ιδρύεται το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος.
Παρατήρηση: Σύμφωνα με την επίσημη ιστοσελίδα του ΚΘΒΕ, το γεγονός συνέβη στις 13 Ιανουαρίου και όχι στις 4 Φεβρουαρίου!

1962: ο Αμερικανός Πρόεδρος Τζον Κένεντι απαγορεύει εξ ολοκλήρου τις εισαγωγές από την Κούβα.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 3 Φεβρουαρίου και όχι στις 4.

1966: στην Ιαπωνία, Μπόινγκ 727 των ιαπωνικών αερογραμμών κατέπεσε στον κόλπο του Τόκιο, με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους και οι 133 επιβαίνοντες.
Παρατήρηση: Ο πανηλίθιος συνεχίζει το χούι του να μεταφράζει γελοιωδώς τις αεροπορικές εταιρίες. Όταν διαβάζει κανείς "των ιαπωνικών αερογραμμών" καταλαβαίνει ότι πρόκειται για την Japan Airlines. Εντούτοις, το αεροπλάνο που έπεσε ήταν της All Nippon Airways!

1973: στο Λος Άντζελες γεννιέται ο ολυμπιονίκης μποξέρ Οσκαρ ντε λα Χόγια, ο οποίος μπήκε στο ρινγκ για πρώτη φορά στα έξι του χρόνια. Ο Λα Χόγια κέρδισε το 1992 το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Βαρκελώνης.
Παρατήρηση: Πρέπει να μπει τόνος στο όνομα «Οσκαρ». Το γεγονός γιατί θεωρείται σημαντικό; Να 'ταν το μόνο...

1980: ο Αγιατολάχ Χομεϊνί εγκρίνει την εκλογή του Αμπαλχασάν Μπανι-Σαντρ ως πρώτου Πρόεδρου του Ιράν. Πρόκειται για τον πρώτο εκλεγμένο Πρόεδρο μετά την Ισλαμική Επανάσταση.
Παρατήρηση: Το ονοματεπώνυμο του προέδρου ήταν Abolhassan Banisadr, δηλαδή Αμπολχασάν Μπανισάντρ και όχι Αμπαλχασάν Μπανι-Σαντρ.

1991: στο αεροδρόμιο του Λος Άντζελες συγκρούονται δύο αεροπλάνα, με αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 32 άτομα.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη την 1η Φεβρουαρίου και όχι στις 4. Οι νεκροί ήταν 34 και όχι 32.

1994: νέο ωράριο για τα νυχτερινά κέντρα αποφασίζουν οι υπουργοί Δημόσιας Τάξης Στέλιος Παπαθεμελής και Εργασίας Ευάγγελος Γιαννόπουλος.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 3 Φεβρουαρίου και όχι στις 4.

1997: ο Αμερικανός ποδοσφαιριστής Ο. Τζ. Σίμπσον κρίνεται ένοχος από δικαστήριο ενόρκων της Σάντα Μόνικα για το αδίκημα της βιαιοπραγίας κατά της πρώην γυναίκας του Νικόλ Μπράουν Σίμπσον και του φίλου της Ρόναλντ Λάιλ Γκόλντμαν και του επιδικάστηκε πρόστιμο 33,5 εκατομμυρίων δολαρίων. Στις 3 Οκτωβρίου 1995 είχε αθωωθεί για τις δολοφονίες τους σε μια από τις πιο τρανταχτές δίκες των ΗΠΑ, παρά τα πολλά επιβαρυντικά στοιχεία εναντίον του.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 5 Φεβρουαρίου και όχι στις4.

1999: εκλέγεται Πρόεδρος της Βενεζουέλας ο Ούγκο Τσάβεζ Φρίας.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 2 Φεβρουαρίου και όχι στις 4.

2000: εννιά χρόνια μετά το θάνατο του Συμεών Μαυροσκούφη το Naismith Memorial Basketball Hall of Fame αποφασίζει να συμπεριλάβει τον Έλληνα μπασκετμπολίστα ανάμεσα στους κορυφαίους του αθλήματος. Πρόκειται για μία τιμή που κανένας άλλος Έλληνας δεν έχει πάρει, γεγονός που κάνει ακόμα πιο σημαντική τη διάκριση. Ο Μαυροσκούφης μάλιστα ήταν ένας από τους 8 αντιπροσώπους, που υπέγραψαν τη δήλωση ίδρυσης της FIBA (της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Μπάσκετ) τον Μάιο του 1932.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 3 Φεβρουαρίου και όχι στις 4.

[Egw]

Τα χτεσινά δεν τα πρόλαβα, είχε ήδη αλλάξει η μέρα στην Ελλάδα κι είχε τα σημερινά. Στα οποία δεν έχει τίποτε τρανταχτό. Φυσικά άφθονα μικροπράγματα, όπως αυτό

1665 γεννιέται η βασίλισσα Άννα Α της Αγγλίας, που βασίλεψε από το 1702 έως και το θάνατό της το 1714.
Δεν υπήρξε άλλη βασίλισσα με όνομα Άννα, οπότε ο αριθμός δίπλα από το όνομα είναι λάθος. Μόνο αν ανέβει στο θρόνο μια Άννα θα γίνει εκείνη Άννα η βου και η πρώτη Άννα θα γίνει κι αυτή νούμερο.
Όταν λέμε "ως και..." κάτι, το κάτι περιλαμβάνεται στην περίοδο. Η χρήση του για ένα στιγμιαίο γεγονός όπως ο θάνατος είναι βλακώδης, σα να λέει ότι ο θάνατος ήταν κάτι που κράτησε πολύ και ήταν βασίλισσα καθ' όλη τη διάρκεια του θανάτου της! Το σωστό, και απλούστερο, θα ήταν "...βασίλεψε από το 1702 ως το θάνατό της το 1714", αλλά δεν του φάνηκε αρκετά βαρύγδουπο.

1961 ανησυχητική έκταση λαμβάνει η μετανάστευση Ελλήνων στο εξωτερικό, ενώ η κυβέρνηση υποστηρίζει ότι, "ο θόρυβος είναι αδικαιολόγητος".
Δηλαδή σαν σήμερα ξαφνικά ανοίξανε οι πόρτες της Ελλάδας κι έφυγε πολύς κόσμος? (και μάλιστα έκαναν και αδικαιολόγητο θόρυβο - ίσως να βρόντηξαν την πόρτα καθώς έφευγαν)

Το καλύτερο είναι το:
1991 στη Γερμανία, πολιτική ηγεσία και κοινή γνώμη ταλανίζονται από τύψεις, όσον αφορά την ευθύνη της χώρας στον εξοπλισμό του Ιράκ.
Από τύψεις? Η πολιτική ηγεσία? Μα αν είχαν συνείδηση οι μεγαλοπολιτικοί δεν θα φτάνανε εκεί που είναι. Κι όσο για το ταλάνισμα της κοινής γνώμης, οι άνθρωποι έχουν τύψεις. Όχι η "κοινή γνώμη". Όχι δηλαδή ότι χάσανε και τον ύπνο τους οι Γερμαναράδες.

[ΠΛΑΤΩΝ]

Κι όμως, τα λάθη και πάλι είναι πολλά:

1564: γεννιέται ο Άγγλος θεατρικός συγγραφέας Κρίστοφερ Μάρλοου, σύγχρονος του Γουίλιαμ Σαίξπηρ (άλλες πηγές δίνουν ως ημερομηνία 26/2).
Παρατήρηση: Η πιο πιθανή ημερομηνία είναι η 26η Φεβρουαρίου και συνεπώς το γεγονός θα πρέπει να αναφερθεί τότε και όχι στις 6 Φεβρουαρίου.

1665: γεννιέται η βασίλισσα Άννα Α της Αγγλίας, που βασίλεψε από το 1702 έως και το θάνατό της το 1714.
Παρατήρηση: Η Άννα ήταν βασίλισσα και της Σκωτίας και της Ιρλανδίας και όχι μόνο της Αγγλίας.

1819: ο Άγγλος σερ Τόμας Στάμφορντ Ράφλς ιδρύει την πόλη της Σιγκαπούρης.
Παρατήρηση: Το επώνυμο Ραφλς είναι μονοσύλλαβο και δεν τονίζεται. Η έκφραση «πόλη της Σιγκαπούρης» είναι πλεονασμός καθώς η πόλη και το κράτος είναι το ίδιο και το αυτό. Πρέπει, λοιπόν, να διορθωθεί σε «ιδρύει τη Σιγκαπούρη».

1820: επιστρέφουν στην Αφρική οι πρώτοι απελεύθεροι σκλάβοι από τις Ηνωμένες Πολιτείες με την βοήθεια της οργάνωσης, που ίδρυσε το 1816 ο Ρόμπερτ Φίνλεϋ.
Παρατήρηση: Κατ’αρχήν λέει ‘‘με τη βοήθεια της οργάνωσης, που…’’ χωρίς να αναφέρει την οργάνωση, η οποία είναι η American Colonization Society. Δεύτερον ο Ρόμπερτ Φίνλεϋ είναι ένας από τους ιδρυτές και όχι ο ιδρυτής. Τρίτον, η αναφορά δεν είναι ολοκληρωμένη. Στις 6/2/1820 δεν είναι η ημερομηνία που επέστρεψαν οι απελεύθεροι σκλάβοι, αλλά η ημερομηνία που ίδρυσαν οικισμό στη σημερινή Λιβερία.

1900: ιδρύεται το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο της Χάγης.
Παρατήρηση: Πρόκειται για το Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο της Χάγης και όχι το Ποινικό (το οποίο ιδρύθηκε την 1η Ιουλίου 2002!).

1903: γεννιέται ο Αμερικανός πιανίστας, χιλιανής καταγωγής, Κλαούντιο Αράου.
Παρατήρηση: Ο Claudio Arrau ήταν Χιλιανός και όχι Αμερικανός χιλιανής καταγωγής.

1912: γεννιέται η ερωμένη του Χίτλερ, Εύα Μπράουν. Αυτοκτονεί το 1945 στο Βερολίνο μαζί με το Χίλτερ, παίρνοντας δηλητήριο.
Παρατήρηση: Η Εύα Μπράουν εκτός από ερωμένη έγινε και σύζυγος του Χίτλερ. Επιπλέον υπάρχει ορθογραφικό λάθος στη δεύτερη αναφορά του Χίτλερ αφού τον αναφέρει ως Χίλτερ.

1919: πραγματοποιείται η πρώτη εμπορική πτήση στην Ευρώπη, όταν ένα εμπορικό αεροπλάνο, με το όνομα "Γολιάθ" ολοκληρώνει το πρώτο μετ επιστροφής ταξίδι του μεταξύ Παρισιού και Λονδίνου.
Παρατήρηση: Η πρώτη πτήση του Γολιάθ έγινε στις 8 Φεβρουαρίου και η επιστροφή στις 9. Συνεπώς η αναφορά για τις 6 Φεβρουαρίου είναι λανθασμένη. Δεύτερον, η πτήση αυτή μετέφερε 12 επιβάτες και δεν ήταν εμπορική (μάλιστα οι βρετανικές αρχές δεν την αναγνώρισαν ως εμπορική και αρνήθηκαν να δώσουν τη σχετική άδεια). Τέλος, απουσιάζει η απόστροφος από τη λέξη «μετ».

1922: τερματίζει στην Ουάσινγκτον τις εργασίες της η Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό μεταξύ ΗΠΑ, Γαλλίας, Ιαπωνίας, Ιταλίας και Βρετανίας, κατά την οποία συμφωνήθηκε ο περιορισμός της χρήσης δηλητηριωδών αερίων και υποβρυχίων συγκρούσεων.
Παρατήρηση: Η Διάσκεψη δεν αφορούσε τον «Αφοπλισμό» αλλά Ναυτική συμφωνία, κατά την οποία συμφωνήθηκε ο περιορισμός των εξοπλισμών των πολεμικών πλοίων. Το αναφερόμενο γεγονός ότι «συμφωνήθηκε ο περιορισμός της χρήσης δηλητηριωδών αερίων και υποβρυχίων συγκρούσεων» είναι εντελώς ανυπόστατο.

1923: οι Σέρβοι ζητούν μέρος του λιμανιού της Θεσσαλονίκης για το εμπόριο τους, χωρίς να θίγεται η ελληνική κυριαρχία.
Παρατήρηση: Πρέπει να προστεθεί τόνος στη λήγουσα της λέξης «εμπόριο».

1945: στις Φιλιππίνες, ο Αμερικανός στρατηγός Ντάγκλας ΜακΆρθουρ, που είχε εισβάλει μια μέρα πριν στη Μανίλα, αναγγέλλει την πτώση της πόλης και την απελευθέρωση 5.000 αιχμαλώτων.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 3 Φεβρουαρίου και όχι στις 6.

1952: πεθαίνει ο βασιλιάς της Αγγλία Γεώργιος ΣΤ. Τη θέση του παίρνει η κόρη του, Ελισάβετ Β΄.
Παρατήρηση: Ο Γεώργιος ΣΤ’ ήταν βασιλιάς της Μεγάλης Βρετανίας (ακόμα σωστότερα του Ηνωμένου Βασιλείου) και όχι μόνο της Αγγλίας.

1958: 21 νεκροί, 7 ποδοσφαιριστές, 3 παράγοντες, 8 δημοσιογράφοι και 4 μέλη του πληρώματος, της αποστολής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ είναι ο τραγικός απολογισμός, όταν το αεροπλάνο, που μεταφέρει την ομάδα από το Βελιγράδι, μετά τον αγώνα εναντίον του Ερυθρού Αστέρα (3-3) και έχοντας κερδίσει την πρόκριση στον τελικό του Κυπέλλου Πρωταθλητριών εναντίον της Ρεάλ Μαδρίτης, επιχειρεί αναγκαστική προσγείωση στο χιονισμένο Μόναχο. Ανάμεσα στους 23 τυχερούς επιζώντες ο Μπόμπι Τσάρλτον και ο προπονητής Ματ Μπάσμπι.
Παρατήρηση: 7 ποδοσφαιριστές + 3 παράγοντες + 8 δημοσιογράφοι + 4 μέλη του πληρώματος, μας κάνουν σύνολο 22 και όχι 21. Στην πραγματικότητα την ημέρα του δυστυχήματος σκοτώθηκαν 7 ποδοσφαιριστές και 3 παράγοντες της Manchester United, καθώς και 1 μέλος του πληρώματος, 2 επιβάτες και 8 δημοσιογράφοι (σύνολο 21). Τις επόμενες μέρες υπέκυψαν στα τραύματά τους άλλο ένα μέλος του πληρώματος και ένας ποδοσφαιριστής, κι έτσι ο τελικός αριθμός των νεκρών έφτασε τους 23. Επίσης, πρέπει να τοποθετηθεί τόνος στη λήγουσα της λέξης «Ανάμεσα». Οι τυχεροί επιζώντες ήταν 20 και όχι 23.

1962: γεννιέται ο τραγουδιστής του συγκροτήματος "Guns NRoses" Αξλ Ρόουζ.
Παρατήρηση: Το συγκρότημα γράφεται Guns N’ Roses και όχι Guns NRoses.

1971: ο Άλαν Σέπαρντ παίζει τον πρώτο αγώνα γκολφ στο φεγγάρι.
Παρατήρηση: Εντελώς γελοία αναφορά! Φυσικά και δεν έγινε κανένας αγώνας γκολφ στο φεγγάρι. Έτσι όπως είναι διατυπωμένο θα νομίζει κανείς ότι ο Άλαν Σέπαρντ ήταν παίκτης του γκολφ. Απλά, ο αστροναύτης Σέπαρντ πάτησε το πόδι του στη Σελήνη και χτύπησε δύο μπαλάκια του γκολφ. Αυτό ήταν όλο και φυσικά το γεγονός ουδεμία σημαντικότητα έχει!

1972: ο Γιώργος Σιδέρης παίζει στον αγώνα Ολυμπιακός - Παναχαϊκή 3-2 στην πρώτη του εμφάνιση μετά την επιστροφή του από το Βέλγιο, όπου αγωνίστηκε με την Άντβερπ. Είναι ο πρώτος Έλληνας, που έφυγε από την Ελλάδα για να παίξει στην Ευρώπη την περίοδο, που μεσουρανούσε. Την περίοδο 1968-69 ήταν 2ος σκόρερ Ευρώπης με 35 γκολ πίσω από τον Zekov (36) της ΤΣΣΚΑ Σόφιας. Ο Σιδέρης θα κάνει την τελευταία του εμφάνιση δύο εβδομάδες μετά, στις 20/2/72, εναντίον του ΠΑΟ στο Καραϊσκάκη.
Παρατήρηση: Πρέπει να απαλειφθούν τα κενά διαστήματα πριν και μετά τη μεσαία παύλα. Η βέλγικη ποδοσφαιρική ομάδα λέγεται Αντβέρπ και όχι Άντβερπ. Επιπλέον, είναι ακατανόητη η επιμονή του συντάκτη να τοποθετεί πάντα κόμματα μετά από τη λέξη «ότι» και πριν από τη λέξη «που». Οι προτάσεις του είναι δυσανάγνωστες, ασυνάρτητες και ενίοτε ακαταλαβίστικες. Στη δεύτερη πρόταση της αναφοράς («Είναι ο πρώτος…»), δεν χρειάζεται κανένα κόμμα!

1982: το ελληνικό Υπουργείο Παιδείας καταργεί τις ποδιές των μαθητών στα σχολεία.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 5 Φεβρουαρίου και όχι στις 6.

1985: παραιτείται από την εταιρεία Apple, o συνιδρυτής της και δημιουργός του best seller Apple II Στιβ Βόζνιακ.
Παρατήρηση: Ανακριβής αναφορά. Ο Steve Wozniak δεν παραιτήθηκε από την Apple αλλά τερμάτισε την εργασιακή σχέση πλήρους απασχόλησης. Συνέχισε όμως να εργάζεται στην Apple. Επιπλέον, το γεγονός συνέβη το 1987 και όχι το 1985, και δεν έχει καμία απολύτως σπουδαιότητα.

1989: σκοτώνεται ο τελευταίος Ανατολικογερμανός που επιχειρεί να περάσει το Τείχος του Βερολίνο. Πρόκειται για τον 20χρονο Chris Gueffroy, που πέφτει νεκρός από πυροβολισμούς συνοριακών φρουρών.
Παρατήρηση: Η λέξη «Βερολίνο» πρέπει να διορθωθεί σε «Βερολίνου».

1996: ένα Μπόινγκ 757 των τουρκικών αερογραμμών συντρίβεται στον Ατλαντικό Ωκεανό στοιχίζοντας τη ζωή σε 189 άτομα.
Παρατήρηση: Το Boeing 757 ήταν της Birgenair και όχι των Turkish Airlines, όπως παραπλανητικά αφήνει να εννοηθεί ο ηλίθιος!

1997: καταστρέφονται στη Ρωσία, από πυρκαγιά 3.000 σπάνια βιβλία του 16ου και 19ου αιώνα, τα οποία βρίσκονταν στη βιβλιοθήκη του αστεροσκοπείου Πούλκβορ, στην Αγία Πετρούπολη.
Παρατήρηση: Λάθη επί λαθών στη συγκεκριμένη αναφορά. Η καταστροφή έγινε από εμπρησμό και κακώς δεν αναφέρεται. Επιπλέον, τα βιβλία δεν ήταν του 16ου και του 19ου αιώνα, αλλά από τον 16ο έως το 19ο αιώνα. Το αστεροσκοπείο λέγεται Πούλκοβο (Pulkovo) και όχι Πούλκβορ, και το γεγονός συνέβη στις 5 Φεβρουαρίου και όχι στις 6.

2004: ξεκινά 7ο έκτακτο συνέδριο του ΠΑΣΟΚ. Οι εργασίες αρχίζουν με ομόφωνη έγκριση της υποψηφιότητας του Γιώργου Παπανδρέου για την προεδρία του κόμματος και με αποχαιρετιστήρια ομιλία, σε κλίμα συγκίνησης, του Κώστα Σημίτη. Οι διαδικασίες για την ανάδειξη του νέου προέδρου του κόμματος ολοκληρώνονται με ανοιχτή ψηφοφορία σε Ελλάδα και εξωτερικό, στην οποία ανταποκρίνονται πάνω από ένα εκατομμύριο πολίτες.
Παρατήρηση: Η αρχή της πρότασης πρέπει να διορθωθεί σε «ξεκινά το έκτακτο» αντί του «ξεκινά 7ο». Η τελευταία πρόταση («Οι διαδικασίες…») πρέπει να διαγραφεί καθώς αναφέρεται σε γεγονός που συνέβη στις 8 Φεβρουαρίου.

Τα παρακάτω γεγονότα δεν κρίθηκαν σημαντικά από τον ηλίθιο:
1911: Γεννιέται ο ηθοποιός και 40ος πρόεδρος των Η.Π.Α., Ronald Reagan.
1945: Γεννιέται ο Τζαμαϊκανός τραγουδιστής της reggae, Bob Marley. Πέθανε το 1981.

[Egw]

Μα αξίζει τον κόπο πια να σχολιάζουμε παρατονισμούς και τέτοια, που είναι καθημερινό φαινόμενο? Το ίδιο και το μπέρδεμα Αγγλιία - Βρετανία - Ηνωμένο Βασίλειο ή Δυτική αντί για Νότια. Θα έπρεπε να έχουμε πάθει Μιθριδατισμό! (αυτό όμως με τον αγώνα γκολφ στο φεγγάρι ήταν πολύ ωραίο, σκόπευα να το σχολιάσω και μου ξέφυγε).

Δεν ανοίγει η σελίδα σήμερα, και το cache έχει ακόμη τη χτεσινή. Τι γίνεται, απεργούν οι ΕΡΤατζήδες?

[pastoula]

μπα! Από τους λίγους που δεν έχουν απεργία

μεταφερουνε τον server

[Egw]

Ο σερβιτόρος τους μεταφέρθηκε κάπου στη "Βρετανία", αφού σήμερα οι ιστορικές φαντασιώσεις του είναι στα Αγγλικά. Κι έτσι μας μαθαίνει ΚΑΙ ιστορία ΚΑΙ ξένες γλώσσες. Κι επειδή εμείς δεν είμαστε αχάριστοι, ας τον τιμήσουμε....
(Συφορά μας, τώρα μπορούν να διαβάσουν και ξένοι τις κοτσάνες του? Θα γίνουμε διεθνώς ρεντίκολο δηλαδή?)

1634 and yet, it moves!" whispers Galileo, while a few minutes previously, kneeling before the Inquisitors, old and broken, he denies his theory as heretical and wrong and accepts that the Earth is immobile and flat.
Η αλληλουχία χρόνων του είναι εξ ίσου ανόητη in English όσο και στα Ελληνικά, αφού κάτι που έγινε λίγα λεπτά πριν από το "whispers" δεν μπορεί να είναι κι αυτό σε ενεστώτα, όταν μάλιστα γράφεται ΜΕΤΑ.

Φυσικά η όλη ιστορία για το "και όμως κινείται" είναι παραμυθάκι που βγ'ηκε έναν αιώνα μετά το θάνατο του Γαλιλαίου. Δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι πράγματι το είπε. Και θα ήταν και μαλάκας αν το είχε όντως πει εις επήκοον άλλων, οπότε αν δεν τον άκουσε κανείς πώς ξέρουν ότι το είπε?

Πού είδε ότι μέσα σ' αυτά που τον ανάγκασαν να αποκηρύξει ήταν ότι η γη είναι σφαιρική? Η σφαιρικότητα της Γης ήταν γενικά αποδεκτή πριν κι από τον Κολόμβο ακόμη (είναι ένα κοινό λάθος να νομίζουν ότι οι κριτές του Κολόμβου αρνούνταν τη σφαιρικότητα της Γης, αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία), αλλά ακόμη και η αρτηριοσκληρωτική εκκλησία δεν μπορούσε να αρνείται το προφανές, όταν είχαν περάσει πάνω από 100 χρόνια από τον πρώτο περίπλου της Γης από την αποστολή του Μαγγελάνου.

1763 the seven-year war between France and India ends with the signing of the Treaty of Paris by France, Britain and Spain.
Η κοτσάνα της ημέρας! Ο πόλεμος στην Αμερική λέγεται French and Indian War όχι γιατί ήταν μεταξύ Γαλλίας και Ινδίας, αλλά γιατί ήταν εναντίον των Γάλλων και των (συμμάχων τους) Ινδιάνων στη Βόρεια Αμερική!! Η άλλη εμπόλεμη πλευρά ήταν οι Άγγλοι (και οι δικοί τους Ινδιάνοι). Το κυριότερο αποτέλεσμα ήταν ότι οι Άγγλοι άρπαξαν το Κεμπέκ από τους Γάλλους.

Ο συντάκτης μας δεν έχει μάθει ότι ο Κολόμβος δεν ανακάλυψε την Ινδία αλλά μια άγνωστη ως τότε ήπειρο. Νέος είναι, έχει καιρό μπροστά του να το μάθει.

1862 poet Dante Gabriel Rossetti finds the body of his wife at home after an excessive dose of laudanum.
Αν δεν είχε πάρει λάβδανο ο Ντάντε δεν θα την έβρισκε τη γυναίκα του, και θα παρέμενε χαμένη? (Ναι, ξέρω, αυτή είναι που παραλαβδανομαστούρωσε, αλλά δεν βγαίνει αυτό το νόημα από το κείμενο του συντάκτη μας)

1890 Russian writer Boris Pasternak, author of "Dr Zhivago" is born.
Ούτε στα Αγγλικά βάζει κόμματα στη σωστή τους θέση. Χρειάζεται ένα μετά το Ζιβάγκο. (Έχει μπόλικα τέτοια εδώ, βαριέμαι να τα σημειώνω)

1891 twenty seven distinguished members of Athenian society found the Panhellenic, realizing a dream of Nikolaos Kotselopoulos.
Τι ειναι αυτό το "Panhellenic" που ίδρυσαν και γιατί του έδωσαν Αγγλικό όνομα?

1901 the Austro-Hungarian Foreign Minister recognizes Turkish sovereignty.
Εεεε? Η Οθωμανική αυτοκρατορία υπήρχε εδώ και κάμποσους αιώνες, κόντεψε να καταλάβει τη Βιέννη επί Σουλεϊμάν του Μεγαλοπρεπούς, και οι Αυστριακοί δεν την είχαν αναγνωρίσει ως κυρίαρχο κράτος ως το 1901? Τα σκέφτεαι αυτά που γράφει ή του ξεφεύγουν?

1937 Mexico decides to end compulsory Catholicism in Vera Cruz.
Δεν βρήκα πουθενά στο google αναφορά στο υποτιθέμενο αυτό γεγονός, παρά μόνο σε ελληνικά sites που παπαγαλίζουν το "σαν σήμερα". Ποιος ξέρει ποιο πραγματικό συμβάν παρεξήγησε. Ούτε μπορώ να φανταστώ "υποχρεωτικό Καθολικισμό" την εποχή εκείνη στο Μεξικό, που ήταν φρέσκο από τη Μεξικανική επανάσταση. Η Βερακρούζ είναι μία λέξη.

1942 απονέμεται ο πρώτος χρυσός δίσκος στην ιστορία της μουσικής, στον αμερικανό μπαντ-λίντερ Γκλεν Μίλλερ για την επιτυχία του "Chattanooga Choo Choo".
Αυτό ξέχασε να το μεταφράσει Αγγλικά, και πώς θα το καταλάβουμε?

1950 American Olympic-medallist swimmer Mark Spitz is born. He has won the most Olympic gold medals: 2 in 1968 and 7 in 1972.
Δεν του έσπασε το ρεκόρ ο τερατώδης και άχαρος Φελπς? Δεν τα πάω καλά με τα αθλητικά, αλλά έγινε πολύ νταβαντούρι εδώ.

1952 50 people die in racial clashes in Persia.
Η χώρα διεθνώς λέγεται Ιράν από το 1935

1958 Elvis Presleys ballad "Dont" becomes his ninth Νο1 hit.
Τόσα χρόνια εδώ, λέξη "Dont" δεν έχω συνατήσει. Υπάρχει Don't. Υπάρχει Donut (που θα του άρεσαν του μακαρίτη, αν κρίνω από τα κιλά του). Αλλά Dont?

1962 the first golden record in the history of music is awarded to American conductor Glen Miller for his hit "Chattanooga Choo Choo".
Χα! Στην Ελλάδα το ξέραμε εδώ και 20 χρόνια (βλέπε παραπάνω).

1981 six workers die tragically on a burning ship in Elevsina.
Το αρχαιοπρεπές όνομα είναι Eleusis. Ηχητικά είναι Elefsina. Το Elevsina πού το βρήκε? Ελεβσίνα την προφέρει τη δύστυχη πόλη?

1992 writer Alex Haley dies at the age of 70 in the US.
Εκτός US θα πέθανε σε διαφορετική ηλικία.

1993 a part of a musical instrument of Alexandrine provenance is discovered in Dion, Pieria.
Alexandrine provenance? Από την Αλεξάνδρεια ήρθε? Ή από την εποχή του Μεγαλέκου?

1994 in Italy, before the elections, a coalition is formed by the Lega Nord and Berlusconis newly formed party Forza Italia.
Οικονομία στις αποστρόφους κάνει? Berlusconi's

1995
in Mexico, President Sentillo orders the arrest of the leader of the Chapas rebels, Comandante Marcos, along with other members of the rebel movement, in order to avert the danger of new unrest.

1. Ο πρόεδρος λεγόταν Zedillo, όχι Sentillo.
2. H πολιτεία λέγεται Chiapas και όχι Chapas (πώς λέμε "τσάπα την τσαπού"?)
3. Το ηγετικό στέλεχος των Ζαπατίστας αυτοαποκαλείται Subcomandante Marcos, όχι Comandante Marcos. Θυμάμαι είχα διαβάσει ότι αρνήθηκε το "Comandante" γιατί αυτός ο τίτλος ανήκει μόνο στον Che.

Μπορεί ο πρόεδρος να το διάταξε, αλλά δεν τον πιάσανε. Εδώ κανείς ακόμη δεν ξέρει με σιγουριά ποιος είναι!

1997 the State Cinema Awards go to the films "Slaying the Cockerel" by Pantzis, "Cavafy" by Smaragdis and "Terra Incognita" by Tipaldos.
Σωστότερο είναι "State Movie Awards" ή ακόμη και "State Motion Picture Awards" (για να αντιγράψουμε το Όσκαρ)

1999 Former Panathinaikos No12 Petros Panagiotarakos dies aged 56. On November 14, 1962 he made his debut with the national basketball team in a game against Yugoslavia (70-81). He was capped 54 times (404 points)
Mήπως υπάρχει εδώ γύρω κανείς που να ξέρει αγγλικά, να μου εξηγήσει τι θα πει "capped" διότι δεν ξέρω?

[ΠΛΑΤΩΝ]

Το Panhellenic είναι ο... Πανελλήνιος!!!
Το ''capped'' είναι οι συμμετοχές στην εθνική ομάδα της χώρας. Στη συγκεκριμένη περίπτωση εννοεί ότι ο Παναγιωταράκος έπαιξε 54 φορές με την Εθνική Ελλάδος.

Βρήκα και πολλά λάθη. Ευτυχώς βρήκα και το αρχείο με την ελληνική μετάφραση (της κακιάς ώρας) που είχε η ΕΡΤ πριν τη διαγράψει (!!??). Θα επιστρέψω σε... 8 ώρες καθότι τώρα πάω για ύπνο

[ΠΛΑΤΩΝ]

1258: Mongolian invaders set fire to Baghdad, killing 10,000 citizens.
Μογγόλοι εισβολείς κατακαίουν την Βαγδάτη σκοτώνοντας 10.000 πολίτες.
Παρατήρηση: Οι νεκροί ήταν πάνω από 100.000 (άλλες πηγές αναφέρονται σε 1.000.000 νεκρούς) και όχι 10.000.

1519: Spanish conquistador Fernando Cortez sails from Cuba, heading for the unknown shores of Mexico, where he was to destroy the ancient Aztec civilisation.
Αποπλέει από την Κούβα με κατεύθυνση το άγνωστο Μεξικό ο Ισπανός κονκισταδόρ Φερνάντο Κορτέζ, όπου έμελλε να καταστρέψει τον πανάρχαιο πολιτισμό των Ατζέκων.
Παρατήρηση: Το όνομα του Ισπανού κατακτητή ήταν Hernan Cortes και όχι Fernando Cortez! Ο Cortez σαλπάρησε από την Κούβα στις 18 Φεβρουαρίου και όχι στις 10.

1837: one of the greatest Russian poets of the 19th century, Alexander Pushkin, is killed at the age of 38, fighting with the cheated husband of his lover. Among his works is the historical tragedy "Boris Gudunov."
Σκοτώνεται σε ηλικία 38 ετών μονομαχώντας με τον απατημένο σύζυγο της ερωμένης του ο Αλεξάντερ Πούσκιν, σε ηλικία 38 ετών, ένας από τους μεγαλύτερους Ρώσους ποιητές του 19ου αιώνα. Μεταξύ των έργων του είναι και η ιστορική τραγωδία "Μπόρις Γκουντούνοφ".
Παρατήρηση: Το μικρό όνομα του Pushkin ήταν Aleksandr και όχι Alexander. Η έκφραση «fighting with the cheated husband of his lover» είναι εντελώς ανακριβής αφού στην πραγματικότητα ο «cheated husband» ήταν ο ίδιος ο Pushkin. Με λίγα λόγια ο Pushkin ήταν ο απατημένος σύζυγος και ο άλλος, με τον οποίο μονομάχησε, ήταν ο εραστής της γυναίκας του. Όμως ο ηλίθιος συντάκτης γράφει το αντίθετο! Επιπλέον, το έργο του Pushkin λεγόταν «Boris Godunov» και όχι «Boris Gudunov» και είναι ιστορικό δράμα και όχι ιστορική τραγωδία. Στα ελληνικά αποδίδεται ως «Μπορίς Γκοντουνόφ» και όχι «Μπόρις Γκουντούνοφ».

1840: Queen Victoria of Great Britain marries Prince Albert.
Η βασίλισσα Βικτώρια παντρεύεται τον πρίγκιπα Αλμπέρτο.
Παρατήρηση: Η Βασίλισσα λεγόταν Βικτωρία και όχι Βικτώρια, και παντρεύτηκε τον Αλβέρτο και όχι Αλμπέρτο!

1890: Russian writer Boris Pasternak, author of "Dr Zhivago" is born.
Γεννιέται ο Ρώσος λογοτέχνης Μπόρις Πάστερνακ, συγγραφέας του μυθιστορήματος "Δρ Ζιβάγκο".
Παρατήρηση: Το ονοματεπώνυμο του Boris Pasternak αποδίδεται ως Μπορίς Παστερνάκ και όχι Μπόρις Πάστερνακ. Το «Dr Zhivago» αποδίδεται στα ελληνικά ως «Δόκτωρ Ζιβάγκο» και όχι «Δρ Ζιβάγκο».

1891: twenty seven distinguished members of Athenian society found the Panhellenic, realizing a dream of Nikolaos Kotselopoulos.
Είκοσι επτά διακεκριμένα μέλη της αθηναϊκής κοινωνίας ιδρύουν τον Πανελλήνιο υλοποιώντας μια ιδέα του Νικολάου Κοτσελόπουλου.
Παρατήρηση: Ο συντάκτης αναφέρεται στην ίδρυση του Πανελλήνιου, ο οποίος στην αγγλική γλώσσα αποδίδεται ως Panellinios και όχι Panhellenic.

1920: a new nationalist troop is formed in Turkey under Mustafa Kemal to fight against the expulsion of Turks from Europe.
Νέο εθνικιστικό στράτευμα συγκροτείται στην Τουρκία υπό την αρχηγία του Μουσταφά Κεμάλ, για να αντιταχθεί στην έξωση των Τούρκων από την Ευρώπη.
Παρατήρηση: Αναφορά γεμάτη γελοία λάθη!
Α) Πρόκειται για το νέο εθνικό στρατό (και όχι «εθνικιστικό στράτευμα»)
Β) Ο Κεμάλ έπεισε την Τουρκική Βουλή για τη συγκρότηση εθνικού στρατού τον Αύγουστο του 1920. Συνεπώς αποκλείεται η συγκρότηση να έγινε νωρίτερα!
Γ) Ο Κεμάλ Ατατούρκ έγινε αρχηγός του εθνικού στρατού στις 5 Αυγούστου 1921 και όχι στις 10 Φεβρουαρίου 1920.
Δ) Η έκφραση «να αντιταχθεί στην έξωση των Τούρκων από την Ευρώπη» είναι επιεικώς ηλίθια!

1921: talks in London bring favourable results for Greece. Nevertheless, Kemal continues to threaten a return to war.
Ευνοϊκά είναι τα αποτελέσματα των συνομιλιών του Έλληνα πρωθυπουργού στο Λονδίνο. Ωστόσο, ο Κεμάλ εξακολουθεί τις απειλές για επανάληψη του αγώνα.
Παρατήρηση: Απαράδεκτη διαστρέβλωση της ιστορίας. Κατ’ αρχήν δεν επρόκειτο για «συνομιλίες του Έλληνα πρωθυπουργού στο Λονδίνο» (συνομιλίες με ποιον αλλά για τη Διασυμμαχική διάσκεψη, η οποία οδήγησε σε διπλωματικό αδιέξοδο (εντούτοις ο πανηλίθιος συντάκτης μιλάει για ευνοϊκά αποτελέσματα, ενώ δεν υπήρξαν καν αποτελέσματα!!!). Ο Κεμάλ απειλούσε για επιστροφή στον πόλεμο ενώ ο συντάκτης γράφει «επανάληψη του αγώνα» (!!! ???). Ακόμα και η ημερομηνία είναι λανθασμένη. Χαρακτηριστικό είναι ότι στις 21 Φεβρουαρίου ο συντάκτης γράφει σαν γεγονός: «1921... οι Σύμμαχοι αρχίζουν στο Λονδίνο διεθνή διάσκεψη για την Εγγύς Ανατολή. Οι συζητήσεις επικεντρώνονται στις ελληνοτουρκικές συνοριακές διαμάχες.». Δηλαδή στις 21 Φεβρουαρίου άρχισε η Διάσκεψη και στις 10 Φεβρουαρίου (11 μέρες πριν αρχίσει) βγήκαν τα… ευνοϊκά αποτελέσματα!!!

1923: the father of the X-ray, Wilhelm Konrad Roentgen dies in Munich at the age of 77. He had received the first Nobel Prize for Physics in 1901.
Πεθαίνει στο Μόναχο ο Βίλχελμ Κόνραντ Ρέντγκεν, ο πατέρας των ακτίνων Χ, σε ηλικία 77 ετών. Είχε τιμηθεί με το πρώτο βραβείο Νόμπελ Φυσικής, το 1901.
Παρατήρηση: Το μεσαίο όνομα του Roentgen γράφεται Conrad και όχι Konrad. Ο Roentgen θεωρείται ο πατέρας της ακτινοδιαγνωστικής και όχι «ο πατέρας των ακτίνων Χ» (άσχετα αν ήταν αυτός που τις ανακάλυψε). Πέθανε σε ηλικία 78 ετών και όχι 77. Η φράση «σε ηλικία 77 ετών» είναι τοποθετημένο σε λάθος σημείο. Έπρεπε να μπει πριν το ονοματεπώνυμο (δηλαδή «Πεθαίνει στο Μόναχο, σε ηλικία 78 ετών, ο Βίλχλεμ…»).

1930: actor Robert Wagner, known for the successful series "Hart and Hart" is born. He was married to tragic star Natalie Wood.
Γεννιέται ο ηθοποιός Ρόμπερτ Βάγκνερ, γνωστός από την επιτυχημένη σειρά "Χαρτ και Χαρτ". Ο Βάγκνερ υπήρξε σύζυγος της αδικοχαμένης σταρ Νάταλι Γουντ.
Παρατήρηση: Η σειρά λεγόταν «Hart To Hart» και όχι «Hart and Hart».

1932: Japan sends 20,000 reinforcements to join the attack against Shanghai.
Η Ιαπωνία αποστέλλει 20.000 άνδρες προκειμένου να ενισχύσει τα στρατεύματά της στην επίθεση κατά της Σαγκάη.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 25 Φεβρουαρίου και όχι στις 10.

1939: the convention on the Palestinian problem starts in London.
Αρχίζουν στο Λονδίνο, οι εργασίες της διάσκεψης για το Παλαιστινιακό.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη στις 7 Φεβρουαρίου και όχι στις 10.

1941: London breaks off diplomatic relations with Bucharest.
Το Λονδίνο διακόπτει τις διπλωματικές του σχέσεις με το Βουκουρέστι.
Παρατήρηση: Η Μεγάλη Βρετανία (και όχι το Λονδίνο) διέκοψε τις διπλωματικές σχέσεις με τη Ρουμανία (και όχι με το Βουκουρέστι). Εκτός κι αν συνέχισαν τις μεταξύ τους σχέσεις το Μάντσεστερ με τη Τιμισοάρα, το Λίβερπουλ με την Κραϊόβα και η Γλασκώβη με το Ιάσιο! Το γεγονός δεν έχει καμία ιστορική αξία.

1943: the Peoples Manifesto in Algeria calls for self-determination and equality.
Το Μανιφέστο του Λαού στην Αλγερία κάνει λόγο για την ισότητα και την αυτοδιάθεση.
Παρατήρηση: Για άλλη μια φορά ο πανηλίθιος συντάκτης γράφει άλλα αντί άλλων. Μιλάει για «Το Μανιφέστο του Λαού στην Αλγερία» ενώ εννοεί το «Μανιφέστο του Αλγεριανού Λαού» που εξέδωσε ο Ferhat Abbas, μετέπειτα πρόεδρος της Αλγερίας. Όμως ο συντάκτης το παρουσιάζει με τέτοιο τρόπο που νομίζει κανείς ότι επρόκειτο για κάποια… επαναστατική οργάνωση. Μάλιστα στα αγγλικά το γράφει ως «Peoples Manifesto In Algeria» (!!!) αντί για το σωστό Manifesto of the Algerian People. Η σωστή αναφορά θα ήταν ως εξής: Ο Αλγερινός ηγέτης Ferhat Abbas εκδίδει το Μανιφέστο του Αλγεριανού Λαού, όπου κάνει λόγο για ισότητα και αυτοδιάθεση. Όμως, και πάλι, το γεγονός δεν έχει καμία ιστορική αξία.

1947: the Dodecanese becomes part of Greece in the Treaty of Paris.
Τα Δωδεκάνησα περιέρχονται στην Ελλάδα με τη συνθήκη των Παρισίων.
Παρατήρηση: Η 10η Φεβρουαρίου είναι η ημερομηνία που υπογράφτηκε η Συνθήκη των Παρισίων. Όμως τα Δωδεκάνησα προσαρτήθηκαν στην Ελλάδα στις 7 Μαρτίου 1948 και όχι στις 10 Φεβρουαρίου 1947.

1950... American Olympic-medallist swimmer Mark Spitz is born. He has won the most Olympic gold medals: 2 in 1968 and 7 in 1972.
Γεννιέται ο Αμερικανός πολυολυμπιονίκης στην κολύμβηση Μαρκ Σπιτς. Έχει κερδίσει τα περισσότερα χρυσά μετάλλια σε Ολυμπιακούς: 2 το 1968 και 7 το 1972.
Παρατήρηση: Τα περισσότερα χρυσά μετάλλια σε Ολυμπιακούς Αγώνες τα έχει κερδίσει ο Michael Phelps (14 χρυσά μετάλλια) και όχι ο Mark Spitz. Μάλιστα ο Mark Spitz είναι τέταρτος στη σχετική λίστα και όχι πρώτος.

1958: Elvis Presleys ballad "Dont" becomes his ninth Νο1 hit.
Η μπαλάντα "Don't" του Elvis Presley, έγινε το ένατο Νο1 τραγούδι του.
Παρατήρηση: Άλλη μια αναφορά γεμάτη λάθη.
Α) Το τραγούδι λέγεται «Don’t» και όχι «Dont»
Β) Ήταν το ενδέκατο Νο 1 του Elvis Presley και όχι το ένατο.
Γ) Έγινε Νο 1 στις 10 Μαρτίου και όχι στις 10 Φεβρουαρίου.
Δ) Στα αγγλικά γράφεται «Elvis Presley’s ballad» και όχι «Elvis Presleys ballad».

1960: a court martial in Cuba sentences 104 dissidents in the largest mass trial ever to be held in the country.
Στρατιωτικό δικαστήριο στην Κούβα καταδικάζει 104 κυβερνητικούς αντικαθεστωτικούς στη μεγαλύτερη μαζική δίκη, που έγινε ποτέ στην χώρα.
Παρατήρηση: «Κυβερνητικούς αντικαθεστωτικούς»;;; (???) Μα πόσο ηλίθιος είναι αυτός ο συντάκτης; Χώρια ότι γράφει «καταδικάζει» χωρίς να διευκρινίζει τις ποινές. Σε θάνατο, σε εξορία, σε ισόβια, σε φυλάκιση κάποιων ημερών; Η αναφορά, λοιπόν, είναι και αόριστη και… για γέλια! Το δε γεγονός δεν έχει καμία ιστορική αξία.

1962: the first golden record in the history of music is awarded to American conductor Glen Miller for his hit "Chattanooga Choo Choo".
Ο διευθυντής ορχήστρας Γκλεν Μίλερ παίρνει τον πρώτο χρυσό δίσκο όταν το άλμπουμ του "Chatanooga Choo Choo" πούλησε 1 εκατομμύριο αντίτυπα.
Παρατήρηση: Το γεγονός συνέβη το 1942 και όχι το 1962. Και μάλιστα αναφέρεται και σ’ εκείνο το έτος (προφανώς ο συντάκτης εκτός από έλλειψη βασικών γνώσεων έχει και έλλειψη μνήμης). Το μικρό όνομα του Miller γράφεται Glenn και όχι Glen. Το «Chattanooga Choo Choo» ήταν single και όχι άλμπουμ.

[Egw]

Σήμερα το ξαναγυρίσαμε στα Ελληνικά, βλέπω... αλλά καλού κακού εγώ θα γράψω την ημερομηνία

February 11

641 πεθαίνει ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου, Ηράκλειος.
660 ιδρύεται το κράτος της Ιαπωνίας.
Τα έβαλα και τα δύο για να μην έχουμε αμφιβολία ότι εννοεί 660 μΧ. Μόνο που κάνει 1300 χρόνια λάθος. Διότι η παραδοσιακή ημερομηνία είναι 660 πΧ. Όχι ότι είναι ιστορικά τεκμηριωμένο γεγονός, απλώς τότε τη βάζει η παράδοση.

1380 γεννιέται ο Ιταλός ουμανιστής της Αναγέννησης Τζιανφράνκο Μπρατσιολίνι. Πεθαίνει το 1459 στη Φλωρεντία.
Δεν τον ήξερα τον κύριο (δεν τον πρόλαβα), αλλά ήμουν σίγουρος ότι ο συντάκτης μας έγραψε κοτσάνα. Οπότε κοίταξα στη Wikipedia... το όνομά του ήταν, λέει, Poggio di Duccio. Το Bracciolini το πρόσθεσε μόνος του αργότερα. Και το όνομά του ήταν Gian Francesco Poggio Bracciolini, όχι Τζιανφράνκο.

1531 ο Ερρίκος Η αναγνωρίζεται ως η κεφαλή της Εκκλησίας της Αγγλίας.
Ναι, όσο ο Μουμπάρακ (ή ο δικός μας ο Παπαδόπουλος) εκλέχτηκαν πρόεδροι. Αυτοανακηρύχτηκε. Και όποιος δεν τον αναγνώριζε κεφαλή της εκκλησίας, κινδύνευε να χάσει τη δική του κεφαλή. Ό,τι πείτε εσείς, Μεγαλειότατε!

1650 πεθαίνει ο Γάλλος φιλόσοφος και μαθηματικός Ρενέ ντε Καρτ, γνωστότερος στην Ελλάδα ως Καρτέσιος. Έμεινε στην ιστορία και για τη ρήση του "σκέφτομαι, άρα υπάρχω".
Μια από τις πιο παρεξηγημένες ρήσεις στην ιστορία των τσιτάτων
Αλλά δεν ήταν ντε Καρτ, αλλά Ντεκάρτ (René Descartes)

1752 ανοίγει το πρώτο νοσοκομείο στις ΗΠΑ στην Πενσυλβάνια.
Μα αφού δεν υπήρχαν ΗΠΑ τότε, πώς κατάφεραν να αποκτήσουν το πρώτο τους νοσοκομείο μερικές δεκαετίες πριν σχηματιστούν?

1847 γεννιέται ο εφευρέτης Τόμας Έντισον, στον οποίο οφείλονται πάνω από 300 εφευρέσεις μεταξύ των οποίων ο φωνόγραφος και η ηλεκτρική λάμπα. Τιμήθηκε με το Νόμπελ το 1915 και πέθανε το 1935.
Η κοτσάνα της ημέρας!
Ο Έντισον δεν πήρε ποτέ του βραβείο Νόμπελ. Το 1915 τιμήθηκε με κάποιο βραβείο Franklin. Άλλωστε μπορεί να ήταν σημαντικός εφευρέτης και έξυπνος επιχειρηματίας αλλά μεγάλος επιστήμονας δεν ήταν.

1858
ο Μπενίτο Χουαρέζ ανακηρύσσεται Πρόεδρος του Μεξικού στη Βέρα Κρουζ. Είχε προηγηθεί πόλεμος εναντίον του αυτοκράτορα Μαξιμιλιανού.
Βερακρούζ, μία λέξη. Και επρόκειτο για επανάσταση, όχι για πόλεμο.

1868 πεθαίνει, σε ηλικία 49 ετών, στο Παρίσι ο Γάλλος φυσικός Ζαν Φουκό, ο οποίος εφηύρε το γυροσκόπιο και προσδιόρισε την ταχύτητα του φωτός.
O Jean Bernard Léon Foucault απλώς βάφτισε το γυροσκόπιο, δεν το εφηύρε. Ξεχνάει να αναφέρει το πείραμα για το οποίο είναι κυρίως γνωστό, το "εκκρεμές του Φουκώ"

1901 350 κάτοικοι του δήμου Μαντίνειας και 100 των δήμων Τάνειας και Θηραίας μεταναστεύουν στην Αμερική, ενώ ετοιμάζονταν κι άλλοι.
Άντε να πει κανείς ότι η μετανάστευση όλων αυτών ήταν γεγονός που συνέβη σε μια μέρα (!!) και ότι αξίζει να αναφερθεί. Αλλά είναι άξιο αναφοράς το ότι κάποιοι άλλοι σήμερα πακετάριζαν τις βαλίτσες τους?
[/COLOR]

1902 η αστυνομία χτυπά σε διαδήλωση, που έκαναν, σουφραζέτες στις Βρυξέλλες.Τα κόμματά του πια έχουν ξεφύγει από κάθε έλεγχο!

1920 γεννιέται ο βασιλιάς Φαρούκ Α της Αιγύπτου. Πεθαίνει το 1965 σε ηλικία 45 ετών.
Και εξόριστος στην Ιταλία από το 1952 (μια ασήμαντη λεπτομέρεια )

1929 υπογράφεται η συνθήκη, που αναγνωρίζει το Βατικανό ως ανεξάρτητη Πολιτεία.
Η συνθήκη έχει όνομα (Συνθήκη του Λατερανού) και αναγνώριζε το Βατικανό ως κυρίαρχο κράτος. Εϊδε state ο συντάκτης, σου λέει State θα πει Πολιτεία!

1939 το Βατικανό αναγνωρίζει το βασίλειο της Ιταλίας με πρωτεύουσα τη Ρώμη και η Ιταλία την κυριαρχία του Βατικανού πάνω στο έδαφός της.
Εδώ μάλλον αναφέρεται πάλι στη Συνθήκη του Λατερανού με 10 χρόνια λάθος. Αλλά δεν αναγνώρισε ποτέ η Ιταλία την κυριαρχία του Βατικανού πάνω στο έδαφός ΤΗΣ!! Αυτό δα έλειπε. Αναγνώρισε την κυριαρχία στο έδαφός ΤΟΥ. Κι έτσι εκείνη η μικρή κοτσιλιά, αντί να είναι κομμάτι της Ιταλίας, με τον Πάπα επίσκοπο Ρώμης, είναι ανεξάρτητο και κυρίαρχο κράτος.

1945 λήγει το συνέδριο της Γιάλτας μεταξύ των Στάλιν, Ρούσβελτ και Τσόρτσιλ, όπου συμφώνησαν στην ίδρυση του ΟΗΕ και στις μεταπολεμικές ρυθμίσεις μεταξύ νικητών και ηττημένων. Τότε μπαίνουν και τα πρώτα θεμέλια για τον μετέπειτα Ψυχρό Πόλεμο. Υπογράφεται η Συνθήκη της Γιάλτας όπου "μοιράζεται" ο κόσμος σε σφαίρες επιρροής.
Διάσκεψη, όχι Συνέδριο (το αγγλικό Conference αντιστοιχεί σε συνέδριο, διάσκεψη, συνδιάσκεψη κλπ). Φυσικά δεν υπήρχαν μεταπολεμικές ρυθμίσεις μεταξύ νικητών και ηττημένων... τους ηττημένους κανένας δεν τους ρώτησε (εδώ δεν ρώτησαν τις μικρές χώρες που ήταν σύμμαχοί τιυς, όπως την Ελλάδα, τους ηττημένους θα ρωτούσαν?)

1951 στην Κορέα, τα στρατεύματα του ΟΗΕ προελαύνουν εκ νέου μέχρι την 38η γεωγραφική παράλληλο.
Ο γεωγραφικός παράλληλος είναι αρσενικός (κύκλος γαρ), όχι θηλυκός.

1959 Ελλάδα και Τουρκία συμφωνούν για την επίλυση του Κυπριακού. Υπογράφεται στη Ζυρίχη η συνθήκη, με την οποία η Κύπρος καθίσταται ανεξάρτητο κράτος.
Ναι, το είδαμε πόσο λύθηκε το Κυπριακό με τις συμφωνίες της Ζυρίχης και του Λονδίνου.

1963 οι ΗΠΑ αναγνωρίζουν τη νέα κυβέρνηση στο Ιράκ, που σχηματίστηκε μετά από εξέγερση. Τρεις μέρες μετά, οι συγκρούσεις συνεχίζονται στις επαρχίες.
Δυο μέρες μετά είχαν πάψει και συνεχίστηκαν 3 μέρες μετά? Και το σημαντικό γεγονός είναι η αναγνώριση από τις ΗΠΑ και όχι η εξέγερση η ίδια?

1979 παραιτείται ο πρωθυπουργός του Ιράν δρ. Σάχπουρ Μπακχτιάρ, ύστερα από διήμερες μάχες στους δρόμους της Τεχεράνης.

Δεν είναι κι ο Μπαμπάκ εδώ να τον ρωτήσω πώς προφερόταν ο πρώην πρωθυπουργός του. Τοοοοτε οι ειδήσεις τον λέγανε "Σαπούρ Μπαχτιάρ"

1990 ο Αμερικανός πυγμάχος υπερβαρέων βαρών Τζέιμς "Μπάστερ" Ντάγκλας, 29 ετών, νικάει τον για 37 αγώνες αήττητο κάτοχο του τίτλου Μάικ Τάισον (22 ετών) στο 10ο γύρο με νοκ-άουτ στο Παγκόσμιο Επαγγελματικό Πρωτάθλημα.
Υπάρχουν υπερβαρέα βάρη? Δεν ξέρω, εδώ heavyweight τα λένε. Σκέτα βαρέα βάρη δηλαδή.

1994 πέντε Αμερικανοί και ένας Ρώσος αστροναύτης επιστρέφουν στη Γη με το διαστημόπλοιο Discavery, μετά την πρώτη κοινή διαστημική αποστολή των χωρών τους.
Το Discovery και όχι Discavery (το αγγλικό τον μάρανε) είναι Space Shuttle, διαστημικό λεωφορείο, όχι διαστημόπλοιο.


Ποιος ξέρει πόσα άλλα θα βρει ο Πλάτων, αν έχει καιρό να ασχοληθεί...