Τραγούδια που μας αγγίζουν

[ΠΛΑΤΩΝ]

ALL ALONG THE WATCHTOWER - Jimi Hendrix

There must be some kind of way outta here
said the joker to the thief
There's too much confusion...
I can't get no relief

Business men they drink my wine
Plowmen dig my earth
No one will level on the line,
nobody up in this world, hey

No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But, uh...but you and I, we've been through that
And this is not our fate
So let us stop talkin' falsely now
The hour's getting late, hey

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl


Το ‘‘All Along The Watchtower’’ κυκλοφόρησε το 1968 και περιλαμβάνεται στο δίσκο του Jimi Hendrix “Electric Ladyland’’.

1. Το τραγούδι γράφτηκε και ηχογραφήθηκε σε πρώτη εκτέλεση από τον Bob Dylan την ίδια χρονιά (μόνο που στην αυθεντική του εκτέλεση το τραγούδι είναι πιο αργό), αλλά ήταν η εκτέλεση του Jimi Hendrix που τελικά το έκανε γνωστό. Πολλοί άλλοι καλλιτέχνες διασκεύασαν το τραγούδι μεταξύ των οποίων ο Eric Clapton, ο Neil Young, οι U2, οι Grateful Dead, οι Dave Matthews Band, ο Διονύσης Σαββόπουλος και οι αδερφοί Κατσιμίχα (με ελληνικό τίτλο ‘‘Ο Παλιάτσος κι ο Ληστής’’).


2. Ο Hendrix όταν ηχογραφούσε το δίσκο ‘‘Electric Ladyland’’ συνεργαζόταν συχνά με τα μέλη του συγκροτήματος Traffic. Ο κιθαρίστας των Traffic, Dave Mason, συνάντησε σε ένα πάρτυ τον Jimi Hendrix κι οι δυο τους πιάσανε κουβέντα για τον τελευταίο δίσκο του Bob Dylan με τίτλο ‘‘John Wesley Harding’’ ο οποίος περιείχε το ‘‘All Along The Watchtower’’. Τότε αποφάσισε ο Hendrix να διασκευάσει το τραγούδι του Dylan και να το συμπεριλάβει στο δίσκο του.


3. Ο ίδιος ο Hendrix είχε δηλώσει: ‘‘Όλοι αυτοί που δεν τους αρέσουν τα τραγούδια του Bob Dylan πρέπει να διαβάσουν τους στίχους του. Αναφέρονται στις χαρές και τις λύπες της ζωής. Κι εγώ είμαι σαν τον Dylan, κανένας μας δεν μπορεί να τραγουδήσει φυσιολογικά. Μερικές φορές παίζω τραγούδια του Dylan, και μοιάζουν τόσο πολύ με μένα που φαίνεται σαν να τα έχω γράψει εγώ. Έχω την αίσθηση ότι το ‘‘All Along The Watchtower’’ είναι ένα τραγούδι το οποίο θα μπορούσα να το είχα εμπνευστεί εγώ αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα το τελείωνα ποτέ. Σκεφτόμενος τον Dylan, συχνά θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να γράψω τους στίχους με τον τρόπο που το κάνει εκείνος. Θα ήθελα, όμως, να με βοηθήσει γιατί έχω πολλά τραγούδια που δεν μπορώ να τελειώσω. Απλά γράφω μερικές λέξεις στο χαρτί και δεν μπορώ να συνεχίσω. Αλλά τώρα τα πράγματα βελτιώνονται καθώς έχω περισσότερη αυτοπεποίθηση’’.


4. Στην ηχογράφηση συμμετείχε και ο Dave Mason ο οποίος έπαιζε το ρυθμό του τραγουδιού σε μία 12χορδη ακουστική κιθάρα.


5. Το ‘‘All Along The Watchtower’’ ηχογραφήθηκε την εποχή που ο Jimi Hendrix έπαιζε με τους Jimi Hendrix Experience: δηλαδή τον Hendrix στην κιθάρα, τον Noel Redding στο μπάσο και τον Mitch Mitchell στα drums. Για το συγκεκριμένο τραγούδι, όμως, μπάσο δεν έπαιξε ο Redding αλλά ο ίδιος ο Hendrix. Ο Redding ήταν επίσης κιθαρίστας στο συγκρότημα Fat Mattress (Χοντρό στρώμα) το οποίο ο Hendrix αποκαλούσε Thin Pillow (Λεπτό μαξιλάρι)! Ο Hendrix συχνά αισθανόταν ότι ο Redding δεν έπαιζε με την καρδιά του μπάσο και θεωρούσε ότι ο Redding ήταν συγκεντρωμένος περισσότερο στους Fat Mattress απ’ ότι στους Jimi Hendrix Experience. Αυτός ήταν κι ένας από τους λόγους που τελικά τον αντικατέστησε με τον Billy Cox.

6. Το τραγούδι στην εκτέλεση του Jimi Hendrix έφτασε ως το Νο 20 των Η.Π.Α. Είναι η μοναδική φορά που ο Jimi Hendrix μπήκε στο Top 40 των Η.Π.Α. Αντιθέτως, ο Hendrix γνώριζε μεγαλύτερη επιτυχία στη Μεγάλη Βρετανία όπου ήταν διάσημος πριν γίνει γνωστός στην Αμερική.


7. Ο Jimi Hendrix γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 27 Νοεμβρίου του 1942. Στις 18 Σεπτεμβρίου του 1970 πέθανε από ασφυξία στον ύπνο του σε ηλικία μόλις 28 ετών. Πριν πέσει για ύπνο είχε πιει κρασί και είχε πάρει εννέα υπνωτικά χάπια Vesperax.



Κωνσταντίνος Παυλικιάνης