Ε. Κριαράς: Να καταργηθούν τα αρχαία στο Γυμνάσιο

[pastoula]

Αρχικό μήνυμα απο maRtina

...Παστα "anti gia arxaia, 8a mporousame pantos na didaskomaste ektenestera platwna, 8oukididh, ktl.
Gia pes, den 8a htan kalutera? "
επειδη πάλι λες κατι χωρις να το εννοεις ,το λαμβανω δηλαδή σαν ακυρο σχόλιο-ειρωνικο -θα σου απαντησω με το ιδιο ύφος !

ειχα λοιπον την εντυπωση οτι ο Πλατωνας και ο Θουκυδιδης ανήκαν στους αρχαίους μας φιλοσοφους και ιστορικούς .έκανα λάθος?

α! και δεν τρελενομαι με τα περι θρησκευτικων ,νομιζω το ξεκαθαρισα αυτο την τελευταια φορα

εδω κανεις λαθος! Δεν ειναι καθολου ειρωνικο το σχολιο. Πραγματικα λεω πως αντι να κανουμε συνταξη και μεταφραση, θα επρεπε να κανουμε το κειμενο μεταφρασμενο, ωστε να καταλαβαινουμε ακριβως το τι λεει και να μην σπανε τα νευρα μας με την το υποκειμενο, αντικειμενο, κατηγορουμενο, επιρημα, κτλ.

Και ποιος σου ειπε να τρελαθεις με τα θρησκευτικα? Αποψη ειπα (και αν μου πεις οτι σε πειραξε κατι αυτη τη φορα θα νευριασω, στ'ορκιζομαι)